• Александр Назаров

16 июня 2158 г.

Крейсер «Константинополь».

На пути к Цитадели.

Я потащился в столовую крейсера в поисках кофе, чтобы избавиться от последнего подобия сонливости, которая меня одолевала. Как только я переступил порог, я чуть не врезался в зевающего члена команды, который направлялся спать после окончания своей смены.

Быстрым шагом влево он пронесся мимо меня, прежде чем я успел осознать ситуацию. Шок от того, что я чуть не врезался в человека, взбодрил мой организм, прогнав большую часть моей сонливости. Без лишних слов я пошел к сержанту столовой, который дал мне тарелку с чем-то, что должно было быть завтраком, и чашку кофе.

Итак, с подносом, полным хавчика, ибо другого названия она не заслуживала, и кофе, который можно было принять за какую-то грязь, я стал искать, где бы перекусить. Я только сел на свободное место, когда увидел Аниту, сидящую через несколько столиков от меня с двумя мужчинами в форме Альянса.

Не видя причин избегать их, я пошел к ним. Я поставил свой поднос справа от Аниты и сел рядом, пробормотав:

— Доброе утро.

И сделал глоток кофе. О чем я сразу же пожалел, когда моих вкусовых рецепторов коснулось это вещество.

— Что, черт возьми, это за пойло? — выругался я, все еще шокированный ужасным вкусом.

— Никогда раньше не пробовали кофе на военном корабле? Если выпить его достаточно много, вкус становится лучше, — сказал младший из двух офицеров, сидящих передо мной, с весельем в голосе.

— Конечно, становится лучше, если ты пьешь больше, — ответил я, — либо твои вкусовые рецепторы адаптируются, либо они умирают. Прекрасный пример дарвиновского "Выживания сильнейших".

Это замечание заставило всех за столом заулыбаться, и я сделал еще глоток пойла, даже не пытаясь скрыть свою гримасу.

— Вы можете говорить о кофе у военных что хотите, но оно справляется с работой. Один глоток, и ты полностью проснулся. Просто не так, как хотел, — со смехом сказал второй офицер.

— Коллеги говорил мне, что ты будешь сварлив по утрам, но они не сказали мне, что ты будешь настолько язвителен, — пошутила Анита, делая глоток своего кофе без какой-либо видимой реакции.

— Только когда я сталкиваюсь с преступлениями против всего человечества, на подобии такого кофе. Я, наверное, никогда не пойму, как солдаты могут пить такое. И завтрак тоже не выглядит многообещающим.

— Поверьте, этот завтрак лучше, чем бывает обычно. Преимущества присутствия дипломатов на борту, — вновь вставил первый офицер.

Теперь, когда я не был занят попытками преодолеть отвратительный вкус кофе, я понял, лицо молодого солдата показалось мне знакомым, но я не мог вспомнить его.

— Если это лучшая версия, я не хочу знать, что вы обычно едите, — ответил я и с опаской посмотрел на свою еду.

— Прежде чем мы углубимся в тему еды еще глубже, нам следует закончить с представлениями, — сказала Анита и перевела разговор с еды.

— Оскар, это представители команды N7, которая отвечает за нашу безопасность, пока мы находимся на Цитадели.

Она указала на пожилого мужчину, который сидел перед ней, и сказала:

— Это коммандер Алек Райдер, руководитель группы охраны.

Это … это имя было мне знакомо, и, прежде чем я успел что-либо сказать, Анита сбросила следующую бомбу.

— А это, — продолжила она, указывая на молодого офицера, говорившего первым, — его заместитель, лейтенант Дэвид Андерсон.

Что ж, мне с огромных трудом удалось сохранить каменное выражение лица. Два человека, которых я раньше знал только по экрану, теперь сидели прямо передо мной. Я собрал все остатки самообладания, какие только смог найти, и поздоровался.

— Приятно познакомиться с людьми, которые следят за тем, чтобы нас не убили. Я Оскар Денебрен, глава экономического отделения Альянса.

— Я тоже рад с вами познакомиться. Я много слышал о вас, мистер Денебрен, — ответил Райдер.

— Правда? — удивился я.

— Как и, вероятно, каждый другой солдат Альянса. Хотя у тебя, вероятно, больше контактов с начальством, но даже обычные пехотинцы знают о тебе. В конце концов, ты тот парень, который отвечает за строительство их кораблей, брони и пушек. И пока ты продолжаешь хорошо выполнять свою работу, их благодарность в ближайшее время не превратится в проклятия.

Я не мог удержаться от смешка над его прямолинейной манерой выражаться.

— Тогда я постараюсь оставить все в том же духе.

Чтобы отвлечься от вкуса еды, я поддержал разговор.

— Кто-нибудь знает, где мы сейчас находимся и сколько времени потребуется, чтобы добраться до Цитадели? — я пропустил последний брифинг, на шахте произошел несчастный случай, и было созвано экстренное совещание.

— Я заметила, что вы поднялись на борт корабля всего за несколько минут до того, как он должен был взлететь, — прокомментировала Анита. — Я хотела поговорить с вами, но вы отправились спать, как только вам показали вашу каюту. Но мы можем заняться этим позже.

— Что касается того, где мы находимся, — ответил мне Райдер, — то мы примерно в дне пути от системы Шаньси. Оттуда до Цитадели потребуется около пяти дней пути. Если все пройдет гладко.

— Мы прибыли немного позже, чем планировали, но это потому, что модернизация корабля заняла больше времени, чем ожидалось. Надеюсь, оно того стоит, — добавил Андерсон.

Я тоже на это надеялся. Отправление перенесли на три дня, потому что переоборудование «Константинополя» заняло больше времени, чем ожидалось. Насколько я знал, была проблема с настройкой матрицы щитов. Обновление должно было усилить наши кинетические барьеры на целых четыре процента, но пока они устанавливали необходимое оборудование, что-то пошло не так.

Кто-то забыл подключить существующее оборудование к новому, чтобы они объединились в одну более мощную сеть, и большая часть дополнительного времени была потрачена на то, чтобы найти, где именно.

— Оно того стоит, но не так, как вы думаете, лейтенант, — сказала Анита, доедая остатки своего завтрака.

— Что вы имеете в виду, мисс Гойл. Не думаю, что понимаю, — спросил Андерсон, и я ответил вместо Аниты.

— Мы направляемся прямо в логово льва. Если они захотят увидеть нас мертвыми, мы умрем. Несколько процентов мощности экранирования не спасут нас от этого, — сказал я, и глаза Андерсона слегка расширились. Райдер, с другой стороны, вообще никак не отреагировал, а Анита просто понимающе кивнула.

— Боюсь я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, сэр.

Я уже набрал воздух в грудь чтобы объяснить прописные истины, но Райдер опередил меня своим грубым голосом:

— Это потому, что ты еще не закончил школу дипломатов. Возможно, вы получили диплом N7 с высшими оценками по всем предметам, но у вас не было большого опыта общения с политиками. Чем выше вы поднимаетесь по служебной лестнице, тем меньше это похоже на то, что учат в школе.

Жизнь становится скорее политическим игровым полем, где каждое действие имеет разные значения. И заявление, которое Альянс хочет сделать, содержит несколько из них. Все зависит от вашей точки зрения.

— Смысл, который мы хотим донести, заключается в том, что мы можем быть либо ценным союзником, либо, если они попытаются надуть нас, грозным врагом, — сказал я.

— Не совсем так я бы это сформулировала, но суть наших намерений в этом, — со вздохом подтвердила Анита. Затем она бросила на меня раздраженный взгляд и добавила. — Конечно, все немного сложнее, чем сказал Оскар.

— Мой комментарий был просто для того, чтобы установить базовую линию для работы, — защищался я, стараясь не уклоняться от ее взгляда.

Я знал, что проиграю в поединке за то, кто дольше сохранит зрительный контакт, поэтому я даже не пытался и снова повернулся к Андерсону, чтобы объяснить дальше. Меня снова поразило, насколько он молод. Ему едва перевалило за двадцать, а я был на десять лет старше его. Я был даже старше Райдера, которому едва не исполнилось тридцати. Черт, теперь я почувствовал себя старым.

К счастью, Анита была все еще старше. Не то чтобы я когда-либо озвучивал это. Мне слишком нравилось жить, чтобы заниматься подобными глупостями.

— Отчасти, как я уже говорил, — начал я, когда увидел, что привлек внимание Андерсона. Даже Райдер выглядел заинтересованным, возможно, пытаясь узнать другое мнение.

— Есть причина, по которой был выбран стандартный крейсер вместо тяжелого. Дредноут — это стратегический актив, который мы не можем позволить себе потерять, то же самое и с тяжелыми крейсерами. И хотя у них, вероятно, больше данных о наших фрегатах, поскольку они были самыми многочисленными в системе Шаньси, они просто не оказывают достаточного влияния на то, чего мы хотим достичь.

— И что же это такое? — спросил Андерсон в тот момент, когда я сделал небольшой перерыв, чтобы сделать еще один глоток кофе.

— Демонстрируем, как быстро мы развиваем наше технологическое мастерство, — ответил Райдер вместо меня. — Ты это имеешь в виду, верно?

— Правильно, — согласился я. — В тот момент, когда мы встретим какие-либо турианские корабли, самое позднее, когда мы прибудем в Цитадель, они просканируют наши корабли и сравнят это с данными датчиков, которые у них есть. Наши фрегаты сопровождения — SSV Seine и SSV Donau — соответствуют имеющимся у них данным, а «Константинополь» — нет. Показания нашего экранирования покажут увеличение на четыре процента всего за два месяца. Все еще далеки от их собственных, но уже ближе, чем раньше.

— А теперь подумайте, чтобы это значило, если бы мы могли поддерживать это улучшение постоянным в течение следующих двух лет. Или, по крайней мере, в среднем три процента, — вставила Анита, и Андерсону потребовалось время, чтобы примерно подсчитать цифры.

— Это увеличение силы защиты примерно на 50%, — сказал он с удивлением.

— И через три года около 100%, а через пять лет даже 200%. Кстати, я подсчитал это с учетом четырехпроцентного увеличения. Более того, все эти цифры не учитывают, что мы могли бы совершить серьезный прорыв или как улучшения в других областях могли бы создать выгодную синергию между ними, — объяснил я.

— Но эти цифры не могут быть правильными.

— Верно, — согласился я. — Невозможно думать, что уровень улучшения остается постоянным на уровне трех процентов или даже выше в течение пяти лет. Но мы ожидаем, что нам потребуется не больше шести-семи лет, чтобы сократить разрыв между уровнем их звездолетов и нашими. Даже самые пессимистичные прогнозы предсказывают не более десяти лет.

— Примерно столько сколько я и думал, — небрежно прокомментировал Райдер.

Андерсон нахмурил брови и спросил:

— И как это нам поможет? Не лучше ли было бы сохранить в секрете темпы нашего продвижения?

— Мы тоже рассматривали этот подход, — признала Анита. — Но в конечном итоге мы отвергли его. Записи Кодекса истории вида Совета — то, что вы должны были получить — сосредоточены на времени, предшествующем открытию эффекта масы, массовых ретрансляторов и всего, что было после этого. Как будто предыдущее время стало неважным. Тем не менее, каждая раса Совета путешествовала по звездам более ста лет или даже дольше, прежде чем встретила другую галактическую цивилизацию. В отличие от нас, которые покинули нашу родную систему всего десять лет назад.

— Итак, вы хотите сказать, что Совет — возможно, даже все виды Цитадели — будут напуганы нашим быстрым прогрессом? В конце концов, даже если это был всего лишь разведывательный флот, мы победили флот турианцев, — предположил Райдер.

— Не напугает, но определенно обеспокоет, — поправил я. — Они будут рассматривать нас как неизвестную переменную, которая, возможно, может изменить многовековой статус-кво. Если Совет уже знает, что мы используем сверхсветовой полет всего десять лет, влияние этого корабля будет меньше, чем мы надеялись, но он все равно будет напоминанием о наших возможностях. Это показывает, что нам не просто повезло с большими протеанскими руинами, которые привели нас сюда.

Анита почти плавно перешла к делу с того места, где я остановился, и сказала:

— Цель в том, чтобы они хотели держать нас в узде. А это возможно только при мирных отношениях между нами. Любое чрезмерно агрессивное действие против нас будет встречено сопротивлением не только с нашей стороны, но и с их. Пока мы не дадим им повода, никакой атаки против нас не произойдет. Кроме того, пытаясь держать нас в узде, они будут делать именно то, что мы хотим. Мой прогноз таков: они хотят удержать нас рядом, возможно, даже сделать нас зависимыми от них. Но таким образом, мы сможем изучить их технологии, перенять опыт их культуры и использовать все это для своего развития как вида.

Закончив объяснять, Анита посмотрела Андерсону в глаза и спросила:

— Вы понимаете, лейтенант?

Ее пристальный взгляд и опасная нотка в улыбке заставляли молодого человека заметно нервничать. Он громко сглотнул и ответил:

— Да, мэм. Я понимаю.

Я обменялся взглядом с Райдером, который выглядел таким же удивленным, как и я. Он положил руку на плечо Андерсона, который слегка вздрогнул от неожиданного прикосновения.

Независимо от того, в кого уперся пристальный взгляд Аниты, он всегда после этого немного нервничали. Даже кроган бы занервничал.

— Сейчас, сейчас, дай ему передохнуть, — сказал Райдер. — Но есть одна вещь, о которой я должен спросить, раз уж мы уже заговорили об ограничениях. Последнее, что я слышал, было о том, что планировалось открыть три ретранслятора, что случилось с этими планами?

— На данный момент эти планы в основном отменены. Мы отозвали два корабля, отправленных для активации ретрансляторов, но у третьего возникли "проблемы" со связью, — ответил я и не забыл подчеркнуть слово "проблемы", чтобы было ясно, что произошло на самом деле.

Короче говоря, сообщение было отложено Эндрю достаточно надолго, так что SSV Хьюстон уже открыл ретрансляцию к тому времени, когда они получили сообщение.

И совершенно случайно это привело к появлению кластера со множеством вторичных ретрансляторов и множеством планет, которые были либо богаты полезными ископаемыми, либо готовы к колонизации.

— Хотя, к моему удивлению, произошел один несчастный случай, — призналась Анита.

— Правда? Что случилось? Я, кажется, не уследил за заметками.

Она глубоко вздохнула и сказала:

— Частный исследовательский корабль открыл массовый ретранслятор. У них было мало топлива, и они думали, что это приведет обратно в пространство Альянса.

— Дай угадаю, — невозмутимо ответил Андерсон, — это не так.

Анита даже не пыталась сдержать вздох.

— Нет, не получилось. И теперь у нас есть путь во внешние регионы пространства Цитадели. Тот, где мы не можем просто оставить флот для защиты, потому что логистика делает это невозможным. Я уже говорила об этом с Райтом, и он думает, что это оставит нас открытыми для атак пиратов из внешних регионов. Потому, что оттуда можно добраться до вторичных ретрансляторов, которые указывают в направлении наших колоний. Райт сказал, что он уже организует разведывательные миссии, чтобы выяснить, где именно. И он разрабатывает планы обороны для колоний, которые наиболее уязвимы.

Это было определенно нехорошо. Вторичные ретрансляторы могут вести в десятки мест. Предсказать точку выхода любого корабля, использующего один из них, временами больше похоже на азартную игру. И эти идиоты открыли пиратам и работорговцам путь к нашим колониям.

Это было то, чего я хотел предотвратить, когда настаивал на том, чтобы реле открывались только тогда, когда было ясно, куда они ведут, и корабль с гибридным-приводом отображал подключенную систему. Мне потребовалось шесть лет, чтобы добиться принятия этого регламента, потому что многие люди оказывали давление на Альянс, требуя открыть как можно больше ретрансляторов, чтобы расширить наше влияние.

— Черт возьми, — тихо выругался я. — Я поговорю об этом с Райтом, когда мы вернемся. Хотя наши самые важные колонии получат приоритет, я посмотрю, что можно сделать, чтобы они тоже получили несколько защитных станций.

— Я слышал о них, — сказал Райдер. — Ходят слухи, что вы разрабатываете стационарные системы защиты для планет. Но я думал, что это все равно займет некоторое время. Они уже закончены?

— И да, и нет, — был мой ответ. — По пути на «Константинополь» я получил обновленную информацию от моего ведущего исследователя. Тестирование продолжается, и цифры кажутся многообещающими, но все еще нуждаются в доработке. Их мощность примерно равна мощности фрегата, что довольно неплохо для первой попытки. Но это не то, что мы себе представляем. Если мы получим мощность где-то между фрегатом и крейсером, мы назовем это успехом и начнем строить их массово. Они разработаны с учетом модульности, так что мы можем распространять их сейчас и продолжать улучшать, не создавая каждый раз с нуля.

— Это могло бы дать нам преимущество, если нам когда-нибудь снова придется защищать колонию, — присвистнул Андерсон.

— Именно поэтому мы их создаем. Любому флоту вторжения помешали бы оборонные станции, что дало бы наземным войскам достаточно времени на подготовку, даже если бы не было боевой группы обороны.

На мгновение между нами воцарилась приятная тишина, прежде чем Райдер похлопал Андерсона по плечу и сказал:

— Нам пора идти, Дэвид. Тренировка через несколько минут. Я хочу, чтобы команда оставалась начеку, даже если во время транспортировки ничего не произойдет, лучше быть готовым.

— Да, сэр! — Андерсон ответил резким кивком и двинулся, чтобы встать, крепко сжимая в руках поднос.

За разговором я даже не заметил, как быстро пролетело время. Даже то как я съел почти весь свой завтрак не заметил. Только не особо приятный привкус во рту подтверждал, что я что-то съел, и что у моей еды не выросли ноги спонтанно и она не ушла. Настолько она была несвежей.

Когда двое солдат N7 встали, Райдер заговорил за них обоих.

— Спасибо вам за компанию этим утром, мэм, сэр. Я уверен, что у нас будет больше возможностей поговорить во время нашего путешествия. Если вы нас извините.

С этими словами оба как один отвернулись и пошли возвращать свои грязные тарелки. Когда эти двое ушли, Анита повернулась ко мне и сказала:

— Мне тоже нужно кое-что сделать. Но я хотела бы кратко рассказать вам о последнем брифинге. Приходите в мою каюту в 17.00. Коммандер Райдер тоже будет там, чтобы рассказать вам о нашей охране.

Я смог ответить только кивком, потому что она исчезла слишком быстро, чтобы я успел прожевать остатки еды. Проглотив, я откинулся на спинку стула, помешивая остатки кофе в чашке. Прокручивая в голове последние минуты, я пытаясь осознать, что только что встретил двух людей, сыгравших важную роль в играх Mass Effect.

Я знал, что у меня хороший самоконтроль, но не настолько же. Серьезно, я не ожидал, что буду вести себя несколько неловко, но ничего. Все прошло нормально.

Мой разум, вероятно, был достаточно крепок, чтобы отключить части, ответственные за неловкость. И по мере того, как я общался с ними, новизна встречи с ними также исчезла. Возможно, когда-то они были игровыми персонажами, но теперь они были такими же людьми, как и я. Кроме того, они еще не были легендами, в которых им предстояло вырасти. Особенно Андерсон.

Он держался как профессиональный и гордый солдат, но у него еще не развился тот абсолютный авторитет, которым он был известен. Но зачатки этого уже можно было наблюдать. То же самое с Алеком Райдером.

На этой ноте я решил позаботился о том, чтобы поддерживать контакт с Алеком Райдером. Этот человек станет экспертом в области искусственного интеллекта.

Независимо от мнения Цитадели об искусственном интеллекте, они были слишком полезны, чтобы их игнорировать. Будь то ЭДИ или СЭМ, оба были неотъемлемой частью успеха своих героев. И они доказали, что врожденный страх перед ИИ был — может быть, не полностью, но все же — неправильным.

Я был уверен, что, имея достаточно времени, связей и денег, я смогу получить разрешение в виде исключения для исследований в области искусственного интеллекта.

Гармоничная работа с искусственным интеллектом могла бы дать нам преимущество, которого не было во вселенной канона, когда появятся "Жнецы". Даже если бы удалось создать всего несколько ИИ, знания, полученные при их исследовании, могли бы помочь нам усовершенствовать существующий ИИ во что-то лучшее. Возможно, во что-то вроде "немого ИИ" в Halo.

Я проглотил остатки кофе, снова содрогнувшись. Вопреки всем ожиданиям и адаптации моих вкусовых рецепторов, стало еще хуже. Поклявшись себе, что если я еще раз выпью этот кофе, то откушу себе язык, я встал, чтобы отнести свою посуду обратно.

Мне еще предстояло ответить на несколько электронных писем и прочитать информационные пакеты.

17 июня 2158 г.

16:49

SSV «Константинополь»

Шаньси-Система

На пути к Цитадели

Я только что закончил отправлять последнее электронное письмо и направлялся к мостику.

Я уже несколько раз видел переход в сверхсветовую с помощью масс ретранслятора, но удивление никогда не покидало меня. И на этот раз все было еще более особенным. Я был бы одним из первых людей, покинувших контролируемое человеком пространство, чтобы встретиться с галактическим правительством. Один из первых людей, увидевших Цитадель и даже ступивших на нее!

От одной этой мысли у меня по спине побежали мурашки.

Я до сих пор помню момент в первой игре Mass Effect, когда за туманностью появилась эта массивная космическая станция. И то абсолютное потрясение, которое я испытал в тот момент. И теперь я хотел и мог увидеть это в реальности.

Моя улыбка не угасла, когда я вошел на мостик и занял свое место рядом с Анитой и Райдером, которые также пришли, чтобы стать свидетелями этого монументального момента.

— Захватывающе, не правда ли, — прокомментировал Райдер с легкой искренней улыбкой, первой, которую я у него увидел.

Обычно он выглядел более серьезным, чем кто-либо другой, но сейчас ничего подобного не было.

— Это так, — согласился я, моя улыбка стала немного шире, когда я проникся атмосферой мостика.

Это была обычная суета, ничего необычного. Но настроение отличалось от того, к которому я привык на военном корабле. Профессиональное спокойствие, которое обычно преобладало, отсутствовало. Вместо него среди членов команды царило нервное, но все еще весело-возбужденное настроение. Как будто все ощущали важность момента.

Только капитан Питерсон стояла посередине, твердая как скала. На ее лице не отразилось волнения ее команды, но и недовольной она этим не была. Если случится что-то необычное, она спокойно оценит ситуацию и затем предпримет необходимые шаги. Именно по этой причине ее выбрали для этого задания.

— Переход через ретранслятор через двадцать минут, — прозвучало с одной из станций, на что другая ответила:

— Сейчас передаю данные.

— Всем приготовиться к переходу, — крикнула капитан Питерсон, и я убедился, что моя точка опоры прочна.

— Попадание в эстафету через пять, четыре, три…

По кораблю пробежала дрожь, когда реле массы разогнало его до сверхсветовой скорости. Я немного покачнулся на ногах, но не упал, как тогда, когда впервые путешествовал по эстафете. Это было бы неловко. Выбран представлять человечество в Цитадели, но не может даже стоять на ногах при переходе на сверхсветовую скорость.

Все на мостике потратили одно мгновение, чтобы понаблюдать за мелькающими звездами. Не имело значения, видели вы это в первый раз или в сотый.

— Как ты думаешь, что ждет нас по ту сторону? — я ни у кого конкретно не спрашивал.

— Я не знаю, но надеюсь, беспокоиться не о чем, — сказала Анита, которая тоже наблюдала за коридором сверхсветовой связи.

— Десять секунд до того, как мы выйдем из сверхсветовой зоны, — крикнул член экипажа, и точно по его сигналу мы так и сделали.

— Мне нужны данные датчиков в системе. Миллер, найди мне следующий ретранслятор и рассчитай траекторию. Фардез, наши сопровождающие здесь? Джонсон, ты… — капитан Питерсон быстро отдавала приказы, и ее команда немедленно приступила к работе.

Она бы продолжала это делать, если бы не офицер связи, который окликнул ее.

— Капитан, у нас поступило сообщение.

— Передача, от кого?

В этот момент сканирование системы завершилось, и офицер-сенсорист сказал:

— Мэм, в системе двадцать кораблей, большинство из них соответствуют очертаниям турианских кораблей. Остальные неизвестны. Но один похож на дипломатическое судно, которое прибыло на Шаньси.

— Соеденяйте, — спокойно приказал капитан Питерсон.

Через несколько секунд связь стала стабильной, и на мостике зазвучал голос турианца.

— Неизвестный корабль, это капитан Эрвинус с THV Gladius. Вы входите в пространство Цитадели. Назовите себя или приготовьтесь к абордажу, — сказал теперь опознанный капитан Эрвинус.

На мостике на мгновение воцарилась абсолютная тишина, когда все внезапно остановилось. Я не смог сдержаться и пробормотал:

— Не о чем беспокоиться, да?

За это Анита наградила меня уничтожающим взглядом. Прежде чем момент успел затянуться, капитан Питерсон ответила своим обычным спокойным голосом:

— Это SSV «Константинополь» Альянса человеческих систем. У меня на борту дипломаты. Мы направляемся в Цитадель, чтобы встретиться с Советом.

Не прошло и минуты, как турианский капитан заговорил снова.

— Принято. Совет сказал нам ожидать вас. Азари и турианский фрегат будут вашим эскортом и укажут вам путь. Не отклоняйтесь от курса, который мы вам направим. Эрвинус — отбой.

— Что ж, это мило с их стороны, — прокомментировал я. — По крайней мере, теперь мы знаем, что наши переводчики работают просто отлично. Иначе было бы обидно.

Когда мы проследовали новым курсом, два новых фрегата присоединились к нашему собственному фрегату сопровождения, как будто они были частью его с самого начала. Без особых дальнейших проблем мы встали на путь к Цитадели.

— Осталось совсем немного, пока мы не окажемся на Цитадели. Может быть, нам стоит придумать несколько хороших цитат для этого момента. В конце концов, это будет историческое событие, — пошутил я, за что получил улыбку от Райдера и закатывание глаз от Аниты.

Но одна вещь была правдой.

Это должно было стать моментом для книг по истории

Мы живем в интересные времена 9.epub