Цокольный этаж

В 2047 году, через тридцать дней после релокации в Междумирье, Мишка бежит по длинному коридору, освещенному тусклыми лампами. За ним гонятся гончие, смертоносные существа, которые убивают медленно и мучительно. Мишка знает, что коридор ведет к запертой двери, способной выдержать ядерный взрыв, и это его единственный шанс выбраться в Преддверие Желтых Миров, как предсказал Оракул.

Гончие приближаются, и Мишка, осознавая, что ему нужно убить трех гончих, чтобы пройти дальше, стреляет в первую из них из пистолета, который ему выдали. Она рассыпается в пыль, и на его браслете появляется Руна Феху. Вторая гончая уже близко, и Мишка успевает открыть дверь, проскочить внутрь и захлопнуть ее перед носом у чудовища. Он оказывается в джунглях, где жарко и влажно.

Мишка выходит к Черному озеру, которое убивает любого, кто входит в него. Вторая гончая настигает его, и Мишка, достав нож, наносит удар в глотку. Гончая рассыпается, и на браслете появляется Руна Уруз. Третья гончая нападает, и Мишка успевает вступить в воду озера, прежде чем его настигает смерть. На браслете вспыхивает Руна Турисаз, и он переносится в следующий мир.

Двадцать лет назад, в 2027 году, в отеле "Билдерберг" в Нидерландах, группа влиятельных финансистов обсуждает надвигающийся финансовый кризис. Они решают использовать Бетавселенную, виртуальный мир, созданный Марком Гутенбергом, чтобы перенаправить в него токсичные активы и найти новых потребителей. Чарли, один из старейших членов группы, раскрывает, что они случайно открыли бессмертие и нуждаются в новых потребителях, чтобы его реализовать.

Описание этой главы отсутствует.

В 2047 году, за две недели до релокации, Мишка возвращается домой в Финстервальде, где его мать, учительница, в отчаянии из-за вызова в магистрат для сдачи слепка матрицы. Ей сообщили, что она уклонистка, и страховка не покрывает лечение рака легких. Мать боится вечной жизни в Зазеркалье, где, по её мнению, нет места радости и живому общению. Мишка пытается утешить её, но понимает, что не может помочь. Мать рассказывает, что для лечения ей нужно 2000 марок в месяц, которых у них нет.

В Зазеркалье, в первый день после релокации, Мишка приходит в себя после удара по голове и ограбления. Он обнаруживает, что говорит по-английски, официальному языку Зазеркалья. В полицейском участке ему отказывают в помощи, объясняя, что он получил образовательные услуги. Голодный и растерянный, Мишка заходит в кафе, где его спасает от избиения громила по имени Педро. Педро кормит его и объясняет, что помогает новичкам для "плюса в карму". Он рассказывает о зомби, которые появляются в Зазеркалье, и о том, что ограбивший Мишку Ганс тоже в порядке с кармой.

Описание этой главы отсутствует.

В 2047 году в Финстервальде, за двенадцать дней до релокации, Мишка приходит в себя в микроавтобусе. Его допрашивает Бехар, албанец, который, используя полиграф, выясняет, что Мишка не работает на полицию и ищет его из-за нужды в деньгах для больной матери. Бехар, презирающий "свиней" (так он называет людей, живущих на пособия), предлагает Мишке работу, связанную с риском для жизни, но с возможностью заработать деньги на лекарства для матери. Мишка соглашается, понимая, что другого выхода нет.

Вскоре Мишка оказывается в Зазеркалье, на планете Пирр, где его тело превращается в шестиногое насекомое. Его агент, Роб, объясняет ему, что он стал дичью для охотников с золотыми аккаунтами. Мишка должен продержаться восемь часов, избегая охотников: эльфа-стрелка, метаморфа-хищника и пары аллозавров. Роб дает Мишке подсказку - "скалы" - и рассказывает о возможности заработать большие деньги, убивая охотников. Мишка исследует свои новые способности, обнаруживая скорость, ядовитый плевок и способность лазать по деревьям и скалам. Он находит скалы, которые, как он надеется, станут его укрытием, и прячется в щели, ожидая охотников. Он слышит звуки охоты и голоса охотников, приближающихся к его укрытию.

В 2047 году в Финстервальде Мишка получает сообщение с указанием явиться к черному микроавтобусу. Там его встречает мужчина, который отправляет Мишку в белоснежный фургон, где медсестра делает ему укол препарата R87GT (Камикадзе) в вену. Препарат нужно перевезти в собственной крови, чтобы его не нашли. Медсестра объясняет, что препарат будет извлечен аппаратом для гемодиализа, который заодно очистит кровь.

После укола Мишку встречает Энвер, который сообщает, что Мишка должен ехать в Лейпциг, где его ждет такси с номером 561. Ему приказано ни с кем не разговаривать и вернуться домой вечером. Энвер предупреждает, что препарат начнет терять стабильность через 72 часа, и если Мишка не избавится от него, то умрет.

Мишка едет на вокзал, садится в поезд до Лейпцига. В Лейпциге он находит такси 561 и едет в квартиру, где ему делают гемодиализ и дают батончик для восстановления электролитов. После этого он возвращается домой.

Дома Мишка узнает от матери, что ей помог благотворительный фонд, который помогает больным людям. Мать рассказывает о помощи для Берты, жены пьющего дяди Фрица. Мишка понимает, что фонд, возможно, связан с его сегодняшним заданием. Мать купила торт, чтобы отпраздновать, что она не переедет в Зазеркалье, так как ей помогают. Мишка понимает, что чиновники заинтересованы в уменьшении числа больных, получающих помощь от государства.

Описание этой главы отсутствует.

В 2047 году, за десять дней до релокации, Мишка, житель немецкого города Финстервальде, проводит время в виртуальных играх, как и многие молодые люди, предпочитающие виртуальную реальность настоящей. Он получает сообщение от друзей о новом шутере и погружается в игру, где его команда "Ланскнехты Финстервальде" сражается с другими игроками. После долгого дня в игре Мишка вспоминает о Марте, с которой у него были отношения в реальной жизни, и решает ей написать. Они договариваются о встрече на площади.

На площади Марта выглядит изменившейся, более привлекательной, и рассказывает, что ее накрасила старшая сестра. Они общаются, делятся мыслями о жизни и виртуальной реальности, и Мишка узнает, что Марта тоже интересуется киберспортом. Они проводят время вместе, разговаривая и держась за руки.

В Зазеркалье, куда Мишка релоцировался, он осматривает свою новую квартиру и изучает возможности виртуального мира. Он просматривает рекламу и объявления, обнаруживая, что жизнь здесь полна возможностей, но и опасностей. Он размышляет о том, как выбраться из этого мира, и вспоминает разговор с Робом, который рассказал ему о необходимости собрать три руны для перехода в другой мир. Роб также объясняет Мишке, что деньги в Зазеркалье нужны для приобретения сил и умений, необходимых для выживания. Мишка понимает, что ему предстоит сделать выбор: остаться в Зазеркалье или попытаться найти способ вернуться к своей матери.

В 2047 году в Финстервальде, за девять дней до релокации, Мишка просыпается после бессонной ночи. Он убирает в квартире, обещая маме помощь. Во время уборки он включает телевизор, где транслируются новости о международных конфликтах, политических протестах и экологических проблемах. После уборки Мишка встречается с друзьями, Вольфом и Гельмутом, на спортивной площадке. Они обсуждают отсутствие перспектив в жизни и осознают, что их мечты о киберспорте неосуществимы. Гельмут рассказывает о проблемах своей семьи, связанных с болезнью матери и зависимостью отца от работы. Мишка, случайно обмолвившись о способе, которым Гельмут может помочь матери, вызывает у друзей подозрения.

В Зазеркалье, на шестой день после релокации, Мишка пытается перевести деньги своей матери на Землю-1. Он обращается в банк, но ему отказывают в переводе. Затем он находит финансового консультанта Пьетро Ди Анджело, который соглашается помочь, но с высокой комиссией и риском потери денег. Мишка соглашается на условия, переводит деньги и звонит матери, чтобы убедиться, что перевод прошел успешно. Связь плохая, но он успевает услышать, что деньги получены. Мишка покидает офис Ди Анджело, довольный решением своих проблем.

В 2047 году, за восемь дней до релокации, Мишка узнает, что его мать, живущая в реальном мире, собирается подвергнуться эвтаназии. Он узнает об этом, позвонив ей через своего агента Роба, который предоставляет связь с Землей. Мишка шокирован, так как его мать, говорящая по-английски, сообщила, что ей назначили эвтаназию. Он понимает, что его обманули, и его мать находится в Желтом Мире, а не в реальном.

В начале главы Мишка, находясь в виртуальной реальности, проводит время со своей девушкой Мартой, участвуя в игровом соревновании в стиле Дикого Запада. Они стреляют друг в друга, используя различное оружие. После игры Мишка возвращается в реальность, где его мучает чувство вины из-за обмана матери. Он решает найти способ заработать деньги, чтобы помочь ей.

Мишка обращается к Робу, своему агенту, и узнает о возможности участвовать в гонках на выживание, где нужно прийти к финишу единственным выжившим. Роб объясняет, что гонка проходит на огромном складе, где участники могут получить разные транспортные средства, и что ставка составляет пять тысяч долларов. Мишка соглашается участвовать в гонках, подписав контракт.

В 2047 году в Финстервальде, за шесть дней до релокации, Мишка, сидя на старой водонапорной башне, вспоминает о недавнем разговоре с друзьями, который оставил горький осадок. Они осознали свою бесполезность перед лицом надвигающихся перемен. Мишка, наблюдая за албанским районом, где люди живут по своим законам и не испытывают тоски, как он, чувствует в себе зарождение цели, ради которой стоит жить.

Днем ранее Мишка узнал о пропаже своей девушки Марты. Ее исчезновение связывают с албанцами, что подтверждает и отец Марты. Мишка, решив действовать самостоятельно, связывается с Энвером, чтобы договориться о встрече.

В Красном Мире, куда Мишка попал после смерти, он посещает шоурум компании Бета. Там он покупает опцию "Кузнечик" за 46 тысяч долларов, которая позволяет ему совершать прыжок на три метра.

В 2047 году в Финстервальде, за пять дней до релокации, Мишка просыпается в 8 утра, мучимый бессонницей и переживаниями о похищенной девушке, Марте. Он узнает новости о ее исчезновении из новостей. Мишка встречается с Энвером, албанцем, который, как он подозревает, причастен к похищению. Мишка, вооружившись пистолетом, нападает на Энвера и его сообщницу, медсестру Лиридону, требуя информацию о местонахождении Марты. Лиридона, испугавшись, рассказывает, что Марту удерживают в доме ее дяди, Бехара, который является влиятельным человеком в городе. Мишка заставляет Лиридону ввести себе наркотик, а затем, угрожая ей и Энверу, заставляет их помочь ему добраться до дома Бехара. Они едут к дому Бехара, где Мишка, используя Лиридону и Энвера в качестве заложников, требует, чтобы Марту отпустили. Марту выталкивают из машины, и Мишка отправляет ее домой, приказывая ей и ее семье уехать из города. Затем он приказывает Энверу развернуться и ехать обратно к дому Бехара, чтобы "обсудить" с ним ситуацию.

В 2047 году, за пять дней до релокации, Мишка, находясь в Финстервальде, совершает нападение на дом, где содержатся люди. Он убивает водителя Энвера и охранника, освобождает связанную Лиридону, допрашивает ее о количестве вооруженных людей в доме, а затем убивает еще одного охранника. Забрав оружие и патроны, Мишка проникает в дом, где замечает суету и панику. Он отключает камеры видеонаблюдения и прячется в саду.

В дом входят двое охранников, которых Мишка убивает. Проникнув внутрь, он сталкивается с роскошью особняка и понимает, что его везение закончилось. В перестрелке он убивает еще двоих охранников. Мишка понимает, что Бехар, главарь, скорее всего, в подвале, где находится сервер видеонаблюдения. Он поджигает дом, чтобы выкурить Бехара.

В ходе переговоров Бехар раскрывает Мишке секрет препарата "Камикадзе", который повышает эффективность мозговой деятельности, но приводит к смерти. Бехар выпускает детей, а затем и женщин. Мишка, укрывшись за колонной, ждет выхода Бехара. Когда тот появляется, Мишка расстреливает его, но получает ранение в спину.

В 2047 году в Финстервальде, за три дня до релокации, Мишка очнулся в одиночной камере. Следователь Людвиг Бауэр допрашивал его по обвинению в восьми убийствах первой степени, одном убийстве второй степени и причинении вреда здоровью. Мишка утверждал, что убил людей из-за того, что они украли его девушку, Марту Нойман. Следователь сообщил, что Марта не подтверждает его слова, а также что она дала показания о том, что Мишка заставил ее сделать укол наркотиков, приведший к смерти Лиридоны Ибрахими. Мишка потребовал очную ставку с Мартой, но следователь настаивал на том, что у него есть доказательства вины Мишки, включая записи с камер видеонаблюдения.

В Зазеркалье, на девятый день после релокации, Мишка оказался участником гонки в мире Барн. Роб, организатор, объяснил правила: участники получают пистолеты и должны добраться до финиша за час, управляя машинами, полученными по жребию. Мишка получил малолитражку. Во время гонки его машину уничтожили, и ему пришлось передвигаться пешком. Он столкнулся с другими участниками, вступая в перестрелки и угоняя транспорт. В итоге, он добрался до финиша, не имея машины, но с автомобильным рулем в руках, что, по его мнению, соответствовало условиям контракта. Роб, недовольный, но вынужденный признать победу Мишки, согласился выплатить ему обещанные деньги.

В 2047 году, за четыре дня до релокации, Анна Кляйн выходит из дома в Финстервальде. Ее преследует горе из-за истории с сыном Михелем, которого она считает героем. У подъезда ее встречает толпа разъяренных соседей, обвиняющих Михеля в их бедах: потере работы, невозможности оплатить лечение и реабилитацию. Анна пытается защитить сына, но толпа становится агрессивной. Она прорывается сквозь нее и спешит на работу, но директор школы сообщает ей об отстранении и увольнении из-за гнева родителей учеников. Директор также сообщает, что ее социальный рейтинг понижен.

В это же время Марта, девушка, которую спас Михель, читает в соцсетях оскорбительные комментарии и сообщения ненависти. Ее мать пытается убедить ее забыть о Михеле, который теперь считается убийцей и приговорен к пожизненному заключению, а также советует воспользоваться ситуацией, чтобы получить страховку. Марта возмущена предательством родителей, которые, по ее мнению, готовы продать ее ради денег.

В Зазеркалье, в Красной ветви миров, Мишка (Михель) проводит время после релокации, пытаясь найти способ связаться с матерью. Он узнает, что может наказать обидчика через агентство "Шериф", где ему предлагают услуги по нанесению побоев. Мишка встречается с Робом, который объясняет ему правила пребывания в Преддверии и предлагает помощь в связи с матерью. Мишка пытается позвонить матери, но не может дозвониться, что вызывает у него тревогу.

В 2047 году, за два дня до релокации, Мишка находится в тюрьме Финстервальде. Он просыпается в камере, осознавая, что ему осталось мало времени. Его ждет очная ставка с Мартой, которая, как он надеялся, поможет ему. На ставке Марта выглядит подавленной и безучастной, и под давлением следователя дает показания против Мишки, утверждая, что употребляла наркотики, полученные от него, и ничего не помнит о событиях, связанных с убийством. Мишка пытается поговорить с ней, но Марта лишь просит выпустить ее. После этого Мишка возвращается в камеру, охваченный апатией.

В Зазеркалье, на Дархане, Мишка прибывает после релокации. Он находит жилье и знакомится с местной жизнью, где люди зарабатывают ловлей рыбы. В местной забегаловке он снова встречает Оракула, который советует ему собрать три руны, чтобы открыть последнюю дверь, ведущую в Преддверие Желтых Миров. Оракул намекает, что для этого потребуются деньги. После исчезновения Оракула Мишка спрашивает у владельца кафе, Густава, о возможности собрать руны. Густав утверждает, что это лишь легенда, и что для открытия двери нужны деньги. Он рассказывает о том, как люди попадают в Зазеркалье, и о том, что многие из них пытались найти руны, но безуспешно. Густав показывает Мишке браслет с двумя рунами, которые он собрал, и говорит, что три руны еще никто не собрал. Мишка удивляется, так как Оракул говорил о трех рунах.

В 2047 году в Финстервальде, Германия, состоялся суд над Михелем Кляйном (Мишкой). Судья Рихтер, искусственный интеллект, признал Мишку виновным по всем пунктам обвинения и приговорил к пожизненному заключению. Мать Мишки, Анна, попрощалась с сыном.

Две недели спустя Марта, девушка Мишки, пришла к Анне. Она призналась, что предала Мишку, чтобы спастись от нищеты, но теперь хочет отдать Анне страховку, полученную за предательство. Марта планирует отправиться к Мишке.

В Зазеркалье, в Красных Мирах, Мишка готовится к Большой охоте, но отказывается от участия. Он решает купить умение "Картограф", чтобы пройти в Междумирье Мира Дархан и попасть в Желтый Мир, где должна оказаться его мать. Продавец пытается отговорить его, указывая на высокий риск.

Мишка получает от смотрителя однозарядный пистолет и нож, необходимые для прохождения Междумирья. Смотритель предупреждает о смертельной опасности, но Мишка настаивает на своем решении. Он подписывает документы о прохождении инструктажа и получает 24 часа на подготовку к погружению в Междумирье.

Описание этой главы отсутствует.

В главе 19 Мишка, находясь в Красной ветви миров, узнает от Густава о подземной парковке, ведущей к двери, открывающей путь из этого мира. Мишка, решив идти до конца, теряет все жизни, кроме одной, пытаясь открыть дверь, но терпит неудачу. Он оказывается в Эдеме, где получает сообщения из реального мира, в том числе от мистера Ди Анджело и мистера Гомеса, а также от некоего мистера Кляйна. В Эдеме он встречает старика по имени Чарли, который оказывается Посланником. Чарли сообщает Мишке, что у него есть выбор: отправиться в Преддверие Желтых Миров или остаться. Мишка выбирает остаться, так как хочет быть с матерью. Чарли показывает Мишке его мать Анну и девушку Марту, которые каким-то образом попали в Эдем. Анна рассказывает, что Марта помогла им попасть в Красную ветвь миров, совершив преступления в реальном мире. Чарли объясняет, что Мишка был выбран, чтобы показать людям путь к спасению, и что его жертва не была напрасной. Он говорит, что Анна, Марта и Мишка заслужили счастье.