Цокольный этаж

Сергей Юркин, студент-полиглот Московского института иностранных языков, посещает мероприятие "Неделя Кореи" в институте. В кинозале демонстрируется фильм о корейском пантеоне, переведенный студентами Сеульского университета. Юркин, размышляя о своей жизни, вспоминает о своем музыкальном образовании, работе в рок-группе и подработках переводами. Он также делится своими взглядами на выбор будущей профессии, влияние родителей и причины, по которым он остановился на изучении восточных языков, в частности, японского и корейского.

После просмотра фильма Юркина вызывают на диспут, организованный активисткой Леночкой Гречкиной, на тему "Проблемы равноправия женщин в современном обществе". Юркин, оказавшись единственным мужчиной среди участниц, вынужден отстаивать свою точку зрения, выражая консервативные взгляды и мужской шовинизм, чтобы произвести впечатление на корейских гостей и получить возможность поехать на разговорную практику в Корею. Он высказывает циничные взгляды на жизнь, любовь и деньги, вызывая неоднозначную реакцию у аудитории. Диспут завершается, и Юркин, довольный своим выступлением, надеется на положительный результат.

В главе "Шкурка вторая" главный герой оказывается в странном месте, напоминающем безбрежную равнину с серым песком и зловещим закатным небом. Он видит множество людей в чёрных балахонах, похожих на зомби или призраков, и слышит торжественную органную музыку. Герой понимает, что это сон, и решает воспользоваться возможностью, чтобы испытать осознанное сновидение. Он пытается летать, но у него ничего не получается.

Вместо этого он обнаруживает невидимую преграду, которая не позволяет ему двигаться в определённом направлении. После преодоления этой преграды он падает в темноту. Там он встречает Гуань Инь, богиню милосердия, которая сообщает ему, что он умер и находится на "дороге мёртвых". Гуань Инь объясняет, что у него есть возможность переродиться в другом мире, чтобы завершить свои дела.

Герой выбирает перерождение, но просит у Гуань Инь "талант к деньгам". Гуань Инь предлагает ему "природную красоту" вместо этого, и герой соглашается.

Он приходит в себя в больничной палате, где видит, как врачи борются за жизнь человека. Затем он оказывается в теле молодой девушки, которая попала в аварию. Врачи сообщают её отцу, что у девушки была остановка сердца, но её удалось реанимировать. У неё также есть травма головы, которая может привести к проблемам с памятью. Герой, оказавшись в теле девушки, чувствует себя опустошенным и не понимает, что происходит. Он видит вокруг себя людей, которые плачут и говорят что-то непонятное. Он засыпает.

Главный герой, очнувшись в больничной палате, обнаруживает себя в чужом мире и, что ещё хуже, в женском теле. Он испытывает шок и отчаяние, пытаясь осмыслить произошедшее. Понимает, что не спит, а находится в реальности, и пытается найти логическое объяснение. Вспоминает о разговоре с богиней Гуань Инь, которая обещала ему другое тело, и приходит к выводу, что, вероятно, умер и переродился.

В палату заходит девушка, которую он принимает за корейскую женщину, и обращается к нему по имени Юн Ми. Герой понимает, что находится в Корее, и пытается скрыть свою истинную личность, притворяясь потерявшим память. Девушка, оказавшаяся его старшей сестрой Пак Сун Ок, рассказывает о его состоянии и предстоящем лечении.

Врач подтверждает диагноз амнезии, вызванной травмой головы, и сообщает, что Юн Ми будет направлена к психиатру. Герой, опасаясь гипноза и дальнейших проблем, решает придерживаться своей легенды о потере памяти.

В кабинете психиатра, доктор Ким Чен Сёк проводит первый тест, чтобы оценить состояние Юн Ми. Герой, не понимая корейского языка, находит способ переключить интерфейс на английский, что позволяет ему успешно пройти тест. Он полон решимости избежать гипноза и адаптироваться к новой жизни, сохраняя при этом свою тайну.

В главе "Шкурка четвертая" действие разворачивается спустя почти три недели после перемещения главного героя в тело корейской девушки Юн Ми. Юн Ми выписывают из больницы, и она размышляет о своей новой жизни, о том, что, возможно, ей предстоит искупить грехи прошлых воплощений. Она задается вопросом, почему оказалась в женском теле, и предполагает, что это может быть связано с ее прошлыми любовными похождениями.

В больничной палате Юн Ми ждет свою сестру Сун Ок, которая должна привезти ее вещи. Юн Ми размышляет о том, как ей жить дальше, стоит ли ей посвятить себя религии, и как ей адаптироваться к новой жизни. Она понимает, что ей нужно будет выучить корейский язык и найти работу.

После выписки Юн Ми с Сун Ок едут домой. По дороге Юн Ми задает вопросы, которые вызывают удивление у сестры и водителя такси, так как она ничего не помнит о своей жизни до аварии. Дома ее встречает мать, которая проявляет заботу и беспокойство о ее здоровье.

Юн Ми пытается освоиться в новом доме и изучает информацию о Южной Корее в интернете. Она узнает о культуре, экономике и гендерных особенностях страны. Она также сталкивается с трудностями, связанными с ее амнезией и необходимостью адаптироваться к новой жизни. Юн Ми понимает, что ей предстоит долгий путь, чтобы привыкнуть к своему новому телу и жизни.

В главе "Шкурка пятая" действие происходит в небольшом, уютном доме в Корее. Главный герой, оказавшийся в теле девушки ЮнМи, проводит время с её семьей, наблюдая за их повседневной жизнью. Они вместе смотрят корейскую дораму, что вызывает у героя смешанные чувства, так как он не помнит сюжет и не разделяет восторгов родственников.

Герой отмечает особенности корейского быта, такие как теплый пол (ондол) и семейные традиции. Он также пробует корейскую еду, которая оказывается для него непривычной и не всегда вкусной.

В ходе разговоров с семьей ЮнМи выясняет, что она недавно перенесла аварию, в результате которой потеряла память. Семья пытается помочь ей восстановиться, в том числе, рассказывая о её прошлом, увлечениях и друзьях. Старшая сестра ЮнМи, СунОк, обещает помочь ей подготовиться к школе, куда ей предстоит пойти в ближайшее время.

В главе также затрагиваются темы корейского образования и социального статуса. СунОк объясняет ЮнМи важность получения хорошего образования и поступления в престижный университет, чтобы обеспечить себе успешное будущее.

В конце главы герой, оставшись наедине с собой, размышляет о своем новом положении, о необходимости адаптироваться к новой жизни и найти свое место в этом мире. Он также сталкивается с бытовыми проблемами, такими как ремонт котла, и пытается проявить себя, что приводит к конфликту с ремонтником.

Юн Ми и Сун Ок собираются в город. Сун Ок даёт Юн Ми удостоверение личности, в котором указана дата рождения 1997 год. Юн Ми удивлена, так как ей 19 лет по корейскому исчислению возраста. Сун Ок объясняет, что в Корее при рождении ребёнку уже год, а ещё один год добавляется после Нового года. Сун Ок рассказывает, что Юн Ми родилась в снегопад, а она сама — летом.

Сун Ок упрекает Юн Ми за выбор одежды, советуя надеть юбку и колготки, так как на улице холодно. Юн Ми отказывается от макияжа, объясняя, что сейчас ей важнее учёба и будущее. Сун Ок соглашается, но напоминает о важности знания корейского этикета. Она объясняет Юн Ми, как правильно обращаться к разным людям, используя титулы и должности, а также правила обращения к старшим по возрасту.

По дороге к автобусной остановке Сун Ок замечает стройку и возмущается, что там строят торговый комплекс. Она объясняет Юн Ми, что это приведёт к разорению мелких предпринимателей, как это уже было в прошлом, когда снесли их семейный ресторан. Сун Ок рассказывает о трагической истории своей семьи: о потере ресторана, смерти отца и трудностях, с которыми они столкнулись. Она просит Юн Ми не упоминать о прошлом, чтобы не расстраивать маму. Сун Ок также предостерегает Юн Ми от связи с богатыми людьми.

В супермаркете Юн Ми оценивает цены на продукты, сравнивая их с российскими. Она спрашивает Сун Ок о её будущей зарплате, чтобы понять, сколько можно будет купить на эти деньги. Сун Ок говорит, что зарплата выпускника университета составляет около миллиона вон, а через десять лет можно получать 2,5-3 миллиона вон. Юн Ми удивлена, что это немного, и Сун Ок советует ей поступить в хороший университет, чтобы получать больше.

В школе Юн Ми пытается учиться, но ей сложно. Она вспоминает о смерти одноклассницы Ким Тэ Хи, которая покончила с собой из-за плохих оценок. На уроке английского Юн Ми неожиданно для себя начинает говорить на хорошем английском, чем вызывает удивление учительницы. Юн Ми пытается скрыть свои знания, но её вызывают к директору по безопасности.

В столовой Юн Ми случайно оскорбляет девушку, обратившись к ней неправильно. Завязывается драка, в которой Юн Ми участвует. После драки Юн Ми отпускают домой. По дороге домой на них нападает мужчина, которого Юн Ми нейтрализует.

В больнице Юн Ми жалуется на боли в животе и груди, и Сун Ок понимает, что у Юн Ми начались месячные.

Вечером дома Юн Ми смотрит телевизор и понимает, что ей нужно найти работу и заняться языком. Она вспоминает о драке в школе и о том, как неправильно использовала корейские слова. Юн Ми понимает, что ей нужно уехать из Кореи, чтобы избежать давления общества. В этот момент по телевизору показывают концерт группы Ye-A, и Юн Ми заявляет, что станет айдолом.

Юн Ми, очнувшись от оцепенения, вызванного внезапным желанием стать айдолом, энергично ест, обдумывая свой план. Мама и сестра Сун Ок удивлены и обеспокоены её решением, ведь это очень сложный путь. Сун Ок напоминает о высоком конкурсе в агентствах и о том, что у Юн Ми нет модельной внешности. Мама советует ей сосредоточиться на учебе, чтобы обеспечить себе стабильное будущее. Юн Ми же, осознавая финансовые трудности семьи, решает, что ей нужно зарабатывать деньги, чтобы помочь им. Она уверена в своем выборе и намерена стать всемирно известной айдолом. Мама расстроена и пытается переубедить дочь, но Юн Ми непреклонна. Она уходит, чтобы обдумать свой план и найти информацию в интернете.

В своей комнате Юн Ми анализирует свои возможности. Она вспоминает о своем музыкальном образовании, о знании нотной грамоты и игре на разных инструментах. Она также размышляет о своих знаниях в области кино и музыки, которые могут принести ей доход. Она понимает, что ей нужно зарабатывать деньги, чтобы помочь семье, и решает, что карьера айдола - это шанс на успех. Она находит информацию о доходах корейских айдолов, в частности, о Юне из SNSD, которая заработала 4 миллиона долларов за полгода. Это убеждает ее в правильности выбора. Сун Ок, узнав о доходах айдолов, тоже удивлена, но сомневается в таланте Юн Ми. Юн Ми же уверена в себе и рассказывает сестре о своем видении жизни, о том, что она уже "умерла" однажды и не хочет прожить жизнь, как все. Сун Ок, потрясенная, предлагает помощь, но Юн Ми отказывается, планируя найти работу.

Юн Ми, испытывая физический дискомфорт, вызванный менструацией, размышляет о своем плане. Она уверена, что выбрала правильный путь, и выделяет четыре основных аргумента: любовь к музыке и сцене, возможность хорошо зарабатывать, соответствие карьеры айдола ее нынешнему положению (попаданка в женское тело) и наличие стартового капитала в виде знаний. Она понимает, что ей предстоит много работы: оценить свои вокальные данные, улучшить хореографические навыки, восстановить технику игры на инструментах и, возможно, сделать пластическую операцию. Она также понимает, что ей нужны деньги на уроки, студию, одежду и другие расходы. Она решает начать с поиска работы и сбора информации.

Юн Ми едет в аэропорт Инчхон, чтобы проверить свои языковые навыки и найти работу. Она общается с иностранцами, удивляя их своим знанием языков. Она видит рекламный ролик о службе "Information Help" и решает попробовать устроиться туда. Она помогает итальянской туристке, которая не может найти дорогу, и производит хорошее впечатление на менеджера. Менеджер, оценив ее знания языков, предлагает ей прислать резюме, но упоминает о необходимости сдачи экзамена TOEIC. Юн Ми, не зная, что это такое, понимает, что ей нужно больше информации.

Юн Ми устраивается на работу посудомойщицей в кафе своей мамы. Она размышляет о своем плане, понимая, что ей нужно сосредоточиться на достижении своей цели. Она решает, что не стоит отказываться от мечты стать мировой звездой. Внезапно на нее нападает дядя Юн Ми, Пак Юн Сок, который принял ее за маньяка. Юн Ми, защищаясь, наносит ему травму.

В комнате дядя Юн Ми, Пак Юн Сок, и мама Юн Ми обсуждают произошедшее. Дядя Юн Ми, у которого синяк под глазом, выражает сожаление о потере памяти Юн Ми. Он дает маме деньги и предлагает выдать Юн Ми замуж, чтобы обеспечить ей будущее. Мама Юн Ми колеблется, но дядя Юн Сок настаивает, считая, что это лучший выход. Они выпивают сочжу, и дядя Юн Ми, смеясь, вспоминает о том, как Юн Ми его "обезвредила". Он повторяет свою мысль о замужестве, намекая на хорошие семьи, которые могут стать для Юн Ми опорой.

Глава начинается с описания роскошного поместья, куда на двух дорогих машинах приезжает молодой человек. Его встречают с почестями, как младшего наследника. Он узнает, что его отец в командировке, а брат и сестра на острове. Бабушка ждет его дома.

В гостиной, где его ждет бабушка и мать, происходит неприятный разговор. Бабушка, властная женщина, отчитывает его за то, что он бросил учебу за границей и тратил деньги семьи. Молодой человек, Ким Чжу Вон, отвечает с иронией, чем еще больше злит бабушку. Она решает женить его, чтобы он начал работать и приносил пользу семье. Чжу Вон возмущен, но бабушка непреклонна, угрожая лишить его наследства.

Далее действие переносится в дом мамы Юн Ми. Сун Ок, старшая сестра Юн Ми, узнает от матери о произошедшем: Юн Ми, страдающая амнезией, напала на дядю. Сун Ок решает показать сестре фотографии, чтобы помочь ей вспомнить.

В комнате сестер Юн Ми и Сун Ок рассматривают семейные альбомы. Сун Ок рассказывает Юн Ми о родственниках, в том числе о парнях. Юн Ми, не понимая, что происходит, задает вопросы о сексе, чем ставит в неловкое положение Сун Ок и ее мать.

В следующей сцене Юн Ми начинает программу похудения, бегая по утрам. Она размышляет о предстоящем экзамене TOEIC, о котором узнала из интернета. Она решает сдать его, чтобы получить работу.

В гараже Юн Ми чинит скутер, демонстрируя неожиданные технические навыки. Мать Юн Ми, увидев это, запрещает ей ездить на скутере. Юн Ми подчиняется.

Вечером, на кухне, мать и Сун Ок обсуждают произошедшее. Сун Ок удивлена способностями Юн Ми. Юн Ми заходит на кухню, и они вместе пьют чай. Юн Ми сообщает, что собирается сдать экзамен TOEIC. Мать просит Сун Ок пойти с ней, чтобы поддержать ее.

В последней сцене Юн Ми и Сун Ок идут в информационный центр, чтобы узнать результаты экзамена. Юн Ми получает невероятный результат - 999 баллов. Это вызывает всеобщее восхищение и удивление.

В главе "Шкурка девятая" действие разворачивается в доме мамы Юн Ми. Семья, включая Юн Ми, её сестру Сун Ок и маму, ужинает в приподнятом настроении, обсуждая недавний праздник, устроенный в честь успешной сдачи Юн Ми экзамена по TOPIK. Юн Ми, однако, не разделяет общего восторга.

Вспоминая события последних дней, рассказчик (Юн Ми) описывает свои попытки найти работу, используя свой высокий балл по TOPIK. Однако, все попытки оказываются неудачными из-за её возраста и ограничений, накладываемых корейским законодательством на несовершеннолетних. В одной из фирм ей объясняют, что она не может работать полный день, а также не сможет посещать ночные клубы, что делает её непригодной для работы в туристической сфере.

Юн Ми также посещает магазин музыкальных инструментов, где обнаруживает, что цены на инструменты в этом мире значительно выше, чем в её родном. Она пытается сыграть на пианино, но понимает, что её навыки игры сильно ухудшились из-за смены тела.

Вернувшись домой, Юн Ми узнаёт от мамы о запланированном для неё согэтхине (свидании для знакомства с потенциальным женихом). Юн Ми категорически отказывается, объясняя это своим желанием стать айдолом и стремлением к независимости. Она также поднимает вопрос о финансовом положении семьи, указывая на необходимость обеспечить достойное приданое для сестры и мамы. В итоге, Юн Ми предлагает использовать деньги, отложенные на её приданое, для свадьбы Сун Ок, а сама обещает заботиться о маме.

В роскошном зале отеля "Golden Palace" Ким Чжу Вон встречается с Ю Чжин, девушкой из богатой семьи. Она восхищается отелем, но Чжу Вон, откинувшись в кресле, смотрит на неё с иронией. Ю Чжин рассказывает о своей учёбе в Париже, но Чжу Вон прерывает её, спрашивая, почему она здесь. Выясняется, что Ю Чжин бросила учёбу, чтобы быть рядом с Чжу Воном, и теперь предлагает ему жениться на ней, чтобы избавить от необходимости ходить на свидания вслепую. Чжу Вон, шокированный, поперхнулся кофе.

В это же время, в подсобных помещениях ресторана, стажёр Пак Юн Ми, переодетый в мужскую одежду, тащит тяжёлый мешок с мусором. Она недовольна своей работой, но вынуждена работать, чтобы заработать деньги. Юн Ми размышляет о своей жизни, о том, как попала на эту работу, и о своих мечтах стать айдолом. Она также рассказывает о том, что ей нужно купить новый компьютер и синтезатор.

Вечером, в доме мамы Юн Ми, семья смотрит новости о сильном снегопаде, парализовавшем Сеул. Юн Ми, одетая в уличную одежду, размышляет о холоде и о том, как он напоминает ей о Москве. Она вспоминает о своей работе и о том, как ей приходится притворяться девушкой.

Позже, Юн Ми и Сун Ок, её старшая сестра, обсуждают проблемы с отоплением в доме. Юн Ми чинит котёл, прочищая форсунки.

На следующее утро, семья смотрит новости о последствиях снегопада. Юн Ми собирается на работу, несмотря на холод и просьбы мамы остаться дома. Она понимает, что ей нужно работать, чтобы заработать деньги и достичь своих целей. Юн Ми вспоминает о своём свидании, которое ей организовал дядя, и о том, как она пыталась избежать его. Она понимает, что свидания не так уж и страшны, и что их можно рассматривать как развлечение.

Действие происходит в тот же день, что и предыдущая глава. Чжу Вон, внук пожилого мужчины, сидящего в кабинете, обсуждает с ним проблему женитьбы, которую хочет устроить его бабушка. Дедушка, не отвлекаясь от работы с часами, советует внуку подумать о причинах такого решения бабушки, намекая на ее мудрость. Чжу Вон признается, что причина в его нежелании учиться в университете, и спрашивает деда о помощи. Дед, в свою очередь, предлагает ему самому решить проблему.

Далее действие переносится в ресторан отеля "Golden Palace". Главный герой, Юн Ми, работает официантом. Он получает заказ, но ему сложно справляться с работой из-за нехватки персонала и незнания корейских обычаев. Юн Ми сталкивается с критикой со стороны менеджера Хё Чжу, которая недовольна его нерасторопностью и незнанием корейского этикета. Юн Ми пытается приспособиться к новым условиям, но ему сложно.

После работы в зале Юн Ми узнает, что из-за сильного снегопада многие сотрудники не смогли прийти на работу, а руководство отеля отсутствует. Он получает заказ, обслуживает клиентов, а затем узнает, что немцы, остановившиеся в отеле, не говорят по-английски. Хё Чжу просит Юн Ми помочь с переводом, так как он знает немецкий. Юн Ми, вспомнив свои школьные курсы, соглашается.

Юн Ми успешно переводит просьбы немецких гостей, в том числе просьбу об исключении из блюд сельдереевого масла и пищевой добавки. Он также помогает решить проблему с холодом в номере. Ши Юн, парень с ресепшена, хвалит его за знание языков и предлагает подменить его на ночь, так как тот устал. Юн Ми соглашается, и Ши Юн оставляет его на ресепшене, объяснив, что в его отсутствие Юн Ми будет главным.

Вскоре шеф-повар сообщает о нехватке продуктов. Юн Ми предлагает решение: съездить в супермаркет и купить необходимые продукты. Ши Юн, как главный, отправляется за продуктами, оставив Юн Ми на ресепшене.

Пока Ши Юн отсутствует, Юн Ми получает звонок из отеля "Лесной приют", который также принадлежит "Sea group corporation". В отеле отключили свет и отопление, и девушка на ресепшене, Ли Ё Вон, просит о помощи, так как в отеле много постояльцев, включая детей и пожилых людей. Юн Ми понимает, что ему предстоит организовать эвакуацию отеля, и просит Ли Ё Вон оставаться на связи.

В роскошном отеле "Golden Palace" на ресепшене царит суматоха. Почти полночь, и связь с последним из списка, Пак Ши Юном, отсутствует. Юн Ми, молодая девушка, временно исполняющая обязанности дежурного, понимает, что ей придется решать проблемы самостоятельно.

Она начинает обзванивать руководство отеля, надеясь переложить ответственность, но все безрезультатно. Тогда Юн Ми звонит в гараж, чтобы узнать о возможности добраться до "Лесного приюта", где застряли постояльцы. Выясняется, что автобусы не смогут проехать по сугробам, нужен трактор или тягач.

Юн Ми решает обратиться в МЧС и дорожные службы, но безрезультатно. Она понимает, что нужно действовать быстро, чтобы предотвратить замерзание постояльцев. Юн Ми разрабатывает план эвакуации: собрать всех в одном помещении, оповестить о необходимости эвакуации, проверить электроприборы, пересчитать постояльцев, слить воду из водопроводной системы, собрать одеяла. Она связывается с Ё Вон, сотрудницей "Лесного приюта", и инструктирует ее.

После неудачных попыток связаться с МЧС, полицией, пожарными и строительными компаниями, Юн Ми обращается в Министерство обороны. Она сообщает о критической ситуации и просит о помощи. Лейтенант переключает ее на дежурного по городу, полковника Пака Гон Хёна. Юн Ми объясняет ситуацию, рассказывает о застрявших иностранцах и просит предоставить технику для эвакуации. Полковник, сначала сомневаясь в ее компетентности из-за возраста, в итоге обещает разобраться.

После долгих переговоров и обсуждений, полковник принимает решение отправить на помощь танки. Юн Ми, получив подтверждение, связывается с гаражом, чтобы подготовить автобусы к выезду.

Тем временем, съемочная группа ТВ32 снимает репортаж о заснеженном Сеуле. Они случайно становятся свидетелями появления танков на улицах города.

Вскоре после этого, танки прибывают к "Golden Palace". Юн Ми узнает, что танки будут расчищать дорогу, а автобусы будут следовать за ними.

На следующий день, Юн Ми и Ши Юн смотрят репортаж о спасательной операции по телевизору. Операция прошла успешно, но в процессе один из танков сорвался в кювет.

Вскоре Юн Ми увольняют из отеля из-за проблем, вызванных ее действиями. Она встречается с Ши Юном, который предлагает ей работу гида, используя ее знание языков. Юн Ми соглашается, договорившись о выгодных условиях оплаты.

Глава начинается спустя неделю после увольнения Юн Ми. Она встречается с Ши Юном в кафе. Ши Юн передаёт ей конверт с деньгами за работу, а также сообщает новости: в отеле "Golden Palace" сменилось руководство, и теперь там будет работать брат президента. Ши Юн спрашивает Юн Ми, сможет ли она говорить по-итальянски, и она отвечает фразой, которую Ши Юн не понимает. Юн Ми размышляет о деньгах, о том, что ей нужно заработать на проект "айдол", и о том, что смена руководства может повлиять на её работу. Ши Юн критикует её внешний вид, намекая, что она выглядит как парень, и просит одеваться как девушка. Юн Ми отказывается менять свой стиль. Ши Юн уходит, а Юн Ми размышляет о своей жизни, о работе, о деньгах и о том, что ей нужно делать, чтобы добиться успеха.

Далее следует разговор Юн Ми с дядей, который был против её работы. Дядя спрашивает о её новой работе, и Юн Ми рассказывает о сотрудничестве с Ши Юном. Дядя предупреждает о рисках, связанных с такой работой, но Юн Ми уверена в себе и намерена продолжать.

Вторая часть главы описывает встречу Юн Ми с французской туристкой Силви. Они посещают океанариум и смотровую площадку. Силви, восхищенная Юн Ми, просит её автограф и платит за него 200 долларов. Юн Ми рада заработку.

В конце главы Юн Ми спускается по лестнице в отеле "Golden Palace", подводя итоги дня. Её неожиданно задерживает охрана отеля.

В главе "Шкурка четырнадцатая" события разворачиваются в тот же день, что и предыдущая глава, вечером в кабинете отеля "Golden Palace". Чжу Вон, одетый в дорогой костюм, допрашивает Юн Ми, которая стоит, опустив голову. Чжу Вон обвиняет Ши Юна, знакомого Юн Ми, в незаконной предпринимательской деятельности и нанесении ущерба отелю на 100 000 долларов. Он утверждает, что Ши Юн использовал поддельные документы и что Юн Ми была его сообщницей.

Юн Ми пытается оправдаться, но Чжу Вон непреклонен. Он предупреждает ее, чтобы она больше не появлялась в отеле, иначе ее задержат. Он также намекает на то, что ее родители могут пострадать, если она не будет сотрудничать.

Юн Ми пытается доказать свою невиновность и предлагает возместить ущерб, но Чжу Вон настаивает на том, что она должна доказывать свою невиновность в суде. Он объясняет, что ее роль в качестве переводчицы была неквалифицированной и нанесла ущерб репутации отеля.

Затем Чжу Вон предлагает Юн Ми работу, которая поможет ей избежать суда. Он хочет, чтобы она сыграла роль его "любовника", чтобы отвадить от него невест, которых ему навязывает семья. Юн Ми шокирована, но Чжу Вон убеждает ее, что это единственный способ избежать проблем. Он объясняет, что это всего лишь роль, и она не будет подвергаться никаким физическим контактам.

Юн Ми соглашается, и Чжу Вон начинает давать ей указания. Он говорит, что она должна будет сопровождать его на свиданиях и вести себя как его парень. Он также обещает оплатить ей реквизит, включая одежду.

На следующий день, в дорогом магазине мужской одежды, Чжу Вон выбирает для Юн Ми костюмы. Юн Ми, недовольная, но вынужденная подчиняться, примеряет одежду, пока Чжу Вон оценивает ее внешний вид.

После шопинга Чжу Вон напоминает Юн Ми о потраченных на нее деньгах и о том, что она должна помнить о своей роли. Юн Ми, в свою очередь, подчеркивает, что это цена ее свободы.

Вечером того же дня, в комнате сестер, Юн Ми примеряет новый костюм. Сун Ок, ее сестра, удивлена и спрашивает о цели покупки. Юн Ми объясняет, что это для работы. Сун Ок выражает беспокойство по поводу ее решения, но Юн Ми непреклонна в своем желании стать айдолом. Сун Ок пытается убедить ее сосредоточиться на учебе и более стабильной работе, но Юн Ми полна решимости следовать своей мечте. Юн Ми планирует на следующий день поехать в Итэвон в поисках новой работы.

Глава начинается с размышлений рассказчика о прошедшем дне в Итэвоне, районе Сеула, известном как центр иностранной культуры и развлечений. Он планировал провести там больше времени, но был задержан дома, помогая матери с работой в семейном ресторане. Рассказчик ищет работу, чтобы обеспечить себя после освобождения от текущей занятости. Он выбрал Итэвон из-за большого количества иностранцев, надеясь использовать свои языковые навыки.

Далее следует подробное описание Итэвона: от его истории как бедного района, обслуживающего американскую военную базу, до превращения в мультикультурный центр с ресторанами разных кухонь, магазинами и ночными клубами. Отмечается наличие гей-сообщества и контраст между будничной жизнью и выходными, когда иностранцы "отрываются". Рассказчик черпает информацию из блога русского, живущего в Корее.

Рассказчик делится своими впечатлениями от Итэвона, упоминая вход на американскую базу, магазины с русскими названиями, церкви, таблички с названиями стран, минареты и рекламного поросёнка. Он также замечает скульптуру бегемота у входа в кафе и клубы с русскими названиями. В целом, Итэвон производит на него впечатление шумного и пёстрого места.

Затем глава переключается на сцену в магазине подержанных музыкальных инструментов, где Юн Ми, девушка, с которой рассказчик сотрудничает, торгуется с продавцом о цене синтезатора King KORG. Юн Ми пытается снизить цену, ссылаясь на состояние инструмента и отсутствие денег, предлагая продавцу автографы, уборку и даже продажу своего скелета. В итоге они договариваются о цене в 2950 долларов, и Юн Ми уходит за деньгами.

Следующая сцена происходит в кафетерии отеля, где Чжу Вон, богатый молодой человек, скучает на свидании с девушкой. Он звонит Юн Ми и даёт ей указания. Затем следует сцена в коридоре отеля, где Чжу Вон и Юн Ми разыгрывают сцену, чтобы обмануть девушку, но та нападает на них.

После этого Чжу Вон и Юн Ми едут на красном Ferrari F12 Berlinetta Чжу Вона. Юн Ми восхищается машиной, а Чжу Вон рассказывает о её характеристиках. Они обсуждают планы Юн Ми стать айдолом и её контракт. Чжу Вон объясняет, что он берёт Юн Ми секретарём-помощником на испытательный срок, чтобы скрыть их отношения от своей бабушки. Они также затрагивают тему службы в армии и отношение Чжу Вона к деньгам и статусу.

В ресторане они заказывают еду, и Чжу Вон ругает Юн Ми за заказ пива, считая это неподобающим для девушки, стремящейся стать айдолом. Они спорят о воспитании и последствиях выбора Юн Ми. Во время еды они продолжают подкалывать друг друга. Чжу Вон критикует Юн Ми за её манеры и отсутствие опыта. Он также рассказывает ей о том, как важно для айдола уметь улыбаться.

В конце главы Чжу Вон подвозит Юн Ми до метро и даёт ей советы о том, как соответствовать высшему классу, критикуя её одежду, английский, отсутствие часов и колец, а также её отношение к жизни. Он объясняет, что для достижения успеха в высшем обществе необходимо жить их жизнью. Юн Ми, выходя из машины, ошеломлена услышанным.

Глава начинается с описания ощущения полета в машине Чжу Вона, Berlinetta. Юн Ми размышляет о покупке дорогого синтезатора KORG, который она нашла, но у нее нет денег. Она вспоминает, как случайно нашла этот инструмент, но продавец требует, чтобы она пришла с родителями.

В машине Чжу Вон произносит французскую фразу, которую Юн Ми поправляет, демонстрируя знание языка. Чжу Вон удивляется, и Юн Ми пытается скрыть свои знания, но ее выдает растерянность. Она объясняет, что немного изучала французский. Чжу Вон задает вопросы, и Юн Ми понимает, что ей нужно быть осторожной. Чжу Вон, кажется, намекает на то, что Юн Ми может столкнуться с последствиями своих действий. Он высаживает ее у метро.

Два дня спустя Юна признается матери и сестре Сун Ок, что потратила деньги, отложенные на ее лечение, на покупку синтезатора. Сун Ок возмущена, но мать пытается успокоить обеих дочерей. Юна объясняет, что хочет научиться играть и писать песни. Сун Ок считает, что это безумие, но мать предлагает вернуть инструмент. Юна сообщает, что продавец улетел в Америку, и вернуть синтезатор не получится.

На кухне мать и Сун Ок обсуждают ситуацию. Сун Ок считает, что Юна обманули, продав неисправный инструмент. Мать говорит, что нужно пережить эту ситуацию. Сун Ок предполагает, что причиной странного поведения Юны может быть авария, и предлагает обратиться к врачу. Мать соглашается.

На следующее утро Юн Ми пытается сделать нижнюю крышку для синтезатора из фанеры. Она вспоминает, как делала футляр для своего старого синтезатора. Ей трудно работать одной, и она жалеет, что не может попросить помощи у семьи. Она вспоминает, как Чжу Вон помог ей купить синтезатор.

Юн Ми рассказывает, как продавец отказался продать ей синтезатор, пока она не придет с родителями. Она поделилась этой проблемой с Чжу Воном, и он купил синтезатор для нее.

Чжу Вон звонит Юн Ми и предлагает ей помощь в гараже. Юн Ми соглашается.

В гараже Чжу Вона Юн Ми помогает убираться. Чжу Вон наблюдает за ней, пока она пытается пилить фанеру. Юн Ми поранилась, и Чжу Вон предлагает ей использовать электролобзик.

Вечером Юн Ми и Чжу Вон едят в уличной кафешке. Юн Ми заказывает мясо и пиво, что удивляет Чжу Вона. В кафе начинается драка, в которой Юн Ми активно участвует, защищая себя и Чжу Вона.

После драки их забирают в полицейский участок. Полицейский спрашивает, кто был зачинщиком драки. Чжу Вон пытается представить Юн Ми как невинную девушку, но полицейский напоминает, что она уже задерживала маньяка. Чжу Вон звонит адвокату.

В камере Юн Ми и Чжу Вон разговаривают. Чжу Вон спрашивает, точно ли Юн Ми девушка, учитывая ее поведение. Юн Ми отвечает, что выросла в трущобах Сеула и имеет опыт борьбы за выживание.

На следующий день Юн Ми смотрит телевизор с семьей. Она критикует корейские телешоу, что вызывает недовольство Сун Ок. Юн Ми объясняет свою точку зрения, говоря, что корейское телевидение создает у зрителей ощущение комплекса неполноценности. Сун Ок не согласна. Юн Ми задумывается о причинах своего странного поведения, предполагая, что это может быть связано с проблемами в ее "операционной системе".

На кухне мать и Сун Ок обсуждают Юн Ми. Сун Ок настаивает на том, чтобы мать отвела Юн Ми к врачу. Мать соглашается.

Юн Ми, огорченная неудачей с ремонтом нижней крышки синтезатора, размышляет о своих ошибках и решает не переделывать работу, а просто покрасить и покрыть лаком. Она также узнает, что Чжу Вон планирует использовать ее в качестве прикрытия, чтобы избежать женитьбы, выставляя ее как парня, чтобы отпугнуть невест. Чжу Вон, в свою очередь, сообщает, что его бабушка, узнав о ситуации с фотографиями, планирует выкупить их.

Чжу Вон сообщает Юн Ми, что их пути скоро разойдутся, и она не сможет больше работать над синтезатором. Юн Ми, закончив работу, спрашивает Чжу Вона, может ли она сыграть на синтезаторе, но тот отвечает, что ей нужен усилитель и практика. Чжу Вон, повредив руку, удивляется, когда Юн Ми демонстрирует знания об устройстве мотоциклетного двигателя. Чжу Вон предлагает подвезти Юн Ми домой.

В доме семьи Ким бабушка Чжу Вона узнает от подруги о том, что ее внука видели целующимся с парнем, и о том, что девушки перестали ходить к нему на свидания. Начальник охраны сообщает о фотографии, на которой Юн Ми спит на плече у Чжу Вона, и о том, что журналисты требуют выкуп за снимки. Бабушка решает заплатить, а также выясняет подробности о Юн Ми, узнавая о ее прошлом и настоящем. Она решает использовать ситуацию, чтобы заставить Чжу Вона понести ответственность за свои поступки, заставив его встречаться с Юн Ми, чтобы он почувствовал стыд.

В медицинском центре доктор Ким Чен Сёк обсуждает с матерью Юн Ми ее странное поведение и изменения во внешности дочери. Доктор предлагает провести анализ на гормоны.

Сун Ок, сестра Юн Ми, узнает от соседки о том, что Юн Ми подвозил на дорогой машине парень. Она приходит в гараж, где Юн Ми красит синтезатор, и пытается выяснить, кто этот парень. Юн Ми объясняет, что это родственник мастера, который делал крышку для синтезатора.

Чжу Вон и его друг Чон Хан встречаются в ночном клубе. Чон Хан спрашивает Чжу Вона о слухах о его отношениях с парнем. Чжу Вон признается, что это девушка, похожая на парня, и что он использует ее, чтобы избежать женитьбы. Он рассказывает Чон Хану о плане розыгрыша на вечеринке.

На следующий день Юн Ми и Чжу Вон идут в магазин одежды, где Юн Ми примеряет розовое платье. Юн Ми недовольна происходящим и ждет, когда все закончится. Чжу Вон выбирает для нее черное платье.

В ресторане Чжу Вон ждет Чон Хана. Юн Ми звонит ему и сообщает о проблемах с месячными, прося купить прокладки. Чжу Вон, возмущенный, соглашается помочь.

Глава начинается в ресторане, где Ли Гун Сё (на самом деле, главный герой, попавший в тело девушки Юн Ми) сидит за столом с Чжу Воном и Сон Чон Ханом. Чжу Вон и Хан оживленно общаются, выпивая сочжу, в то время как Гун Сё, не пьющий, чувствует себя лишним. Хан проявляет интерес к Юн Ми, но она игнорирует его.

Гун Сё вспоминает, как Чжу Вон позвал его к столу, используя корейский жест подзывания. Он знакомится с Ханом, старым другом Чжу Вона, и понимает, что его имя – Ли Гун Сё – это, скорее всего, шутка. Чжу Вон отказывает ему в пиве, читая мораль. Гун Сё, воспользовавшись ситуацией, отправляет Чжу Вона за прокладками, чтобы отомстить за его шутки.

Пока Чжу Вон отсутствует, Хан спрашивает Гун Сё совета по поводу бизнес-проекта для университета. Гун Сё предлагает идею информационно-развлекательного центра, связанного с машинами, с различными развлечениями, включая стриптиз-бар (что вызывает удивление у парней).

Внезапно появляется девушка по имени Ким Ю Чжин, которая, как выясняется, пришла на свидание вслепую с Чжу Воном. Она начинает задавать Гун Сё вопросы, подозревая, что он не парень. Гун Сё, понимая, что его раскрыли, пытается выкрутиться, но Ю Чжин продолжает допытываться. В итоге, Ю Чжин понимает, что Гун Сё – девушка, и обвиняет Чжу Вона в обмане.

После скандала в клубе, Чжу Вон и Юн Ми уезжают. В машине Чжу Вон отчитывает Юн Ми за ее поведение. Юн Ми отвечает, что не видит смысла уважать людей только за возраст. Чжу Вон дает ей гонорар за роль, и они обсуждают произошедшее. Юн Ми признается, что хорошо знает английский, потому что у нее есть способности к языкам, и рассказывает о своих амбициях стать айдолом.

Далее действие переносится в гараж дома матери Юн Ми, где Юн Ми играет на синтезаторе, размышляя о произошедшем. Она анализирует свои эмоции и предполагает, что ее душа слишком сильна для тела Юн Ми, что вызывает у нее перепады настроения. Она вспоминает о своих месячных и о том, что ей нужно быть осторожной. Она планирует найти работу и начать зарабатывать деньги, чтобы купить компьютер.

Вечером Чжу Вон и Юн Ми оказываются в ночном клубе в Итэвоне. Юн Ми изображает парня, но чувствует себя некомфортно. Она вспоминает, как ее чуть не изнасиловали в туалете клуба, но Чжу Вон пришел ей на помощь.

Чжу Вон отвозит Юн Ми в больницу. Врач осматривает ее и спрашивает о произошедшем. Юн Ми говорит, что упала и ничего не помнит. Чжу Вон берет на себя ответственность за Юн Ми, отказываясь сообщать в полицию, чтобы не навредить ее будущей карьере. Он оплачивает счета и пытается решить все вопросы с врачом.

В конце главы, Чжу Вон и Юн Ми едут домой. Юн Ми просит его вернуться за ее сумкой с одеждой, но Чжу Вон предлагает купить ей новую одежду.

В начале главы Юн Ми просыпается в своей комнате, где также спит её сестра Сун Ок. Сун Ок будит Юн Ми, чтобы отругать её за дорогую одежду, которую ей купил Чжу Вон, богатый молодой человек, с которым Юн Ми познакомилась накануне. Сун Ок подозревает, что Чжу Вон может быть несерьёзным и предостерегает сестру от отношений с ним. Юн Ми пытается объяснить ситуацию, упоминая, что одежда была куплена для неё, чтобы заменить порванное платье, и что она должна вернуть её в магазин.

Далее действие переносится в кабинет бабушки Чжу Вона. Бабушка Му Ран обсуждает с начальником охраны Сан У инцидент с дракой, в которую был вовлечён Чжу Вон. Она узнаёт, что Чжу Вон не пострадал, а также выясняет, что Чжу Вон взял Юн Ми на вечеринку, чтобы разыграть своих друзей. Бабушка недовольна поведением внука и решает вмешаться.

Затем происходит разговор между Чжу Воном и его бабушкой. Бабушка отчитывает внука за драку и расспрашивает о его отношениях с Юн Ми. Чжу Вон признаётся, что Юн Ми ему нравится, и бабушка неожиданно соглашается с его выбором, предлагая подготовиться к свадьбе. Чжу Вон в шоке от такого поворота событий. Бабушка объясняет, что ей нужны правнуки, и решает отправить их с Юн Ми на обследование. Чжу Вон возмущён, но бабушка непреклонна. Она также решает, что Юн Ми должна работать в его компании, чтобы окружающие видели, что их отношения не просто шутка.

В следующей сцене Чжу Вон просит Сан У узнать больше о Юн Ми, включая её школьные оценки и информацию о случае, когда она обезвредила маньяка.

Далее Чжу Вон встречается с Юн Ми в сквере. Юн Ми приносит ему одежду, которую он купил, чтобы вернуть её в магазин. Чжу Вон предлагает Юн Ми работу своим секретарём, чтобы она могла заработать деньги. Юн Ми соглашается. Чжу Вон объясняет ей обязанности и зарплату.

В машине по пути в офис Чжу Вон рассказывает Юн Ми о том, что драка с американцами не будет расследоваться, и предупреждает её о возможных опасностях, связанных с американскими военными. Он также отправляет её на курсы этикета и делопроизводства.

В офисе Чжу Вона Юн Ми получает документы и оформляет договор.

Вечером Сун Ок узнаёт от мамы, что Юн Ми повысили в должности и отправили на курсы. Сун Ок подозревает, что это связано с Чжу Воном, и задаётся вопросом, не соврала ли ей Юн Ми.

Два дня спустя Сун Ок видит, как Юн Ми выходит из красной машины Чжу Вона. Она приходит в ярость, обвиняя Юн Ми во лжи и предостерегая от отношений с богатым человеком. Чжу Вон пытается вмешаться, но Сун Ок выговаривает ему, рассказывая о трудностях их семьи и о том, что богатые люди не заслуживают доверия.

В доме Юн Ми мама пытается разобраться в ситуации. Юн Ми объясняет, что Чжу Вон — её работодатель, а Сун Ок рассказывает, что Чжу Вон — чеболь. Юн Ми звонит Чжу Вону, чтобы извиниться за сестру. Чжу Вон принимает извинения и просит Юн Ми следить за сестрой.

Вечером Юн Ми и Сун Ок обсуждают произошедшее. Сун Ок изучает информацию о Чжу Воне в интернете и задаёт Юн Ми вопросы об их отношениях. Юн Ми утверждает, что у них только рабочие отношения, но Сун Ок сомневается в этом, замечая, что Юн Ми ведёт себя с Чжу Воном неофициально. Глава заканчивается тем, что Сун Ок выключает свет, ошеломлённая.

В главе "Шкурка двадцатая" разворачиваются события, охватывающие несколько дней из жизни Юн Ми и её семьи.

**День 1:**

* **Утро:** Мама Юн Ми и Сун Ок завтракают. Мама, обеспокоенная разговором Юн Ми с Чжу Воном по телефону, подозревает романтические отношения между ними. Сун Ок успокаивает мать, объясняя, что Юн Ми просто забывает, как правильно говорить, а Чжу Вону это забавно. Мама мечтает о богатом женихе для Юн Ми, чтобы решить финансовые проблемы семьи, но Сун Ок высмеивает эту идею. Сун Ок заверяет мать, что они справятся сами, и просит её не думать о плохом.

* **Утро:** Юн Ми в гипермаркете выбирает свеклу, размышляя о приготовлении борща. Она вспоминает визит к психиатру, где ей задавали вопросы о её состоянии и адаптации в обществе. Врач отметил ремиссию, но подчеркнул, что о полном выздоровлении говорить рано. Юн Ми рассказывает о своей работе и TOEIC, избегая подробностей. Врач посоветовал ей наблюдаться и адаптироваться в обществе. Юн Ми решает сварить борщ, вспоминая, что умеет готовить.

* **Несколько минут спустя:** Юн Ми ищет петрушку в гипермаркете, но не находит её. Работницы магазина удивляются её запросу и не знают, что такое "parsley". Юн Ми объясняет, что хочет приготовить борщ. Работницы, обсуждая её выбор, считают, что варить свеклу - плохая идея, и удивляются странному рецепту. Юн Ми говорит, что рецепт из Украины.

* **Несколько минут спустя:** Юн Ми ищет сметану, но её тоже нет в магазине. Работницы удивляются и спрашивают, для чего ей это. Юн Ми отвечает, что для борща. Работницы считают, что у неё странный рецепт, и советуют приготовить что-то другое. Юн Ми уходит, разочарованная.

* **Вечер:** Юн Ми читает в интернете о корейской кухне и понимает, что многие привычные ей продукты недоступны в Корее. Она решает приготовить борщ, заменяя сметану майонезом, а петрушку - чем-нибудь зелёным.

* **Вечер:** Сун Ок пробует борщ, приготовленный Юн Ми, и удивлена его вкусом. Мама говорит, что Юн Ми съела две тарелки.

**День 2:**

* **Утро:** Юн Ми едет с Чжу Воном в салон красоты. Чжу Вон хочет сделать из неё "девушку". Юн Ми настораживается, но соглашается. Чжу Вон спрашивает, что она думает, и Юн Ми отвечает, что ничего. Чжу Вон спрашивает, не озабочена ли она сексом, и Юн Ми отвечает, что нет. Они обсуждают, где можно купить подержанный компьютер, и Чжу Вон предлагает отдать свой старый. Юн Ми благодарит его. Чжу Вон просит её обращаться к нему "оппа", но Юн Ми не хочет, потому что это может создать ложное впечатление. Они спорят о том, почему парни и девушки не могут быть друзьями. Юн Ми объясняет, что ей нужен компьютер для обработки музыкальных файлов. Чжу Вон предлагает отдать ей свой старый компьютер.

* **Позже:** Юн Ми в салоне красоты. Чжу Вон просит сделать из неё девушку. Юн Ми просит костюм, а не платье. Юн Ми подстригается.

* **Вечер:** Юн Ми в новой форме дома. Сун Ок и мама восхищаются её видом. Сун Ок замечает новую стрижку и спрашивает, где она её сделала. Юн Ми отвечает, что в парикмахерской по дороге. Юн Ми говорит, что самое классное в форме - это бейджик. Юн Ми размышляет о посещении салона красоты, о дискомфорте от процедур и о том, что это тренировка перед выходом на сцену. Она стирает макияж, объясняя это сестре.

* **Вечер:** Чжу Вон и Юн Ми в машине после дня рождения. Чжу Вон ругается на Юн Ми за её поведение с Ю Чжин. Они спорят о том, что Юн Ми знает французский, и о её решении стать айдолом. Чжу Вон спрашивает, откуда у неё французский, и Юн Ми отвечает, что занималась. Они обсуждают анекдоты, которые Юн Ми рассказывала парням. Чжу Вон говорит, что Юн Ми идиотка, если она хочет стать айдолом.

* **Поздний вечер:** Мама Юн Ми разрешает ей заниматься музыкой, несмотря на возражения Сун Ок. Мама просит Юн Ми рассказывать о трудностях и обещает поддержку. Юн Ми обещает, что не подведет.

**Дополнительные события:**

* Бабушка Чжу Вона изучает информацию о Юн Ми, полученную от начальника охраны. Она удивлена её результатами в учебе, смелости и работе.

* Мама Юн Ми разговаривает с врачом, который сообщает ей о результатах анализов Юн Ми. Врач объясняет, что у Юн Ми повышен уровень гормонов, что может быть признаком бурного роста. Врач советует наблюдать за состоянием Юн Ми и учить её заново, как маленького ребенка.

* Мама Юн Ми посещает гадалку, чтобы узнать о судьбе Юн Ми. Гадалка предсказывает Юн Ми путь к успеху, но предупреждает о опасностях и о "сером человеке", который может разрушить её жизнь. Гадалка советует беречь Юн Ми.