Цокольный этаж

Максим Соколов, успешный коуч, оказывается в смертельной опасности из-за финансовых махинаций с женой криминального авторитета. Он слил деньги, вложенные в его "эксклюзивный пул", и теперь должен вернуть огромную сумму. Ему угрожает расправа, и он вынужден бежать из города, скрываясь от преследования.

В панике Максим пытается скрыться, но его "Мерседес" быстро обнаруживают. Он бросает машину и пытается добраться до безопасного места, но попадает в шторм и вынужден искать укрытие. Он садится на автобус до Колтово, но из-за поломки автобуса вынужден идти пешком.

В лесу, сбившись с пути, Максим находит заброшенную турбазу. Он прячется в ней, но получает сообщение о том, что его нашли. Провалившись в подвал, он теряет сознание, оказавшись в ловушке.

Внезапно очнувшись, главный герой испытывает сильную боль и обнаруживает себя в деревянном ящике на корабле. Он понимает, что находится в чужом теле, в 1925 году, и его зовут Джованни. Всплывают обрывки воспоминаний о побеге из Сицилии и мечтах об Америке. Он прикован цепью и понимает, что оказался в трюме.

В соседней камере находится ирландец Патрик, с которым Джованни знакомится. Появляется надзиратель Кевин, избивающий Патрика за бунт. Джованни, несмотря на боль и страх, пытается защитить Патрика, получая удар дубинкой.

После ухода Кевина, Джованни и Патрик общаются. Джованни осознает, что ему нужно выжить, выбраться из трюма и найти дядю Винни, который может быть связан с мафией. Он понимает, что его прежние проблемы, включая преследование, отошли на второй план, и теперь ему предстоит бороться за выживание в новых обстоятельствах.

В мрачном трюме корабля, в 1925 году, заключенный Макс Соколов, оказавшийся в теле Джованни, разрабатывает план побега. Он использует свою смекалку и навыки коуча, чтобы убедить жестокого ирландца Кевина, надзирателя, в существовании влиятельного дяди Джованни в Нью-Йорке, обещая щедрое вознаграждение за освобождение. Макс блефует, опираясь на жадность Кевина и его невысокий интеллект, чтобы вырваться из заточения.

Успешно обманув Кевина, Макс и его товарищ по несчастью, ирландец Патрик, освобождаются из "ящиков". Патрик, восхищенный и немного напуганный переменами в Джованни, рассказывает о бунте, который привел их в заключение. Макс, осознавая идеализм Джованни и его дружбу с Патриком, понимает, что ему нужно использовать эти качества для достижения своей цели.

Макс, теперь в роли Джованни, понимает, что ему нужно выжить и вытащить себя и Патрика из этой ситуации. Он решает использовать связи, которые, возможно, есть у его дяди, чтобы обеспечить себе и Патрику безопасное будущее. Он понимает, что ему нужно быть на шаг впереди, чтобы выжить в этом новом для него мире.

Джованни, оказавшись в Нью-Йорке, испытывает смешанные чувства, вызванные контрастом с его прошлым опытом. На Эллис-Айленде, "Острове Слёз", он проходит унизительную медицинскую проверку и допрос, где ему приходится скрывать свою истинную личность и приспосабливаться к новым обстоятельствам. Патрик, его новый друг, помогает ему, используя хитрость, чтобы избежать депортации.

После прохождения регистрации Джованни сталкивается с Кевином, который подозревает его во лжи о несуществующем дяде. Кевин требует от Джованни отработки долга, но Патрик вступается за него. Джованни, понимая, что драка неизбежна, использует неожиданный приём, чтобы нокаутировать Кевина.

Воспользовавшись замешательством, Джованни и Патрик сбегают от Кевина и его подручных. Джованни осознаёт необходимость адаптироваться к новой жизни и улучшить свои навыки выживания, понимая, что его приключения только начинаются, и ему нужно найти дядю Винни, чтобы избежать преследования Кевина.

В 1925 году в Нью-Йорке, после побега от преследователей, главный герой, оказавшийся в теле итальянского парня Джованни, и его ирландский друг Патрик, сталкиваются с суровой реальностью. Город, далекий от грез, полон грязи, шума и враждебности. Они ищут Маленькую Италию, чтобы найти дядю Джованни, но сталкиваются с неприязнью местных жителей, особенно к Патрику.

В поисках еды и помощи, они покупают хот-доги и узнают дорогу к итальянскому кварталу. По пути они встречают двух очаровательных девушек, Софию и Изабеллу, которые, оценив смелость Джованни, дают ему адрес. В Маленькой Италии их встречает враждебность, усиливающаяся из-за присутствия Патрика.

В квартале Джованни и Патрик подвергаются нападению группы итальянцев, недовольных присутствием ирландца. Ситуация становится критической, и назревает драка.

В итальянском квартале Нью-Йорка Джонни, в чьем теле оказался главный герой, и его друг Патрик подвергаются нападению группы итальянцев, оскорбленных их дружбой. Завязавшаяся драка оборачивается жестокой схваткой, в которой Джонни, используя навыки, полученные в прошлом, и Патрик, проявляя дикую ярость, одерживают победу.

После драки, скрываясь от преследования, они оказываются на окраине квартала, где Патрик, потрясенный своей жестокостью, испытывает страх. Джонни, перевязывая раны, пытается успокоить друга, напоминая о самозащите.

В соседнем переулке они становятся свидетелями избиения мужчины двумя гангстерами. Понимая, что их положение ухудшается, они решают скрыться, осознавая, что Маленькая Италия встретила их враждебно.

В переулке двое гангстеров, Толстяк и Крыса, вымогают деньги у пожилого рыбака Фредо, избивая его за неуплату долга. Джованни и Патрик, случайно оказавшиеся свидетелями, прячутся, опасаясь за свою жизнь. После ухода гангстеров Джованни и Патрик решают помочь избитому Фредо, который, узнав в Джованни сицилийца, приглашает их к себе.

В своей убогой каморке Фредо обрабатывает раны Джованни и рассказывает о криминальной обстановке в городе, упоминая влиятельные сицилийские семьи и ирландские банды. Джованни, воспользовавшись моментом, спрашивает о своем дяде Винченцо Скализе, но Фредо резко отрицает знакомство с ним, что вызывает подозрения.

Фредо предлагает Джованни и Патрику работу грузчиками на пирсе, предупреждая о необходимости хранить молчание и не задавать лишних вопросов. Он предоставляет им ночлег, подчеркивая, что они ничего не видели и никого не знают. Джованни, лежа на жестком полу, размышляет о таинственном дяде Винни и о том, как найти его в этом опасном городе.

Джонни, очнувшись от сна, получает от Фредо пинок и узнает о необходимости работать на пирсе. Условия труда оказываются невыносимыми: тяжелый физический труд, грубое обращение и низкая оплата. Джонни отказывается от этой работы, и Фредо предлагает ему и Патрику альтернативу – работу у Салли Рыбы, связанную с доставкой "особого улова". Джонни соглашается, понимая, что это, возможно, опасная работа, но лучшая, чем таскать мешки на пирсе. Салли инструктирует их, предупреждая о последствиях в случае провала. Джонни и Патрик, взяв первую корзину, отправляются на задание, понимая, что им предстоит столкнуться с чем-то незаконным.

В жизни рассказчика наступает переломный момент: он и его друг Патрик начинают работать на бутлегера Салли, доставляя контрабандный алкоголь в корзинах с тухлой рыбой. Маршрут проходит через мрачные кварталы Бруклина, где они сталкиваются с подозрительными личностями и атмосферой преступного мира.

Первая доставка в "Уголок Неаполя" проходит успешно, несмотря на угрозы и недружелюбное отношение. Рассказчик понимает, что Салли – лишь звено в мафиозной сети, а "рыба не той свежести" – гениальный способ маскировки. Он быстро адаптируется к новой работе, в отличие от наивного Патрика, которого терзают сомнения.

В течение дня они развозят алкоголь по подпольным заведениям, сталкиваясь с полицией, которая, как выясняется, "в доле". Рассказчик, довольный заработком и перспективами, видит в этой работе лишь ступеньку к своим амбициозным планам. Он полон решимости найти таинственного дядю Винченцо Скализе и подняться на вершину преступного мира.

В течение нескольких дней Джонни и Патрик, работая на Салли Рыбу, развозили "подарки" для нечистых на руку людей по грязным закоулкам Нью-Йорка. Патрик тяжело переживал крушение своих надежд, а Джонни, не строивший иллюзий, был равнодушен. Однажды, доставляя товар в бордель "Версаль", Джонни познакомился с хозяйкой Матильдой и увидел измученную девушку Роуз. На следующий день, доставив товар, Патрик был отправлен Матильдой в комнату, а Джонни, подслушивая, случайно подглядел встречу двух мафиози, Маранцано и Лучано, обсуждавших передел власти.

Во время подслушивания Джонни заметила Роуз, наблюдавшая за ним из окна. Он изобразил глупое поведение, чтобы скрыть свою шпионскую деятельность. Роуз кивнула, и Джонни поспешно ретировался. Он не подозревал, что этот случай станет началом перемен, которые перевернут его жизнь.

В борделе "Версаль" Джонни подслушивает разговор мафиози Лучано и Маранцано, что намекает на грядущую войну. После этого он и Патрик покидают заведение, где сталкиваются с пьяной проституткой Роззи, которая видела Джонни под окном. Патрик, движимый внезапным порывом, проявляет заботу о девушке, что вызывает у Джонни неоднозначные чувства.

Джонни понимает, что стал свидетелем важной информации, которая может принести ему выгоду в будущем, и решает использовать это. Он начинает тренировки с Патриком, чтобы улучшить свою физическую форму, заручившись поддержкой Фредо, который, как выясняется, обладает опытом в уличных боях.

Джонни полон амбиций и намерен использовать сложившуюся ситуацию в своих интересах, предчувствуя, что маховик событий уже запущен. Он планирует выстроить свою собственную игру, наблюдая за развитием конфликта между мафиози и готовясь к решающему моменту.

В главе описывается день, изменивший жизнь рассказчика и его друга Патрика. Салли, их босс, предупреждает о опасном районе "Пять точек", куда им предстоит доставить товар. Там они сталкиваются с бандой, пытающейся ограбить их. Рассказчик, используя имя Салли, избегает нападения, осознавая, что система Салли держится на страхе, а товар уязвим.

После этого они доставляют товар в другие точки, включая подпольный игорный клуб, где неожиданно появляется Лаки Лучано, что производит сильное впечатление на рассказчика. Он видит в этом проявление абсолютной власти, к которой стремится.

Вечером, обсуждая произошедшее с Патриком, рассказчик понимает, что работа разносчика - лишь мелочь. Он начинает строить план по краже и перепродаже алкоголя, стремясь к независимости и власти, в то время как Патрик предпочитает оставаться в рамках существующей системы.

После изнурительной тренировки и завтрака, главный герой, Джонни, пытается узнать у Фредо о структуре мафии в Нью-Йорке. Фредо, неожиданно для всех, раскрывает детали о влиятельных фигурах, таких как Лаки Лучано, Джо Массерия и Сальваторе Маранцано, а также о борьбе за власть между кланами. Джонни понимает, что Лучано – это стихия, а Маранцано – выскочка, стремящийся к объединению всех семей. Фредо объясняет иерархию мафии, подчеркивая, что власть принадлежит тому, у кого больше оружия и денег.

Джонни, заинтересованный в делах мафии, задает вопросы о Салли, своему работодателю. Фредо предостерегает его от излишнего любопытства, но Джонни объясняет свой интерес желанием понять, на кого он работает, чтобы оценить риски. Фредо раскрывает, что Салли – мелкая сошка, работающая на Массерию. Джонни, обдумав услышанное, решает использовать ситуацию, чтобы спровоцировать войну между Массерией и Маранцано, ограбив склад Салли и подстроив все так, чтобы подозрение пало на врагов.

Получив задание от Салли перевезти партию самогона через опасную ирландскую территорию, Джонни видит в этом шанс проявить себя и заслужить доверие. Он соглашается на опасную работу, предвкушая возможность продемонстрировать свои навыки и укрепить позиции в глазах Салли.

В главе рассказывается о задании, которое Бруно поручает рассказчику и Патрику: доставить груз в Бруклин. Они попадают на винокурню, где сталкиваются с бандитом Томми, который оскорбляет Патрика из-за его ирландского происхождения. Рассказчик заступается за друга, вынуждая Томми отступить. Вскоре Томми теряет пистолет, и Патрик, воспользовавшись моментом, крадет его.

После погрузки ящиков на телегу, запряженную лошадью, они отправляются в путь. Атмосфера напряженная: предчувствие неприятностей витает в воздухе, особенно после пропажи оружия и насмешек над их транспортом.

В Ред-Хук, промышленном районе, Джонни и Патрик везут ценный груз на телеге. Патрик управляет лошадью, а Джонни следит за тылом. Они попадают в засаду, устроенную бандой Фрэнки Йеля, который намерен отобрать груз. Йель, угрожая расправой, требует отдать товар. Джонни, понимая, что шансов мало, решает действовать первым. Он оглушает одного из нападавших, демонстрируя решительность.

Джонни бросает вызов Йелю и его банде, но в этот момент появляется неожиданный союзник. В переулок врывается полиция, прерывая схватку.

В разгар сделки между рассказчиком и его напарником Патриком с ирландской бандой Фрэнки Йеля, на место прибывают федеральные агенты во главе с загадочным агентом Слоуном. Обстановка накаляется, когда появляется полиция, и начинается перестрелка. Йель, понимая, что его подставили, пытается переложить вину на рассказчика и его товар.

Начинается хаотичная перестрелка, в которой ирландцы пытаются скрыться. Рассказчик и Патрик, понимая, что им грозит расплата за товар, решают бежать. Они совершают отчаянный маневр, перепрыгивая на телеге через дерево.

В суматохе Йель убивает полицейского, подставляя рассказчика. Слоун видит, как они уезжают. Рассказчик понимает, что теперь они в смертельной опасности, и им предстоит скрываться, чтобы избежать мести ирландцев и преследования агента Слоуна.

В результате перестрелки на складах Джонни и Патрик вынуждены бежать от полиции, подозревающей их в убийстве копа, совершенном Фрэнки Йолем. Понимая, что их подставили, они прячут ящики с самогоном в заброшенном доке. Джонни решает поговорить с Салли, своим боссом, чтобы уладить ситуацию.

Джонни подслушивает разговор Салли и Бруно, из которого узнает, что Салли использовал их как приманку для Йоля, чтобы тот попал в руки полиции или был убит. Салли планировал избавиться от Йоля, устранив его как конкурента, и подставил Джонни и Патрика, чтобы скрыть свои истинные намерения.

Вооружившись, Джонни приходит к Салли, обвиняет его в предательстве и требует объяснений. Он намерен выяснить, как спасти себя и Патрика от преследования и возможной смерти. Джонни готов к решительным действиям, чтобы выжить в этой опасной игре.

В напряженной обстановке после неудачной операции по устранению Фрэнки Йеля, главный герой, Джованни, оказывается в сложной ситуации. Он берет в заложники Салли, ответственного за провал, и убеждает его в необходимости совместного визита к дону Массерии. Джованни, используя знание психологии и умение анализировать ситуацию, предлагает Салли план, который позволит им обоим выйти из ситуации с минимальными потерями, а также представить себя в выгодном свете перед влиятельным доном.

Встреча с доном Массерией проходит в атмосфере недоверия и напряженности. Джованни, демонстрируя хладнокровие и стратегическое мышление, убеждает дона в своей преданности и предлагает информацию, которая может помочь семье. Он предлагает свои показания, чтобы обелить семью и сделать Йеля единственным виновным в произошедшем.

Массерия, впечатленный способностями Джованни, решает проверить его. Он поручает ему вернуть товар и подготовиться к встрече, на которой Джованни должен будет повторить свой рассказ. Дон дает указание охранять Джованни, намекая на возможные последствия в случае предательства. Салли, осознавая всю серьезность ситуации, предупреждает Джованни о возможных рисках, подчеркивая неопределенность его будущего.

После того, как Салли, вынужденный сотрудничать, доставил Джона и Патрика к заброшенному складу в Бруклине, где хранился контрабандный алкоголь, они передали груз Карло, бухгалтеру мафии. Джон, оценив обстановку, разработал план ограбления склада, чтобы подставить конкурирующую банду. Он отметил расположение товара, слабые места и количество охраны. После получения оплаты за доставку, Джон и Патрик отправились домой, где Патрик, воодушевленный, попросил Джона зайти с ним в бордель, чтобы пригласить Роззи на свидание. Джон помог ему договориться с хозяйкой, и Роззи согласилась. Вернувшись домой, Джон продолжил обдумывать детали предстоящей встречи с боссами мафии, которая должна была решить их судьбу.

Ранним утром в дверь постучали люди дона Массерии, чтобы доставить главного героя на встречу. Перед этим он узнал от старого знакомого, Фредо, о влиятельном агенте Слоуне, связанном с Лучано, и о предстоящей встрече, которая, по мнению Фредо, примет неожиданный оборот. Фредо дал герою отмычки и указания, намекая на важную роль, которую ему предстоит сыграть.

На месте встречи, в игорном клубе, герой, следуя указаниям Фредо, попросил отлучиться в туалет, где спрятал отмычки. Вернувшись, он почувствовал предчувствие надвигающейся опасности перед тем, как войти в кабинет, где должна была состояться встреча.