Цокольный этаж

В сентябре 1942 года в Берлине, в родовом замке Вилигута, Гиммлер в ярости нападает на Вилигута и Левина. Причиной гнева рейхсфюрера СС стало разрушение части города Комо, вызванное неудачным экспериментом. Гиммлер требует отчёта о произошедшем и настаивает на скорейшем применении нового оружия на фронте. Вилигут признаёт свою вину, объясняя, что его люди случайно разбудили могущественное существо. Он показывает Гиммлеру обугленную кость, найденную в Комо, которая, по его словам, источает смертоносную магию. Вилигут объясняет, что его состояние ухудшается из-за препарата, который ему даёт Левин, и что он умирает. Левин объясняет, что препарат – это эрзац, заменитель питательной среды упырей, и что Вилигут нуждается в обращении, чтобы стать настоящим упырём. Гиммлер спрашивает о других поисках упырей, и Левин сообщает о двух группах, отправленных в Трансильванию и Сербию. Гиммлер надеется на успех этих поисков, понимая, что без Вилигута ему будет сложно разобраться в оккультных вопросах.

Очнувшись, рассказчик обнаруживает себя избитым и с ужасной головной болью. Его мучитель, сухощавый старик в историческом костюме, оказывается мертвецом по имени Вольга Богданович. Вольга объясняет, что рассказчик, Ромка, принял неудачное зелье, предназначенное для портальных перемещений, и теперь страдает от последствий. Вольга рассказывает о своих попытках создать зелье на основе крови портального мага Максимуса Сульпиция Камерина Претестата.

Ромка вспоминает, что он видел скелет Максимуса, и рассказывает о своих злоключениях после приема зелья. Вольга, выслушав его, советует Ромке отдохнуть и выспаться. Ромка, покинув лабораторию, возвращается в особняк, который чудесным образом восстановился. Он находит роскошно обставленную комнату, а затем обнаруживает потайную комнату с фреской, изображающей красивую девушку с гитарой.

В комнате Ромка находит разбитую спиритическую доску. Уставший, он ложится в кровать. Вскоре он слышит музыку и видит ту самую девушку с фрески, играющую на гитаре. Она соблазняет его, и он забывает обо всем, не замечая, как у нее вырастают клыки.

В начале главы рассказчик, охваченный страстью к внезапно появившейся в его постели незнакомке, испытывает небывалое наслаждение и готов отдать всё ради продления близости. Он теряет ощущение реальности, погружаясь в эйфорию от поцелуев и прикосновений. Внезапно, в комнату врывается Вольга Богданович, который отрывает незнакомку от рассказчика.

Рассказчик пытается помочь, но старик обездвиживает его магией. Он наблюдает, как Вольга Богданович сражается с незнакомкой, которая оказывается вампиршей. Рассказчик осознаёт, что был жертвой её чар, и ему повезло, что Вольга Богданович вмешался. Он чувствует противоречивые желания, но рад, что не может действовать, иначе натворил бы бед.

Вольга Богданович побеждает вампиршу, заставляя её вернуться в картину, где она была заточена. Рассказчик приходит в себя, обнаруживает следы от укусов на шее и понимает, что едва не стал жертвой вампирши. Вольга Богданович объясняет, что вампирша – это проклятие их рода, первая вампир на земле, Лилит. Он рассказывает, что она была женой Адама до Евы, и что её история связана с древними мифами и религиозными текстами.

В третьей главе главный герой, Роман, вступает в диалог с мертвым Вольгой Богдановичем, который шокирует его заявлением о том, что Адам был андрогином. Вольга Богданович, ссылаясь на древнегреческие мифы и философию Платона, объясняет, что андрогины, существа, сочетавшие в себе мужские и женские признаки, были разделены богами. Роман, пытаясь продемонстрировать свои знания, пересказывает миф об андрогинах, но Вольга Богданович поправляет его, указывая на шутливый характер изложения Платона.

Затем разговор переходит к Лилит, первой жене Адама. Вольга Богданович рассказывает, что Лилит покинула Адама из-за разногласий о равенстве, а затем стала упырем. Он объясняет, что Лилит, отказавшись подчиняться Адаму, ушла, а затем вернулась, чтобы испортить отношения Адама и Евы. Вольга Богданович упоминает, что Лилит, соблазнив Адама, родила ему множество детей, которые стали демонами. Он также рассказывает, что Лилит стала царицей демонов и убийцей младенцев.

Роман задается вопросом, как Лилит попала в картину, и Вольга Богданович объясняет, что ее заточил Леонардо да Винчи, гениальный художник и маг. Глава завершается на этом, оставляя читателя в ожидании дальнейших объяснений о том, как Лилит была заточена и что будет дальше.

В главе 4 главный герой, Рома, размышляет о будущем, которое он видит для себя и своего деда, ожившего мертвеца Вольги Богдановича. Он планирует создать в заброшенном поместье первую в СССР базу силовиков, где будут обучать магов и колдунов. Рома уверен в поддержке Сталина и верит, что магия должна служить народу. Он также задумывается о развитии техномагии, наблюдая за экспериментами деда.

В этот момент Рома оказывается в потайном женском будуаре, созданном Лилит, которая пыталась его соблазнить. Благодаря вмешательству Вольги Богдановича, Рома избегает опасности, но успевает почувствовать на себе влияние Лилит. Комната трансформируется в выставочный зал с фресками и картинами, изображающими предков Ромы.

Вольга Богданович объясняет, что комната с будуаром была создана Лилит, которая воспользовалась тем, что за ней перестали следить. Лилит создала собственное магическое пространство внутри особняка, чтобы выходить из картины.

Рома рассматривает картины, в том числе портрет Ратибора Темного, который был убит Лилит, и портрет своего предка, очень похожего на него самого, одетого в богатые одежды. Вольга Богданович признается, что это он, и объясняет, что его род был одним из самых богатых в России.

Рома и Вольга Богданович обсуждают необходимость защиты от Лилит. Вольга Богданович устанавливает изумрудный артефакт, который должен поглощать магическую силу Лилит. Он предупреждает Рому о возможных опасностях, если изумруд превратится в рубин.

В конце главы Рома, уставший, собирается отдохнуть, но слышит шепот Лилит, молящей о спасении.

В сентябре 1942 года в сербский городок Прибой прибывает зондеркоманда "Н" под руководством гауптштурмфюрера СС Матиаса Грейзера. Их встречает целленляйтер Кнут Миних, глава местной оккупационной администрации. После формального приветствия и обсуждения дорог, Миних предлагает Грейзеру и его коллеге, доктору Вальтеру Бунге, отдохнуть в местных банях с термальными источниками.

Миних, восхищенный внедорожником Грейзера, сам садится за руль, лихо ведя машину по горной дороге. По прибытии в бани, Грейзер и Бунге наслаждаются отдыхом: ваннами, пивом, колбасками и обществом приглашенных девушек.

В конце вечера, уже в каминном зале, Миних, опьянев, спрашивает, понравилось ли гостям. Бунге, намекая на цель их визита, загадочно отвечает, что они ищут "упырей". Грейзер, впечатленный мастерством вождения Миниха, предлагает ему место в своей команде.

В шестой главе гауптштурмфюрер СС Матиас Грейс и его соратники, находясь в компании местного целленляйтера Кнута Миниха, обсуждают секретное задание, связанное с поиском упырей (вампиров). Миних, сначала скептически отнесшийся к этой идее, после убедительной речи Грейса о важности обеспечения безопасности немецких граждан на новых землях, проникается серьезностью вопроса. Грейс объясняет, что в этих краях вампиров называют вурдалаками, и рассказывает о их обычаях, основываясь на старинных легендах и книгах.

В ходе разговора выясняется, что целью экспедиции является сербская деревня Крняча. Миних, будучи в курсе особенностей местности, предупреждает, что до деревни придется добираться пешком. В конце главы, после обильных возлияний ракии, Грейс вспоминает о своем опыте работы в экспедициях на Балканах и о сотрудничестве между Германией и СССР в начале 1930-х годов.

Гауптштурмфюрер СС Грейс просыпается с сильным похмельем в своей комнате, рядом с двумя сербскими женщинами. Он вспоминает о своей жене и о том, что женитьба на ней была связана с его научной карьерой. Он решает опохмелиться, используя метод, которому его научили русские археологи. Попросив одну из женщин принести ему выпить, он выпивает ракию, после чего ему становится легче. Он решает воспользоваться услугами бани, чтобы окончательно прийти в себя.

После обеда, Грейс и его команда, включая Миних и Вальтера, решают отправиться к местному историку, Душану Костичу, чтобы узнать больше о Крчняге. Миних сообщает, что путь туда лежит только по горным тропам. Вальтер предлагает посетить историка, чтобы провести время с пользой.

В музее Костича, немцы встречают пожилого историка, который оказывается большим поклонником научной работы Грейса. Грейс объясняет, что их интересуют любые документальные свидетельства о вампиризме в Сербии. Костич, пораженный, сообщает, что собирает доказательства существования вурдалаков и готов помочь.

В кабинете историка-краеведа Костича воцарилась тишина, прерванная предложением Вальтера обсудить истории о вампирах. Костич, к удивлению немцев, заявил о наличии документальных подтверждений их существования. Он достал из сейфа череп, который, по его словам, принадлежал вурдалаку. При нажатии на определенные точки череп трансформировался, демонстрируя особенности, которые, по мнению Костича, не встречаются у обычных людей.

Грейс, заинтересовавшись, спросил о второй половине черепа и о том, как он оказался у Костича. Старик рассказал, что нашёл его в разрушенном мосту возле своей родной деревни, где, по легенде, странствующий паломник победил древнего вурдалака. Костич продемонстрировал, как череп трансформируется, и объяснил, что кости черепа связаны пластичными хрящами, позволяющими ему менять форму. Он также указал на особенности строения зубов и носоглоточной области, предполагая, что это механизм для добычи крови.

Грейс был впечатлен и предложил Костичу место в своей команде. Костич начал показывать собранные им документы, подтверждающие существование вампиров. Он упомянул о вспышках вампиризма в Сербии в 1725 и 1731-1732 годах, ссылаясь на труды Парацельса, Платона и других авторов. Он предоставил отчеты австрийских чиновников и военных медиков, описывающие случаи вампиризма, в том числе историю крестьянина Благоевича и женщины Милицы. Грейс отметил, что эти документы подтверждают его исследования.

Грейс отметил, что эти документы подтверждают его исследования. Грейс, изучив документы, нанес на карту места, упоминаемые в них, и обнаружил, что центром распространения вампиризма является горная деревушка Крчняга, куда и была направлена экспедиция.

Глава 9 начинается с описания отправления экспедиции Грейса в горы. Из-за непригодности транспорта, команда оставила грузовики и мотоциклы, а также "Хорьх" гауптштурмфюрера, и воспользовалась лошадьми и мулами, предоставленными целленляйтером Минихом. Грейс доволен, так как ему везет, и он включил в экспедицию старика серба Душана, выделив ему лошадь.

По пути Грейс слушает рассказ Душана о крестьянине Велько Трбовиче, которого считали вампиром. История повествует о вскрытии могил, где были обнаружены разложившиеся тела, а у одной женщины - много крови. Грейс спрашивает мнение Душана, который предполагает, что в Крняче, куда они направляются, может быть что-то интересное, хотя там не было зафиксировано случаев вампиризма.

Душан интересуется, как Грейс узнал о Крняче. Грейс отвечает, что получил приказ от профессора Левина, но предполагает, что это инициатива бригадефюрера Вилигута. Душан вспоминает о проклятом роде Вилиготенов, а Грейс признает слухи о них. Душан считает, что все, связанное с вампирами, является частью "тёмных сил". Грейс планирует познакомить Душана с Левином и Вилигутом.

По мере продвижения в горы, дорога сужается, и солдаты идут друг за другом. Бунге жалуется на горы, а Грейс обещает ему повышение после экспедиции. Экспедиция достигает деревни Крняча. Дома построены из камня, бревен, самана, а в центре стоит старая церковь. Улицы узкие, и деревня кажется вымершей.

Бунге спрашивает о жителях, на что Душан отвечает, что они наблюдают. На площади экспедицию встречают около десяти бородатых мужчин во главе со старостой Богданом Мирковичем. Грейс предъявляет документ, объясняя, что они археологи. Староста разрешает им расположиться в церкви и обещает еду за плату. Он бросает Грейсу ключ от церкви и уходит. Грейс и Бунге недовольны приемом, а Душан объясняет суровый нрав жителей. Грейс передает командование Дитериксу.

Глава 10 начинается с описания заброшенной деревенской церкви, в которую вошли эсэсовцы. Церковь была в ужасном состоянии: покрыта пылью, иконы закопчены, иконостас византийский. Матиас, агностик, был поражен увиденным, а Вальтер Бунге выразил недоумение по поводу такого запустения. Старик Костич объяснил, что церковь, вероятно, не открывалась со времен "Второго великого переселения сербов" и, возможно, является наследием Османской империи. Бунге выразил недовольство, а профессор Грейс предположил, что это может быть признаком правильного пути.

Матиас приказал солдатам убрать церковь, а затем обсудил с Бунге, что они ночуют в христианском храме. Староста принес еду, и Дитерикс заплатил ему. Костич рассказал Матиасу легенду о том, что церковь была заброшена из-за "тьмы", вышедшей из дьявольской пещеры около трехсот лет назад, убившей священников и вынудившей жителей бежать. Церковь закрыли, и только изредка использовали для размещения чужаков.

Матиас и Бунге решили отправиться к пещере, о которой говорил Костич. Старик сказал, что до пещеры около часа ходьбы, и местные жители берут оттуда лёд. Грейс, не веря в суеверия, решил исследовать пещеру. Они подготовились, надев кошки и взяв фонари.

Внутри пещеры было холодно, лед покрывал все вокруг. Грейс повел отряд вперед, а Бунге, очарованный красотой ледяных образований, ненадолго отвлекся.

Экспедиция профессора Грейса углубляется в ледяной тоннель пещеры. Вальтер Бунге, замначальника экспедиции, испытывает дискомфорт и страх, в то время как гауптштурмфюрер СС Матиас Грейс и сербский проводник Душан сохраняют спокойствие. Внезапно, Бунге обнаруживает во льду тела двух монахов в сутанах, застывших в ужасе. Грейс, увидев это, понимает, что нашел подтверждение своей теории о связи с древними событиями.

Далее, экспедиция обнаруживает ледяную усыпальницу, украшенную скульптурами и барельефами, с вырезанной во льду дорогой, светящейся изнутри. В конце пути находится ледяной гроб, в котором покоится молодой человек, похожий на вампира. Бунге в ужасе узнает в нем вурдалака, а Грейс ликует, считая это целью экспедиции. Внезапно, сербский проводник, оказавшийся вампиром, убивает Бунге, заявляя, что это его сын.

В 12 главе главный герой просыпается после сна, который казался ему очень реальным. Во сне он видел, как группа нацистов проникла в ледяную пещеру, где обнаружила тела монахов и саркофаг с вампиром. Местный серб, оказавшийся вампиром и отцом вампира в саркофаге, убил заместителя начальника экспедиции. Завязалась схватка, в которой вампир расправился с несколькими нацистами.

В ходе разговора с выжившим гауптштурмфюрером СС Матиасом Грейсом, вампир Каин, первый убийца и прародитель вампиров, раскрывает свою личность. Он рассказывает о своей матери Лилит и о том, как его род был вынужден скрываться. Грейс пытается договориться с Каином о сотрудничестве, предлагая ему власть и поклонение в обмен на помощь в войне. Каин, заинтересованный в возрождении своего рода, обдумывает предложение. Грейс упоминает о сыне Каина, Гори, зачатом с Лилит. Каин подтверждает это. Грейс понимает, что ему удалось получить передышку, и пытается убедить Каина в выгодности сотрудничества. Каин, в свою очередь, предлагает Грейсу возможность присоединиться к его роду.

Проснувшись, главный герой размышляет о сне и о том, что ему делать с полученной информацией. Он уверен, что переговоры между Каином и нацистами будут успешными, и решает предупредить Сталина о новой угрозе.

После оглушительного взрыва во дворе особняка, главный герой, Ромка, выскочил из своей комнаты на втором этаже. Он увидел, как его живой дед, Иван, и мертвый дед, Вольга Богданович, стоят в клубах дыма и о чем-то спорят. Выяснилось, что Иван по неосторожности активировал "мельничный взрыв", древнюю магическую формулу, из-за чего во дворе образовалась огромная воронка.

Ромка, наблюдая за разрушениями, почувствовал, как Пескоройка, древний магический ИИ, начинает восстанавливать ущерб. Он задумался о том, как бы ускорить этот процесс, и вспомнил о предстоящей битве с фашистскими кровососами.

В этот момент в его голове вновь зазвучал манящий голос демонической сущности Лилит, предлагающей власть в обмен на подчинение. Ромка, собрав всю волю, отбросил ее, и на поверхность из глубин его подсознания вышел Первый Всадник, Чума, который изгнал Лилит из его разума. Ромка осознал, что Лилит пыталась подчинить его волю, и ему повезло, что в нем есть защита.

После этого Ромка спустился во двор, где старики продолжали выяснять отношения. Вольга Богданович объяснил, что "мельничный взрыв" - древняя формула, а Иван, по его словам, просто неаккуратно использовал магию. Ромка узнал, что Иван поднял третий ведьмачий чин. Вольга Богданович предложил принять Ивана в род Перовских, но Иван не был готов к этому.

Ромка сообщил, что ему нужно срочно уйти, чтобы спасти свою суженую. Вольга Богданович хотел пойти с ними, но Ромка убедил его остаться и подготовить поместье к возможным нападениям. Ромка поклялся, что вернется, и между ними, а также Пескоройкой, возникла прочная энергетическая связь. Ромка обнял Вольгу Богдановича, и они попрощались.

Роман и его дед Иван, после трехдневного перехода по оккупированной территории, избегая городов и гарнизонов, направляются в Тарасовку, чтобы эвакуировать Глашу и Акулину. Иван, несмотря на предостережения Романа, постоянно рвется в бой, что Роман объясняет влиянием магии на его нервную систему.

Они используют волшебную тропинку, подаренную лешим, но она приводит их к колхозным полям, где немцы угоняют людей в рабство. Роман чувствует приближение беды и торопит Ивана.

Вскоре они замечают дым и запах гари, указывающие на пожар в лесу, где живет леший Большак. Они спешат к месту происшествия, проходя сквозь немецкие патрули, используя морок.

Пожар охватывает лес, и волшебная тропинка открывается в самом пекле. Они вынуждены пройти через огонь, испытывая невыносимую жару и боль. Роман ощущает агонию леса и гибель животных.

Наконец, они выходят из огня и оказываются у усадьбы Глафиры. Уставшие и израненные, они направляются к дому, но слышат крик Глаши. Роман успевает подумать, что с ней все в порядке, прежде чем теряет сознание.

В главе 15 главный герой приходит в себя после отключки, вызванной целительским заклинанием. Он обнаруживает рядом Глашу, которая рада его возвращению. Они обнимаются и целуются, но их идиллию прерывает появление лешего Большака.

Большак выглядит изможденным и ослабленным, его лес уничтожен врагами. Он рассказывает, что не смог противостоять врагам, которые подожгли лес, и теперь его силы на исходе. Он намерен дать последний бой, чтобы защитить близких.

Главный герой предлагает Большаку покинуть лес и найти новое место, чтобы спасти его. Большак сомневается, но главный герой убеждает его, напоминая, что лес уже уничтожен. В этот момент появляется множество лесных зверей, которых Большак защищал. Главный герой понимает, что Большак не оставит их.

Внезапно появляется Ваня, который целуется с Акулиной, дочерью Глаши. Глафира Митрофановна ругает их, но Акулина отвечает дерзко, признаваясь, что боится смерти и хочет насладиться жизнью. Глаша сообщает главному герою, что беременна.

Главный герой счастлив и обещает Глаше, что все будет хорошо. Он осознает, что у них будет ребенок, и радуется этому. Он также понимает, что зачатие произошло в тот день, когда они с Глашей и Акулиной проснулись вместе.

В главе 16 главный герой сталкивается с новыми проблемами и радостями. Он узнает, что скоро станет отцом, но в то же время сталкивается с чувствами своего деда к Акулинке, которые могут разрушить их отношения. Герой понимает, что дед испытывает настоящие чувства, и боится вмешательством сломать их судьбу.

Главная задача - выжить и спастись от наступающих немецких войск, которые планируют сжечь Ведьмину балку. Герой решает не бросать лешего, своего друга, и вместе с ним ищет способ спастись. Леший сообщает, что огонь доберется до них к полудню следующего дня.

Герой просит Глашу приготовить еду, чтобы подкрепиться перед решением проблем. После еды они с дедом и лешим обсуждают план спасения. Леший рассказывает о своей связи с лесом и о том, что не может остановить огонь. Герой пытается найти способ защитить тропу лешего от огня, вспоминая о методах борьбы с пожарами, которые он изучал в прошлом. Он вспоминает о технологии создания "рукотворного тумана" из воды, который может помочь потушить пожар.

Пока герой обдумывает план, Глаша, Акулинка и дед накрывают на стол, готовя обильную трапезу. Герой вспоминает о своем первом ужине в прошлом и о том, как изменились его отношения с Глашей.

Внезапно слышен звук приближающихся самолетов, и герой понимает, что немцы собираются разбомбить Ведьмину балку. Он приказывает всем укрыться.

В 17 главе, главный герой и его спутники, спасаясь от немецкой бомбардировки, спешат в подземное убежище, тайную лабораторию ведьмовского рода Никитиных. Им удаётся активировать энергетическую защиту, но добежать до укрытия не получается. Бомбы взрываются, но магическая защита, созданная лесным духом, спасает их, жертвуя лесом. Леший, истощенный, но живой, делится с ними своим опытом. Герои решают использовать заклинание "Смертельная мгла Марены" для защиты от огня. Они активируют заклинание, создавая густой туман, и, воспользовавшись моментом, проводят время вместе. Затем они пытаются модифицировать заклинание, чтобы нагреть туман и сделать его более эффективным для тушения пожара. После нескольких часов экспериментов, им удаётся найти способ нагреть туман, используя магию для управления движением частиц воды.

После успешного применения заклинания "мгла Мораны" группа героев, включая лешего и его зверей, решает немедленно покинуть поместье Большака, окруженное горящим лесом и немецкими войсками. Они собирают припасы и отправляются в путь по волшебной дороге лешего, которая на этот раз выглядит как обычная грунтовая дорога.

Из-за усталости и опасений, связанных с использованием целительных печатей, главный герой не применяет их. Он не учел, что дорога станет шире, что затруднит управление заклинанием "мгла" и охват всех животных. Поэтому они выстраиваются в компактную колонну: леший впереди, контролируя дорогу, дед в конце, следя за туманом, а главный герой в центре с девушками, накладывая на них заклинания морока и раздавая целительные листки.

Леший ведет их по дороге, в воздухе появляется дым, температура повышается. Главный герой активирует "мглу Мораны", создавая густой, теплый туман, который должен защитить их от огня. Они проходят через лесной пожар, где туман гасит огонь и облегчает дыхание.

Вскоре они выходят из леса на выжженную землю, где леший останавливается, предупреждая о границе своих бывших владений. Они оказываются окружены немецкой техникой, которая, похоже, готовится к наступлению на поместье. Звери лешего, напуганные шумом и запахом гари, выходят из-под контроля. Медведь нападает на немецкого солдата, вызывая хаос.

Начинается перестрелка. Главный герой пытается защитить своих спутников энергетическим щитом, но Акулина получает ранение. Главный герой активирует целительную печать, чтобы вылечить ее. Дед, чувствуя вину, помогает им. Они решают отступить, пока щит не разрушен, понимая, что им нужно как можно скорее выбраться из зоны обстрела.

В главе 19 энергетический щит главного героя, защищавший его и его союзников от немецкого огня, разрушается. Вокруг бушуют звери, подопечные лешего, нападая на немцев, но гибнут, выходя из-под защиты. Леший, ослабевший, пытается спасти своих зверей, но получает ранения. Главный герой понимает, что его ждет неминуемая смерть. В этот момент открывается портал, который, как он предполагает, может быть ловушкой. Он приказывает лешему и его зверям пройти через портал.

Неожиданно из портала появляется Вольга Богданович, мертвый предок главного героя, который создает защитный щит. Вольга Богданович приветствует спутников героя, а затем выясняется, что Глафира беременна. Вольга Богданович предлагает лешему стать хозяином леса в своем поместье, куда уже переместились звери.

Главный герой отправляет всех в поместье, а сам остается, чтобы разобраться с некоторыми делами. Вольга Богданович закрывает портал, и герой остается один, чтобы найти обратный путь.

В главе 20 главный герой, после того как его дедушка исчез в портале, а фрицы начали обстрел, уходит с линии огня. Он размышляет о том, кто открыл портал в Пескоройку, задаваясь вопросом, кто помог ему, и почему это место, о котором даже Вольга Богданович мало что знает, стало конечной точкой.

Далее герой узнает от лешего о захвате партизанского отряда товарища Сурового фашистами. Решив спасти партизан, он отправляется в Покровку, где у него есть "агент" - трехсотлетняя ведьма Глория-Луиза. Он вспоминает о Чуме, высшей сущности, запертой в его голове, и пытается избавиться от навязчивых мыслей о ней.

Чтобы добраться до Покровки, герой решает угнать автомобиль у фрицев. Он выбирает "Opel Olympia", накладывает на него заклинание невидимости и отправляется в путь. По дороге он вспоминает о недавних событиях, о своей любви и о том, что скоро станет отцом.

Прибыв в Покровку, герой оставляет машину и направляется в военный госпиталь, где работает Глория. Он проходит через КПП без проблем, используя свои магические способности. В кабинете Глории он находит ее в компании пьяного штабс-артца. Герой, используя заклинание "гуси Рима" для защиты, ждет, пока Глория разберется со своим подчиненным. После этого Глория приветствует героя, выражая радость его визиту.

В главе 21 Месер встречается с Глорией, которая не успела воспользоваться его "смертельным подарком" для немцев (заражённой туляремией мышью). Месер рад этому, так как это могло бы погубить и пленных партизан. Он выясняет у Глории, что известно о партизанском отряде товарища Сурового, который должен был быть доставлен в Покровку. Глория, не проявляя сочувствия, сообщает, что партизан казнили. Месер, понимая, что опоздал, выражает сожаление.

Месер требует от Глории искренности, чтобы убедиться в её лояльности, так как планирует включить её в свою команду советских энергетиков. Глория признаётся, что ей безразлична судьба партизан, но она готова быть искренней, чтобы угодить Месеру.

Глория рассказывает, что партизан казнили, но двоих оставили в живых: местного пастора и старика-снайпера (деда Маркея). Месер решает спасти их. Он приказывает Глории ехать в Гестапо. Глория, теперь называющая Месера "товарищ Чума", соглашается. Они садятся в её автомобиль, "Opel Kapitän", и отправляются в Гестапо.

Глория и Месер прибыли в Покровское отделение тайной полиции, где гестаповцы устроили свою штаб-квартиру. Месер, увидев виселицы с телами партизан, едва не поддался гневу и не применил магию, но Глория вовремя остановила его, напомнив о возможных жертвах среди мирных жителей и о последствиях для его энергетических каналов. После этого Месер поцеловал Глорию в благодарность, что вызвало у него сильные ощущения и мысли о последствиях этого поступка.

В отделении Глория, пользуясь своими связями, легко прошла мимо охранника и пьяного унтерштурмфюрера СС, чтобы отвлечь начальство. Месер, в это время, должен был спуститься в подвал, где содержались заключенные, чтобы освободить их. В подвале Месер ощутил ужасные страдания и смерть, что вызвало пробуждение в его подсознании некой сущности, желающей вершить правосудие. Между ними завязалась борьба, в которой Месер пытался подавить эту сущность, используя свою магию, несмотря на физические страдания.

В главе 23 главный герой, находясь в подвале, где его мучил демон, одерживает победу над ним в ментальной схватке, возводя стену, отделяющую его от демонической сущности. После этого он приходит в себя, но понимает, что ему нужно спешить, чтобы спасти отца Евлампия и деда Маркея из гестаповских застенков. Он использует целительскую печать, чтобы восстановить силы, и, убедившись, что чары морока на месте, спускается в подвал.

Там он находит спящего фрица, которого усыпляет формулой сна, и забирает ключи от камер. Он находит камеру отца Евлампия, который молится. Герой снимает морок, и отец Евлампий узнает его, несмотря на его изменившийся вид. Герой объясняет, что пришел спасти партизан, но все уже казнены, кроме отца Евлампия и деда Маркея. Они договариваются вместе бороться с фашистами.

Затем они освобождают деда Маркея из соседней камеры. Дед Маркей рад спасению и удивляется, как герой смог его найти. Герой накладывает морок на всю компанию, чтобы они могли незаметно выбраться.

После успешного побега из гестаповской тюрьмы, совершенного с помощью морока, дед Маркей, восхищенный способностями рассказчика, вспоминает, как тот уже однажды "провалился сквозь землю". Дед, испытавший действие морока на себе, с удовольствием наблюдал за немцами, которых он мог безнаказанно дразнить. Однако, увидев эсэсовца, дед Маркей, вспомнив о пытках, которые тот устраивал, попытался напасть на него, но был остановлен рассказчиком. Дед, охваченный жаждой мести, просит рассказчика поклясться, что виновные будут наказаны. Рассказчик клянется, и они вместе с отцом Евлампием покидают тюрьму.

Отец Евлампий, напротив, погружен в размышления. Он понимает, что, будучи служителем Господа, вынужден сотрудничать с ведьмаком, что противоречит его убеждениям. Однако на кону судьбы миллионов людей, уничтожаемых фашистами. Он опасается, что мир охватили силы зла, и что наступили времена Апокалипсиса.

Когда они садятся в машину, их встречает Глория. Отец Евлампий крестится, увидев ее, а дед Маркей восхищается ее красотой. Рассказчик предлагает отцу Евлампию выбор: либо остаться в команде, либо уйти, но отмечает, что хотел бы видеть его в своих рядах. Отец Евлампий соглашается, но предупреждает, что после победы над немцами рассказчику не поздоровится. Глория предлагает им сесть в машину. Дед Маркей спрашивает Глорию, почему она против своих, на что она отвечает загадочно. Глория демонстрирует свою истинную сущность, напугав деда Маркея. Дед, нащупав в машине свою винтовку, Mauser Gewehr 98, радуется ей. Глория шутит, что она так же красива и опасна, как и винтовка.

Рассказчик прерывает их, призывая всех в машину. Они садятся: дед Маркей с винтовкой, отец Евлампий, рассказчик на переднем сиденье, Глория за рулем. Рассказчик размышляет о плане уничтожения фашистов. Он решает использовать не только туляремию, но и нечто более мощное, полученное от первого всадника Апокалипсиса, который находится в его сознании. Он планирует стереть в порошок всех фрицев в ближайшей округе.

Глория возвращается из госпиталя с зараженной туляремией мышью. Рассказчик, вспоминая о ядерном оружии, понимает, что мир уже никогда не будет прежним. Дед Маркей спрашивает, как рассказчик собирается расправляться с немцами. Рассказчик отвечает, что использует "гнев Господень", что вызывает гнев отца Евлампия. Тот, в ярости, обрушивает на рассказчика мощную силу, машина слетает с дороги и падает в реку.