Цокольный этаж

В финале чемпионата мира в Мексике сборная СССР одержала победу, вызвав ликование болельщиков и триумф у игроков. Главный герой, лучший игрок турнира, делится своими чувствами: гордостью за команду и страну, облегчением от груза ответственности. Он вспоминает о важности командной работы и роли тренеров, а также о справедливости победы, осуждая нечестную игру соперников.

После победы команда празднует в Мексике, а затем возвращается в СССР, где их встречают как героев. В аэропорту их встречает сам Генеральный секретарь ЦК КПСС, приглашая на торжественный банкет в Кремль. Футболисты, их семьи и близкие собираются в Лужниках, где их приветствует ликующая толпа.

На следующий день в Кремле проходит церемония награждения. Тренер получает звезду Героя Социалистического Труда, а главный герой – орден Ленина. Команда получает щедрые вознаграждения, включая улучшение жилищных условий и новые автомобили. После торжеств сборную ждут встречи с болельщиками по всей стране, прежде чем они вернутся к клубным выступлениям.

В Советском Союзе, несмотря на триумф сборной на чемпионате мира, футбольный сезон не прерывается. Игроки сборной отправляются в турне по стране, от Минска до Ташкента, чтобы продемонстрировать кубок и поздравить народ. Турне, щедро оплачиваемое, становится настоящим испытанием: переезды, товарищеские матчи, жаркий климат Средней Азии и кавказское гостеприимство, превращающее тур в гастрономический фестиваль.

В Минске сборную встречают с восторгом, сравнимым с народной любовью к хоккею. В Ленинграде футболистов чествуют с невиданной помпезностью. В Средней Азии, несмотря на жару, сборная посещает госпитали, где лечатся солдаты, вернувшиеся с войны в Афганистане. Там герой-брат главного героя получает поддержку.

На Кавказе футболистов ждет изобилие еды и напитков, что становится серьезным испытанием для спортсменов. После завершения турне, измученные, но довольные, игроки возвращаются в Москву.

Несмотря на усталость, игроки "Торпедо", вернувшись в клуб, готовятся к матчу со "Спартаком". Команда, лишившись многих игроков, уехавших в сборную, показывает хорошие результаты, и игроки полны решимости бороться за чемпионство.

В отсутствие основных игроков, вернувшихся из сборной, "Торпедо" успешно выступало в чемпионате, благодаря работе тренера Иванова. С возвращением сборников, включая автора, ожидалось, что некоторые игроки, хорошо проявившие себя, сядут на скамейку. Предстояла важная игра со "Спартаком", где автор должен был встретиться с бывшим одноклубником Суслопаровым.

Матч со "Спартаком" проходил в жаркую погоду, что усложняло игру для уставших сборников. "Спартак" владел инициативой, но "Торпедо" создало опасный момент, который не реализовало. После удаления игрока "Торпедо" и пенальти, "Спартак" вышел вперед.

Во втором тайме, несмотря на игру в меньшинстве, автор совершил серию успешных действий, приведших к двум голам "Торпедо" и перелому в игре. "Торпедо" победило со счетом 3:2. Эта победа сохранила шансы команды на чемпионство. В следующем туре "Торпедо" одержало победу над "Динамо", но усталость сборников ставила под вопрос их участие в следующих матчах.

Врач Прояев обнаруживает у футболиста Славы Сергеева признаки переутомления и снижения физической формы после возвращения из Мексики. Обследование показывает повышенный пульс и давление, сниженное потребление кислорода. Сергееву назначают курс восстановления, включающий массаж, гидротерапию, физиотерапию и лечебную физкультуру.

Сергеев пропускает матч с "Кайратом", наблюдая за игрой с запасных. Команда побеждает, а Сергеев продолжает восстанавливаться. После курса реабилитации он чувствует себя готовым к игре.

В матче Кубка СССР против тбилисского "Динамо" Сергеев выходит в стартовом составе и становится капитаном команды. Он демонстрирует отличную форму, забивает четыре гола и делает голевую передачу, обеспечивая разгромную победу "Торпедо" со счетом 7:0. Команда выходит в четвертьфинал, готовясь к важному матчу со "Спартаком".

В московском дерби между "Торпедо" и "Спартаком" царила аномальная жара, но это не помешало командам выдать зрелищный матч. "Торпедо" получило усиление в лице вернувшегося из дисквалификации Горлуковича, что укрепило оборону. Капитан "Торпедо" Сергеев, вдохновленный предматчевой речью тренера Стрельцова, вывел команду на поле, осознавая огромную ответственность и гордость.

Матч начался с быстрого гола Сергеева, а затем Добровольский удвоил преимущество "Торпедо". "Спартак" ответил голом Черенкова, но Горлукович своими самоотверженными действиями в обороне не позволил сопернику сравнять счет. Перед перерывом Сергеев забил второй гол, увеличив отрыв "Торпедо".

Во втором тайме Дасаев, вратарь "Спартака", совершил несколько впечатляющих сейвов, не позволив "Торпедо" увеличить счет. "Спартак" также пытался отыграться, но блестящая игра Горлуковича и Ковача в обороне, а также удача, не позволили им этого сделать. Матч завершился победой "Торпедо" со счетом 3:1, что приблизило команду к борьбе за медали. После матча "Торпедо" ждала пауза, а Сергеева - товарищеский матч со сборной Швеции.

В осеннем Амстердаме, где царила атмосфера размеренности, богатый акционер "Аякса" Адриан Стратинг, увлеченный футболом и деньгами, задумал усилить команду. Он загорелся идеей заполучить советского футбольного гения Ярослава Сергеева, двукратного обладателя "Золотого мяча", несмотря на сложности с трансфером из СССР.

Стратинг, предвидя перемены в отношениях между Западом и Востоком, разработал план. Он видел возможность для Shell, где он был акционером, стать ключевым партнером СССР в энергетической сфере, что могло бы открыть путь к трансферу Сергеева. Для этого он пригласил главного тренера "Аякса" Йохана Круифа на ужин в престижный ресторан, чтобы обсудить детали.

На встрече Стратинг изложил свою идею, предложив Круифу отправиться в Стокгольм, где должна была состояться товарищеская игра сборной СССР, и лично переговорить с Сергеевым и его тренером. Круиф, хоть и скептически настроенный, согласился, понимая, что это может стать шансом для "Аякса" стать клубом мирового уровня.

В сборную СССР вернулся Валентин Иванов, что вызвало радость в команде. Предстоял отборочный турнир к Евро-88, где главным соперником была Франция. Товарищеский матч со Швецией был скорее разминкой, но принёс хорошие деньги и возможность сыграть экспериментальным составом, включив в него чемпионов мира, не игравших в Мексике. Матч завершился победой СССР со счётом 3:0, несмотря на выдающуюся игру шведского вратаря.

После матча состоялась неожиданная встреча с Йоханом Круифом, который проявил интерес к возможному переходу рассказчика в зарубежный клуб. Обсуждались перспективы в "Аяксе", но рассказчик посчитал этот вариант шагом назад, аргументируя это более высоким уровнем советского футбола. Он выразил заинтересованность в переходе в "Барселону", но подчеркнул, что это возможно только после победы с "Торпедо" в еврокубках и при согласовании всех вопросов.

В разговоре с Малофеевым рассказчик подтвердил своё желание попробовать себя в другом чемпионате, но не в "Аяксе". Он объяснил, что ему нужен новый вызов, а испанский чемпионат, в частности "Барселона", представляется более интересным вариантом. Он также отметил, что его трансфер может стоить около двадцати миллионов фунтов стерлингов, и только "Реал" и "Барселона" могут себе это позволить.

По возвращении в Москву Малофеев сообщил рассказчику о предстоящем важном разговоре в Федерации футбола СССР, не связанном с беседой с Круифом, но имеющем значение для советского футбола.

В Москве, на совещании у Симоняна, футболисту Сергееву сообщают о планах СССР по заявке на проведение Чемпионата мира 1994 года. Сергеев, как лучшая футбольная звезда, должен стать послом заявки, а его переход в зарубежный клуб, особенно в Испанию, рассматривается как способ продвижения заявки. Симонян намекает на возможность перехода Сергеева в "Барселону", но не раньше весны следующего года.

На совещании обсуждаются города-кандидаты, планы строительства стадионов и инфраструктуры. Колосков, спортивный функционер, рассказывает о конкуренции с США и необходимости продвижения заявки. Сергеев, понимая свою роль, выражает готовность и просит помочь с изучением испанского языка.

После совещания Симонян и Малофеев обсуждают перспективы Сергеева в зарубежном футболе. Сергеев осознает, что его переход в "Барселону" может принести выгоду не только ему, но и чиновникам, а также государству. В конце главы Сергеев и "Торпедо" готовятся к решающему матчу с киевским "Динамо", понимая важность победы в борьбе за чемпионство.

После победы "Аякса" над "Харлемом" Йохан Круиф, вдохновленный разговором с Сергеевым, отправился в Барселону. Там он встретился с президентом "Барселоны" Нуньесом и предложил ему сенсационную сделку: трансфер Сергеева и Ван Бастена. Круиф убедил Нуньеса, что эти игроки, вместе с уже имеющимися звездами, обеспечат "Барселоне" доминирование в европейском футболе. Общая стоимость трансферов оценивалась в огромную сумму, но Нуньес, заручившись поддержкой спонсоров и банков, был готов рискнуть.

Круиф должен был заменить тренера Терри Венейблса, а Нуньесу предстояло решить сложную задачу: обойти лимит на легионеров в Ла Лиге. Для этого он планировал заручиться поддержкой УЕФА и французского клуба "Марсель", чей владелец также стремился к созданию суперклуба. Нуньес был уверен в успехе, предвидя разрядку в отношениях с СССР, что облегчило бы трансфер Сергеева.

Вскоре после этого, в Киеве, состоялась напряженная игра между "Динамо" и "Торпедо". Атмосфера на стадионе была невероятной, но "Торпедо" под руководством Стрельцова, несмотря на давление, смогло выстоять. Сергеев забил гол, а затем, после обмена голами, забил еще один, обеспечив победу "Торпедо" со счетом 3:1.

В начале сентября "Торпедо" под руководством капитана Сергеева разгромило "Шахтер" со счетом 6:0, а затем, в выездном турне по Грузии, продолжило победную серию, обеспечив себе лидерство в чемпионате и реальные шансы на "Золотую бутсу" для Сергеева. После этого команда уверенно прошла болгарскую "Берою" в Кубке чемпионов, одержав две разгромные победы.

В перерыве между матчами Сергеев в составе сборной СССР принял участие в отборочном матче к чемпионату Европы против Исландии, где сборная победила со счетом 3:1, а сам Сергеев сделал два голевых паса. После матча команда провела день в Исландии, наслаждаясь красотами природы.

Вернувшись в Москву, "Торпедо" продолжило подготовку к ответному матчу с "Бероей", несмотря на убедительную победу в первом матче. В итоге, "Торпедо" снова разгромило болгар, обеспечив себе выход во второй раунд Кубка чемпионов, где их ждал более серьезный соперник - шотландский "Селтик".

Октябрь 1986 года начался с обсуждения политики, особенно после саммита Рейган-Романов в Рейкьявике. Советская пресса готовила граждан к важным переменам, намекая на разрядку напряженности. После саммита, который прошел без громких заявлений, последовало совместное заявление, напоминающее меморандум.

В меморандуме были достигнуты договоренности о сокращении ядерного и химического оружия, а также об ограничении обычных вооружений. Самым значимым пунктом стало обсуждение объединения Германии, с планами федерализации и участия Восточной Германии в управлении новым государством. Также обсуждалось объединение Корей, сокращение советского военного присутствия и культурные обмены между Востоком и Западом, включая футбольный матч сборной СССР против сборной мира в Нью-Йорке.

Автор, футболист, видит в этих событиях признаки стремления к миру и понимание необходимости договариваться. Вскоре после этого, сборная СССР сыграла во Франции с французами, одержав победу 3:2. Затем, в рамках клубного чемпионата, "Торпедо", за которое играет автор, разгромило "Нефтчи" со счетом 5:0, приближаясь к чемпионству.

В Глазго, Шотландия, где футбол – это страсть, а противостояние между "Селтиком" и "Рейнджерс" – настоящая война, команда "Торпедо" готовится к матчу Кубка Европейских Чемпионов. Перед игрой футболисты знакомятся с городом, его контрастами и футбольной атмосферой, а также пробуют шотландскую кухню в традиционном ресторане. Хозяин заведения, ярый фанат "Рейнджерс", заключает пари: если "Торпедо" победит "Селтик", он устроит команде пир.

Матч начинается на "Селтик Парк" перед заполненными трибунами. "Торпедо" успешно сдерживает натиск хозяев, а затем, благодаря мастерству Заварова и точному удару автора, выходит вперед. Шотландцы усиливают давление, демонстрируя характер британского футбола.

В напряженной борьбе выделяется защитник Горлукович, который, несмотря на рассечение лба, самоотверженно продолжает игру, демонстрируя стойкость и мужество. Его усилия, а также отличная игра вратаря и второй гол автора, приводят к победе "Торпедо".

После матча, команда, одержав важную победу, отправляется в ресторан мистера Маккензи, чтобы отпраздновать успех и насладиться обещанным пиром.

В главе рассказывается о крупной новости для главного героя: в сердечный момент он узнает о беременности своей возлюбленной Катерины. Он спокойно воспринимает эту новость, предлагает ей выйти замуж, и, несмотря на планы на будущее в футболе, решает сделать ей предложение прямо в аэропорту, что становится важным поворотом в их жизни. Далее герой обсуждает с Катей создание семьи и покупку кольца в элитном магазине, что символизирует их серьёзное намерение.

Параллельно раскрывается семейная новость — сестра героя тоже беременна от другого мужчины, и она планирует переехать в Москву, чтобы быть рядом с Олегом Протасовым, что вызывает у героя интерес и удивление. В это время он продолжает свою спортивную жизнь, участвуя в турнирах, получая призовые и покупая подарки для близких. Он чувствует гордость за команду «Торпедо», которая готова бороться за победу в европейских соревнованиях, и делится планами на будущий сезон, выражая уверенность в успехе.

Кроме того, герой участвует в международных интервью и обсуждениях футбольных событий. Он откровенно говорит о своем желании играть за ведущие европейские клубы, особенно за «Барселону», выражая уважение к их уровню и вызывая интерес публики. Важно, что он осознает сложность таких трансферов и остается честен в своих чувствах, признавая, что сильнейший чемпионат — испанский. В завершении он размышляет о футбольных вызовах и обсуждает свой имидж в мире, подчеркивая важность профессионализма и амбиций.

Глава насыщена атмосферой предвкушения перемен: личных, семейных и профессиональных. Герой балансирует между радостью от предстоящего пополнения в семье, спортивными амбициями и размышлениями о будущем, охваченный единством эмоций и планов, что создает ощущение важного и судьбоносного этапа в его жизни.

В октября 1986 года Жозеп Льюис Нуньес приезжает в Мадрид для оформления визы, чтобы изучать советский спортивный опыт и подготовиться к Олимпиаде-92. После получения деловых контактов он вскоре летит во Францию, в Марсель, чтобы обсудить с Бернаром Тапи возможности реформировать правила футбольных лимитов для привлечения лучших игроков, обещая финансовую поддержку молодежи и развитие футбольной инфраструктуры.

Далее в Берне, на встрече с Жаком Жоржем из УЕФА, Нуньес предлагает постепенную либерализацию правил по легионерам и создание фонда развития молодежного футбола, чтобы сделать европейский футбол более глобальным и прибыльным. План включает увеличение лимитов и ведение налогов с трансферов, что должно было стимулировать развитие национальных чемпионатов и укрепить позиции клубов и федераций.

В тот же день он встречается с Хуаном Антонио Самаранчем, президентом МОК, чтобы заручиться поддержкой идеи привлечения звезд из СССР, особенно знаменитого Сергея Сергеева, в европейский футбол. Нуньес убежден, что поддержка советской заявки на чемпионат мира 1994 и переход Сергеева укрепят позиции СССР в международных спортивных организациях и откроют новые возможности.

В конце недели он подводит итоги, оценивая, что его предложения начинают получать поддержку на политическом и спортивном уровне, хотя для реализации необходимы крупные финансы. Он планирует привлечь инвесторов, кредитные организации и телекомпании, чтобы собрать необходимые четыре с половиной миллиарда песет на трансферы и развитие команд, и уже готовится к переговорам с советскими чиновниками, чтобы реализовать начатое.

После напряженного сезона московское «Торпедо» выиграло второй подряд чемпионат СССР по футболу, демонстрируя стабильность и мастерство. В последнем матче в Ленинграде команда уверенно обыграла «Зенит» со счетом 3:0, а одновременно «Арарат» совершил сенсацию и одолел киевское «Динамо» 3:2, что позволило торпедовцам досрочно стать чемпионами. Встреча в Ленинграде прошла тяжело, «Зенит» держался достойно, но молодая команда «Торпедо», во главе с капитаном Сергеева, проявила характер и забила три гола, в том числе реализовав пенальти в конце матча.

Ключевую роль в чемпионском успехе сыграла молодёжь команды: Сергеева, братья Савичевы, Добровольский и Писарев, — их уверенная игра и командный дух потрясли соперников и вдохновили болельщиков. Главный тренер Стрельцов подчеркнул, что команда благодаря сбалансированности и мощной обороне реализовала свои лучшие качества, а тренерский штаб в целом сумел создать команду, играющую современный, интересный футбол. После матча зрители из обеих команд проявили взаимное уважение: ленинградские болельщики выразили признание мастерству «Торпедо», а москвичи поблагодарили своих соперников.

Победа «Арарата» над «Динамо» в Ереване стала настоящей неожиданностью, ведь киевская команда после первой половины вела 2:0. Однако во второй половине армянские футболисты забили три гола, одолев чемпиона на его поле. Это поражение расстроило киевский клуб, потеряв шанс на чемпионство, и внесло интригу в борьбу за медали. Футболисты и тренеры обеих сторон отметили, что итог сезона подтверждает силу и мастерство победителя, а команда «Торпедо» заслуженно стала чемпионкой.

Общественное и профессиональное признание усилилось: представители руководства и болельщики восхищались командой за её стабильность, характер и перспективы, подчеркивая важность работы с молодёжью. Впереди у «Торпедо» еще три матча, и команда настроена завершить сезон с красивой победной нотой, а также продолжить защиту престижного европейского Кубка чемпионов, где у них есть все шансы на успех. Чемпионство «Торпедо» — это результат коллективных усилий, честной борьбы и высокого мастерства, что подтверждает современность и силу советского футбола.

В 1986 году «Торпедо» успешно завершило сезон, скромно отметив победу и подготовившись к решающему матчу против «Селтика» в Кубке чемпионов. Главный герой, капитан команды, продолжал бороться за «Золотую бутсу», поэтому был вынужден играть в последних матчах сезона, несмотря на планы дублеров. Перед важным матчем на базе состоялась встреча с испанским агентом Нуньесом, который заявил, что в случае согласия, трансфер в «Барселону» возможен уже через несколько месяцев, после завершения сезона. Герой планировал завершить задачу в «Торпедо» и уже в мае стать игроком каталонского клуба, мечтая при этом попасть на новый стадион в качестве капитана.

3 ноября команда подготовилась к матчу с «Селтиком», а в это утро Нуньес приехал лично для разговора с героем. В течение полутора часов был достигнут предварительный договор, согласно которому переход должен состояться по окончании сезона за крупную сумму, и стороны доволен результатом. Но он огорчился тому, что в следующем году не сможет принять участие в открытии нового торпедовского стадиона — события, которого очень хотел видеть. Финальный матч 5 ноября в Лужниках собрал аншлаг — около 100 тысяч зрителей, показав мощь советского футбола и поддержку болельщиков.

Матч против «Селтика» вышел ярким: «Торпедо» уверенно взяло преимущество, проведя результативную игру и одержав победу 4:2, что означало выполнение всех задач сезона. Несмотря на несчастливый эпизод в Кубке СССР, команда могла праздновать успех, а победа на трибунах и в игре символизировала силу советского футбола, вдохновляя болельщиков. Вскоре после этого, Нуньес провел встречи с советскими футбольными лидерами и достиг жестких договоренностей о трансфере своего игрока — капитана сборной Ярослава Сергея — за 20 миллионов фунтов, а также договорился о помощи в лоббировании интересов в международных организациях.

Одновременно с этим, в Европе успешно шли еврокубковые игры: «Спартак», «Днепр», киевский «Турбина» и минское «Динамо» ярко выступили, пройдя в следующий раунд благодаря результативной игре. «Торпедо», завершив сезон, получила праздничную победу в матче с «Жальгирисом», а главный герой, заслужив свои многочисленные голы, заявил о претензиях на «Золотую бутсу». В личной жизни также наступил важный этап: он решил пожениться с Катей, понимая, что его судьба сейчас неразрывно связана как с футболом, так и с семьей — ценностями, которые останутся с ним навсегда.

В декабре в Москве развернулся предсвадебный калейдоскоп: Катя и я готовились к торжеству, сталкиваясь с трудноразрешимой задачей — поисками идеального свадебного платья. Начав в октябре, мы объездили множество магазинов и даже отправились за советами в Ленинград и Ригу, но без успеха. Только благодаря журналам и случайным находкам на театральных мастерских мне удалось заказать у талантливых московских мастеров экипировку, которая превзошла все ожидания, и Катя выглядела словно принцесса.

Но не менее волнующими стали организационные моменты. Место для свадьбы в престижном ресторане «Пекин» удалось арендовать благодаря связям, а кортеж из необычных черных ЗИЛов и лимузина, принадлежавшего члену Политбюро, стал главным украшением торжества. Церемония в ЗАГСе прошла трогательно и торжественно, с обещаниями и кольцами, после чего молодожены отправились на банкет, где собрался широкий круг известных гостей — футбольных тренеров, игроков, административной элиты.

На празднике я узнал важную новость от Гены Литовченко: он и Олег Протасов собираются перейти из киевского «Динамо» в московское «Торпедо», что могло бы стать мощным усилением команды и одновременно намек на мой возможный переход в «Барселону». Эти разговоры и новости о переходах создали ощущение, что межсезонье обещает стать невероятно насыщенным, даже несмотря на приближающуюся свадьбу и счастье в личной жизни. Вечер завершился в теплой атмосфере с песнями, тостами и надеждами на будущее, а я уже думал о новом этапе — не только спортивном, но и личном.

В главе 18 Ярослав Сергеев и его жена Катя отправляются в путешествие по Европе, оставив за плечами футбольную суету и сборы. Их маршрут пролегает через Киев, Польша, Чехию и Австрию, где они наслаждаются красотами и историей городов, пробуют местную кухню, и познают новые культуры. В каждой стране их сопровождает комфорт, теплота и ощущение особенного отдыха, свободного от официальных обязанностей.

Особое впечатление произвели Чехия и Карловы Вары, где их встречают старинная архитектура, минеральные источники и знаменитое пиво. Во время экскурсии на пивоварню Сергеев участвует в футбольном матче с местными работниками, что приносит ему радость и ностальгию по игре. На отдыхе в Колорадах и Праге они по-настоящему расслабляются, наслаждаясь прогулками, дегустациями и культурными событиями, делая совместные фотографии и мечтая о будущем.

Путешествие превращается в сказочное приключение, которое укрепляет их союз и наполняет теплом. Катя признается, что ценит возможность быть просто с мужем и чувствует, что эти моменты — самое ценное. В финале они договариваются ежегодно возвращаться в Карловы Вары, чтобы снова ощутить магию этого места, а в мыслях уже рождаются планы о будущем, новых путешествиях и предстоящем пополнении.

По возвращении домой их охватывает ощущение особой красоты жизни, и осознание, что настоящее счастье — это быть рядом, с любимым человеком и будущим ребенком. В конце они понимают, что успехи и победы — это хорошо, но истинное богатство — это семья и моменты, проведенные вместе. Этот отпуск стал отправной точкой новой жизни, наполненной любовью, мечтами и надеждами.

В преддверии Нового года 1987 Ярослав Сергеев и его жена Катя находятся в Париже, где участвуют в торжественной церемонии вручения «Золотого мяча», победителем которой стал сам Сергеев после успеха сборной СССР на чемпионате мира 1986 года. Церемония — грандиозное событие, использующееся как мощная реклама советского футбола, с роскошным банкетом и представительскими мероприятиями. Катя с достоинством участвует в пресс-конференциях, а Ярослав дает интервью, отвечая на провокации и подчеркивая, что его цель — только футбол и новые вызовы, в частности, возможный переход в «Барселону».

После церемонии делегация остается в Париже, чтобы встретить Новый год. В это время они гуляют по городу, посещают знаменитые достопримечательности и наслаждаются французской кухней. Катя в восторге от Эйфелевой башни, Лувра, уютных ресторанов и рынков, пробуют устрицы и шампанское. В новогоднюю ночь весь Париж зажигается фейерверками, люди ликуют и поздравляют друг друга, а Ярослав и Катя, среди праздничной толпы, делятся радостными мыслями о переменах, границах, и будущем.

Вот уже став всемирно известным футболистом и обладателем «Золотого мяча», Ярослав ощущает особенность времени — моменты перемен, открытия мира и исчезновения железных завес. В конце ночи, у уютного окна с видом на площадь Вандом, они в тёплой любви и надежде мыслями о будущем встречают рассвет, осознавая, что этот Новый год и эта поездка навсегда останутся в их памяти как символ новой эпохи и новых возможностей.

В начале января, после свадьбы друзей в Днепропетровске, рассказчик с женой Катей отправились в Домбай. Там, в окружении заснеженных гор, они планировали провести время с молодоженами, Олегом и Олей. Олег, футболист, был полон предвкушения отцовства, а Оля, беременная, мечтала о спокойном отдыхе. Они остановились в футуристичной гостинице "Летающая тарелка", где наслаждались горным воздухом и видами.

После Домбая компания переместилась в Кавказские Минеральные Воды, где посетили термальные источники. Горячие бассейны под открытым небом стали для них настоящим спасением от зимних холодов. Они гуляли по Пятигорску, посещая исторические места, связанные с жизнью Лермонтова.

Отдых подходил к концу, и друзья вернулись в Москву, полные впечатлений. Рассказчик и его жена готовились к новым вызовам, ожидая скорого прибавления в семье. Олег и его жена вернулись в Днепропетровск, а рассказчик предвкушал начало нового футбольного сезона, который, возможно, станет для него последним в карьере.

В начале 1987 года футбольная команда "Торпедо" начала подготовку к сезону в Сочи, где столкнулась с привычными проблемами: невысоким уровнем сервиса и инфраструктуры, контрастирующим с высоким уровнем подготовки советских футболистов. В Сочи собралась почти вся сборная СССР, что сделало "Торпедо" своего рода сборной, усиленной новыми игроками, такими как Протасов и Литовченко. Это привело к перераспределению ролей и изменению тактики, делая акцент на атаку, что обещало зрелищную игру, но и создавало сложности в обороне.

В преддверии трансфера во французскую "Барселону" главный герой столкнулся с проблемой несправедливого распределения гонорара, предложенного советскими чиновниками. Отказавшись от предложенных условий, он обратился за помощью к влиятельным лицам, добившись пересмотра условий контракта. Вернувшись в Сочи, он продолжил подготовку, понимая, что его связка с Заваровым, приносившая команде успех, скоро распадется.

Вторая часть подготовки проходила во Франции и Испании, где "Торпедо" предстояло сыграть товарищеские матчи с европейскими клубами, включая "Барселону". Эти игры должны были помочь команде отточить тактику и подготовиться к предстоящим соревнованиям, включая четвертьфинал Кубка чемпионов. Несмотря на сложности, команда сохраняла оптимизм, веря в успех и в то, что совместная работа тренеров Стрельцова и Воронина приведет к новым достижениям.

Команда "Торпедо" прибыла в Гавр, где столкнулась с туманом и прохладной погодой. После размещения в отеле и вкусного ужина, включавшего французские деликатесы, футболисты провели тренировку на отличном газоне местного стадиона. В товарищеском матче с "Гавром" "Торпедо" показало результативную игру, но пропустило три гола, что вызвало недовольство тренера.

После матча команда переехала в Алес, где климат был теплее. Там прошла тренировка, а затем состоялся матч с командой второго дивизиона, завершившийся убедительной победой "Торпедо". Несмотря на обилие забитых голов, тренер отметил проблемы в обороне.

В автобусе после матча тренеры пришли к выводу о необходимости возвращения к более классической схеме игры. Футболисты готовились к переезду в Испанию, где предстояли матчи с "Эспаньолом" и "Барселоной", которые должны были дать окончательный ответ о жизнеспособности новой тактики.

В начале повествования команда, включая главного героя, прибывает в Барселону, где их встречают с почестями, предвещающими скорый переход игрока в местный клуб. После тренировки следует пресс-конференция, на которой футболист отвечает на вопросы о возможном переходе, демонстрируя уважение к клубу и каталонской культуре.

Следующий день посвящен осмотру города, где герой размышляет о стремительных изменениях, которые ждут Барселону, превращающуюся из самобытного города в глобальный бренд. Товарищеский матч с "Эспаньолом" показывает проблемы в обороне, но победа вселяет надежду.

В решающем товарищеском матче на "Камп Ноу" герой забивает четыре гола, но команда проигрывает, что подчеркивает недостатки. После игры происходит встреча с руководством "Барселоны", где обсуждаются условия контракта и выражается интерес к другому игроку.

В одиночестве в номере отеля герой осознает свою роль в грядущих изменениях в футболе, предвидя глобализацию и потерю идентичности. Несмотря на сомнения, он принимает неизбежность перемен, выбирая прагматизм и стремление к успеху, готовясь к новой жизни в Барселоне и началу новой эпохи в футболе.

В начале марта 1987 года московское "Торпедо" прибыло в Стамбул для игры с "Бешикташем" в рамках Кубка чемпионов. Команду разместили в отеле, игроки наслаждались турецкой кухней и готовились к матчу. Однако, неожиданный снегопад парализовал город, отменив игру и вынудив команду остаться в Стамбуле. Попытки тренироваться были сорваны, а футболисты оказались в ловушке стихии.

Снегопад превратился в настоящую катастрофу, парализовав город и вызвав человеческие жертвы. Матч перенесли в Измир, а команда, потеряв надежду на скорое возвращение, отправилась в Сочи для тренировок. После интенсивных занятий команда прибыла в Измир, где предстояла решающая игра.

В день матча, 14 марта, "Торпедо" одержало уверенную победу над "Бешикташем" со счетом 5:0. Главным героем стал нападающий, забивший три гола, а затем его заменил Протасов, который также отличился. Завершил разгром Заваров, забив пятый мяч. Победа практически обеспечила выход "Торпедо" в полуфинал.

После возвращения из Турции команда полностью сосредоточилась на подготовке к предстоящему четвертьфинальному матчу Кубка европейских чемпионов. Тренеры и игроки понимали важность ситуации и придерживали строгого режима, отказавшись от развлечений и свиданий, чтобы сосредоточиться на тренировках. Несмотря на крупный счет первого матча 5:0, главный тренер настоял на основном составе, подчеркивая необходимость показывать уважение сопернику и болельщикам, ведь на стадионе ожидается полная заполняемость. Для игрока это был шанс не только компенсировать прошлые потери в чемпионате, но и оставить яркое впечатление перед важным полуфиналом. В этот день настроение было максимально заряженным: с трибун звучали песни и кричалки, атмосфера напоминала праздник, а сама команда испытывала теплое чувство поддержки со стороны 100 тысяч зрителей.

Матч начался с атакующего настроя и уверенной борьбы российского клуба. Уже в первые минуты игроки «Торпедо» демонстрировали свою силу, и вскоре их усилия увенчались красивым голом Заварова, что вызвало взрыв трибун и мощную волну эмоций. В первом тайме нападающий оформил хет-трик, забив четыре гола, а во втором продолжил разрушать оборону турецкой команды, добившись пентатрика — пяти голов за игру. Г Tomas вратарь не успевал за мощными атаками, а команда уверенно смотрелась на поле, показывая великолепную командную игру и личный мастерство. В итоге счёт достиг 8:0, а суммарный результат двух матчей составил 13:0, что стало абсолютным разгромом и гарантом выхода в полуфинал.

Эмоции игрока после финального свистка были невероятными: трибуны бурлили аплодисментами, а он сам ощущал, что полностью реализовал свой потенциал. Этот матч стал вершиной его карьеры — особенно благодаря пятому голу, который он забил в отличной связке с Заваровым. В раздевалке тренер похвалил команду за отличную игру, отметив успехи связки Сергеева и Заварова. Внутренний настрой был так силен, что будущий полуфинал против португальского «Порту» воспринимался как очередная ступенька к вершинам. Вечером вся команда и болельщики ощущали, что пережили волшебный момент, который навсегда запомнится.

Тем временем в другом мире футбола происходила важнейшая трансферная сделка. Президент «Барселоны» Нуньес прибыл в Москву специально для оценки игры «Торпедо» и обнаружил в Заварове уникального полузащитника, способного стать звездой каталонского клуба. Его связка с Сергиевым произвела на испанского менеджера огромное впечатление, и он решил, что оба игрока должны продолжить карьеру в Барселоне. Предложение о трансфере в пять миллионов фунтов и подготовка контрактов по схеме с делегированием процентов и выплатами через советские футбольные учреждения свидетельствовали о высокой серьезности намерений. Нуньес был уверен, что эта сделка откроет перед клубом новые горизонты: получится построить сильнейшую атаку Европы и победить во всех турнирах, объединяя таланты из СССР и Испании. В финале переговоров он почувствовал успех — проект стал реальностью, и несколько месяцев спустя два лучших игрока столицы России станут частью знаменитой «Барселоны», а впереди их ждёт эпоха триумфов и новых рекордов.