Цокольный этаж

Глава начинается с описания обычного рабочего дня в небоскребе «Каперони Инкорпорейтед» в Либервиле. Компания процветает, и работа кипит на всех уровнях, от менеджеров до службы безопасности. Однако, глава корпорации, мистер Гвидо Каперони, находится в подвале, у мусоросжигателя «Молох-2М», где уничтожаются конфиденциальные документы и другие отходы, включая, как выясняется, трупы.

Каперони допрашивает привязанного к носилкам молодого человека, Родриго, пытаясь узнать, кто помог ему провести несанкционированный денежный перевод. Несмотря на пытки (угрозу сжигания заживо), Родриго молчит, демонстрируя «ценное корпоративное качество» лояльности к другу. Каперони, разочарованный, приказывает бросить Родриго в печь. Однако, перед этим он снимает пластырь изо рта Родриго, который, почувствовав облегчение, начинает говорить. Каперони, однако, прерывает его, снова приказывая бросить в печь. Родриго теряет сознание от страха, прежде чем его полностью сжигают. Охранники, заметив, что Родриго пришёл в себя, бьют его дубинкой.

Глава переключается на Гламу, нового главу гангстерского клана Саггети, который пытается завязать галстук, но безуспешно. Его возлюбленная Джулия помогает ему, но Глам настаивает на самостоятельном завязывании, подчеркивая свой новый статус. В итоге он отказывается от галстука, демонстрируя свой новый, независимый подход.

Глава заканчивается встречей Гламы с главами пяти других влиятельных мафиозных кланов Тахомы. Глам опаздывает, небрежно одет и ведет себя вызывающе, что вызывает недовольство у старых боссов. Они оценивают его как неопытного выскочку, но Каперони, чьи интересы пересекаются с интересами Саггети, формально приветствует Гламу, намекая на предстоящее обсуждение вопросов, связанных с переделом власти и бизнеса после смерти Колхейна. Встреча заканчивается, и Глам понимает, что начинается настоящая борьба за власть.

Глава начинается с того, что Глам, в ярости от условий, выставленных пятью влиятельными семьями Тахомы, ворвался в апартаменты. Семьи потребовали от него значительную часть его территории (Тунтаун, Шелбивиль и Спрингфилд) и бизнеса (долю в производстве бромикана и игорных заведениях Огденвиля). Джулия, его подруга и советница, предлагает ему не паниковать и напоминает, что Мэннинг, одна из пяти семей, не является их врагом. Глам, изначально склоняющийся к мысли о самоубийственной атаке, под влиянием Джулии начинает рассматривать возможность заключения сепаратного договора с одной из семей, чтобы ослабить противника. Они обсуждают варианты союза с Мэннингом, Берковицем, Бенуцци и Вагнером, отбрасывая каждого по разным причинам. В итоге, Джулия, используя методы манипуляции, наводит Глама на мысль о союзе с Вагнером.

Затем Глам собирает совет, на котором сообщает о выдвинутых условиях. Бампер выступает против уступок, Пастор советует согласиться, а Джулия указывает на то, что уступки только усилят аппетит конкурентов. Глам предлагает временный союз с одним из конкурентов, но признает необходимость укрепления клана. Обсуждается проблема нехватки боевиков после войны с Колхейнами. Джулия предлагает нанять наемников со стороны, предложив создать частную охранную структуру или даже вольные рейнджеры, чтобы привлечь ветеранов Звездных Тюленей, которые брезгуют сотрудничать с мафией. Глам сначала категорически против, ссылаясь на честь семьи и традиции, но под влиянием Джулии и Кувалды, который объясняет преимущества такого подхода, он начинает рассматривать эту идею. В итоге, Глам отвергает идею с Тюленями, понимая, что это потребует полного отказа от традиций клана. Вместо этого он поручает Пастору собрать деньги, Кувалде — восстановить производство бромикана, Бамперу — набрать новых боевиков и провести ревизию, а сам планирует заключить союз с одним из противников.

В третьей главе Рэк Ормонт, владелец стриптиз-клуба, наслаждается успехом своего бизнеса, значительно улучшившегося после того, как он продал Джулию и Саггети мистеру Колхейну. Однако, несмотря на финансовое благополучие, Рэк постоянно опасается мести со стороны Саггети, который может узнать о том, как Ормонт выдал местонахождение их тайного убежища. Это беспокойство заставляет Рэка нанять телохранителей и искать защиты у влиятельного дона Каперони.

В клуб приходит Оззи Пастор, представитель Саггети, требующий очередной платеж. Ормонт, используя тактические приемы, отказывается платить Саггети, заявляя о переходе под покровительство Каперони. Пастор, не имея опыта и навыков настоящего мафиози, не может ничего противопоставить решительности Ормонта.

Тем временем, Глам Саггети переживает серьезный кризис. Клан ослаблен после войны с Колхейнами, не хватает людей и средств, а восстановление производства наркотиков затягивается. Отчет Пастора о массовом отказе бизнесменов платить дань усугубляет ситуацию. Джулия убеждает Саггети не бежать с Талгола, а бороться. Саггети, после колебаний, решает заключить союз с доном Вагнером, предложив ему выгодную сделку, включающую территории и рынок наркотиков. Переговоры проходят напряженно, но заканчиваются соглашением о союзе, которое, однако, может привести к конфликту с другими кланами. Джулия, тайно записывая переговоры, помогает Гламу.

Глава описывает утро Джанфранко Пануччи, личного референта дона Гвидо Каперони, главы «Каперони Инкорпорейтед». Пануччи обрабатывает почту, отсеивая несущественные письма и оставляя для босса только самые важные. Его сводки содержат информацию о теневой стороне деятельности компании.

В этот день Каперони вызывает Пануччи, чтобы тот объяснил смысл письма от Саггети: изображение сжатого в кулак волосатого мужского кулака с большим пальцем между указательным и средним, подписанного «Nakosja vykusi». Пануччи интерпретирует это как грубый отказ в стиле диких народов, а подпись — как японское ругательство. Каперони понимает, что дон Глам Саггети таким образом демонстрирует готовность к жесткой борьбе.

Затем Пануччи прослушивает аудиофайл, пришедший с того же адреса, но без указания отправителя. Это запись разговора Глама Саггети и Вагнера, где они обсуждают союз против благородных семейств. Пануччи сообщает Каперони об этом, предполагая, что кто-то из окружения Саггети сотрудничает с ними. Каперони подозревает Кенни Бампера и его людей, а также Оззи Пастора, но просит Пануччи действовать осторожно.

Параллельно описывается совещание бывших Горностаев (Лось, Рысь, Песец, Витковский, Пестрецов), обсуждающих ситуацию. Они отправили аудиозапись Каперони, чтобы создать впечатление о предателе в клане Саггети. Рысь рассказывает о своей работе под прикрытием, и группа обсуждает дальнейшие действия, в том числе устранение Вагнера.

На совете благородных семейств Вагнер опаздывает, вызывая беспокойство. Каперони объявляет о смерти Вагнера от снайперского выстрела, сделанного из комплекса «Агата». Подозрение падает на всех присутствующих, включая Каперони. Глам Саггети подавлен. Совет заканчивается, и Каперони клянется отомстить.

Глава заканчивается тем, что Саггети, в панике из-за угрозы своей жизни, приказывает переехать в безопасное место, но его невеста Джулия больше обеспокоена испорченной тушью и сумочкой. Саггети, в итоге, принимает решение вернуться к идее «Вольных рейнджеров Саггети», о чем узнают его приближенные.

Глава пятая описывает операцию рейнджерской группы под командованием Ларри Джарвиса по поимке браконьеров, похитивших две редкие коралловые розы с охраняемого плато. Проводник Чедка обнаруживает свежий след браконьеров, указывающий на то, что они разделились, а затем снова объединились. Джарвис отвергает предложение новобранца Дорланда вызвать патрульный катер из-за риска сбить его ПЗРК браконьеров.

Группа спускается в долину с помощью аэронавтов – летающих существ, обитающих на плато. Этот рискованный маневр позволяет сэкономить время. Чедка обнаруживает, что браконьеры подготавливают посадочную площадку для катера в джунглях, ожидая транспорт.

Рейнджеры находят браконьеров, но неожиданно появляется третий, заставляя Джарвиса и Дорланда поднять руки. Однако Чедка, незаметно подойдя, оглушает третьего браконьера. Джарвис задерживает двух оставшихся.

Браконьеры, ожидая свой катер, не подают сигнала, что приводит к тому, что пилот катера открывает огонь по рейнджерам. Джарвис и Дорланд отвечают огнем из ПЗРК, сбивая катер. Пилот успевает катапультироваться.

Группа возвращается на базу, где Джарвис встречает своего старого знакомого Кувалду, который предлагает ему работу в своей команде в столице Талгола. После долгих препирательств и выпивки, Джарвис соглашается, также получив одобрение от Чедки, который желает присоединиться к ним.

Глава описывает прибытие группы волонтеров Стивена Кувалды в столичный космопорт «Джеронимо» в Тахоме. Из-за переполненности космопорта пассажиров высаживают на микроавтобусы, которые доставляют их в терминал. Ларри Джарвис («Заноза»), бывший член элитного десантного подразделения «Звездные Тюлени», оказывается в одном микроавтобусе с незнакомцем, которого он сначала принимает за бывшего сослуживца. Незнакомец оказывается замкнутым и холодно реагирует на попытки Занозы установить контакт. Внезапно, один из сопровождающих, похожий на мастера Чедки, объявляет о захвате заложников Революционным Фронтом Талгола. В автобусе заложена взрывчатка, и террорист угрожает взорвать его, если его требования не будут выполнены.

Заноза анализирует ситуацию: два террориста (один с разрядником, другой с бомбой), возможно, и водитель, а также потенциально скрытый среди заложников. Он замечает, что незнакомец, которого он считает «штабной крысой», тайно подает ему знаки, предлагая план действий. Незнакомец поджигает полимерный чехол спинки кресла, активируя автоматическую систему пожаротушения, которая временно ослепляет террориста с разрядником. Одновременно, Заноза и незнакомец атакуют террористов. В ходе драки Заноза обезвреживает террориста с разрядником, а незнакомец — террориста с бомбой. Один террорист сбегает через люк на крыше, но Заноза преследует его и обезвреживает.

В итоге, все террористы нейтрализованы, а Заноза и незнакомец, Грег Челюсть, оказываются в одном отряде волонтеров Кувалды. Они обмениваются короткими фразами, и Заноза понимает, что Челюсть, несмотря на свою прошлую работу в штабе, обладает исключительными боевыми навыками.

Глава начинается с разговора Рувима Колеса и Роя Пули в казино «Крылья черепахи», отремонтированном после нападения боевиков Колхейна. Пуля, представитель клана Каперони, предлагает Колесу перейти под крыло своего босса, намекая на скорый крах клана Саггети. Колесо, долгие годы работавший на Саггети, отказывает, подчеркивая свою верность и преданность клану. Он звонит Гламу Саггети, сообщая о угрозе со стороны Каперони и просит о помощи.

Параллельно, Грег Челюсть (Коготь), офицер Второго Управления, прибывает в «Саггети Корпорейшн» на встречу с Кенни Бампером, руководителем службы безопасности, Джулией (невестой Глама) и снайпером Джо (Песцом). Выясняется, что Коготь будет наблюдателем и советником Песца, который вместе с Лосем и Рысью проводит операцию против Соединенных Миров, причастных к мятежу на Дальнем Приюте. Песец объясняет, что их операция, хотя и началась как проверка подозрения императора, неожиданно стала основной из-за успешного внедрения в мафиозные кланы, чему способствовала Светлана Николаевна. Коготь предполагает, что их операция могла быть дымовой завесой, но Песец настаивает на её важности.

Глам Саггети, страдающий от похмелья, узнает от Джулии о нанятых десантниках, о чем он сам не помнит. Джулия рассказывает о досаждавшем ей Пасторе, который пытался отговорить её от решения Глама. Глам связывается с Бампером и Кувалдой, которые сообщают о готовности десантников к работе.

В конце концов, выясняется, что Глам, находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения, принял решение о найме десантников. Он решает не отменять его, понимая последствия.

Глава заканчивается нападением боевиков Каперони на казино «Крылья черепахи». Однако, благодаря неожиданно эффективному сопротивлению десантников, нанятых Гламом, нападающие терпят поражение и отступают.

Глава описывает последствия успешного дебюта бывших десантников в охранном бизнесе клана Саггети. Их перевели в летучие отряды, прозванные «Рейнджерами Саггети». Внутри группы возникло недопонимание между людьми Кувалды и Бампера из-за нежелания вторых делиться информацией о своем прошлом. Только Грег Коготь, Ларри Заноза и Чедка Индеец поддерживали дружеские отношения. Бывшие десантники успешно адаптировались, хотя старая гвардия ворчала. Обучение Роберто Динелли продолжили новые инструкторы.

Глам, Джулия, Бампер, Кувалда и Динелли-старший начали пересматривать деятельность клана, стремясь к легализации. Обсуждались радикальные изменения, включая отказ от наркоторговли (бромикана) и переориентацию рэкета на добровольную «охрану». Бампер убедил Гламу, что имидж борцов за справедливость привлечет поддержку населения и откроет новые возможности, вплоть до политической карьеры Гламу.

Через две недели клан Саггети был переименован в «Вольные рейнджеры Саггети», официально зарегистрированную организацию. Финансовая поддержка стала добровольной, но большинство клиентов продолжили платить. Те, кто отказался, пострадали от действий конкурирующего клана Бенуцци, что продемонстрировало эффективность новой системы. Другие мафиозные кланы восприняли изменения как слабость и объявили войну.

Однако, «Рейнджеры» оказались хорошо подготовлены к уличным боям, превосходя противников в тактике и импровизации. Война затянулась, и кланы несли большие потери.

В ходе одной из операций Ларри Заноза, находясь на снайперской позиции, узнает в Греге Коготe своего бывшего сослуживца по Звездным Тюленям, с которым он участвовал в неудачной операции на Тонге, где их подразделение понесло тяжелые потери. Заноза вспоминает, как он едва не погиб, а его отряд был практически уничтожен, и как он, раненый, чудом выжил, найдя снайперскую винтовку. Он почти убивает Грега, но останавливается, осознавая, что тот может быть вражеским агентом. В конце главы Заноза сообщает Чедке, что среди рейнджеров есть русский шпион, и это Грег Коготь.

В 9 главе война рейнджеров Саггети против тахомских мафиозных семейств, несмотря на потери, набирает обороты. Благодаря успехам и лозунгу «Избавим город от мафии», ряды рейнджеров стремительно пополняются добровольцами. Неожиданно, нейтральный ранее мистер Мэннинг публично объявляет о преобразовании своей военизированной структуры в рейнджерское подразделение и о сотрудничестве с Гламом. Это известие шокирует генералитет Саггети: Оззи Пастор ужасается крушению мафиозных традиций, а Горностаи видят в Мэннинге не союзника, а врага, которого нужно уничтожить.

Кенни Бампер и Джулия инспектируют патрули, обсуждая неожиданный союз с Мэннингом и сложности с устранением оставшихся донов из-за усиленных мер безопасности. Бампер, под предлогом покупки костюма для собаки, посещает зоомагазин, где встречает подозрительного человека. Он предполагает, что Мэннинг каким-то образом узнал о скором падении мафиозных кланов.

Джулия и Бампер обсуждают план по нейтрализации Мэннинга. Параллельно описывается поездка Мэннинга к больному отцу, который, несмотря на болезнь Альцгеймера, ранее посоветовал сыну присоединиться к рейнджерам. Мэннинг уверен в своей неуязвимости, считая, что никто не рискнет его устранить из-за возможного раскола в совете благородных семейств.

Мэннинг, несмотря на усиленную охрану, посещает отца в клинике. В это время Бампер, используя старушку с пуделем в клетчатом синтетическом костюмчике, прикрепляет магнитную мину под машину Мэннинга. Старушка, мастерски отвлекая охрану, обеспечивает успешное прикрепление мины и бегство пуделя, после чего мина остается под машиной. Глава заканчивается тем, что мина остается незамеченной под машиной Мэннинга.

Описание этой главы отсутствует.

Глава 11 начинается с нервного ожидания мистера Гвидо Каперони в своем медицинском кабинете. Приходит доктор Гауди с Джанфранко Пануччи, сообщая, что генетический анализ подтвердил личность Роберта Маккейна, представителя Разведывательного Управления Соединенных Миров, с точностью 99,8%. Каперони, опасаясь подмены, вызывает Маккейна в свой кабинет.

Маккейн возмущен процедурой проверки, но Каперони объясняет необходимость удостовериться в его личности из-за загадочной смерти его предшественника. Они обсуждают ситуацию в Тахоме, где благородные семьи, включая Каперони и Бенуцци, подвергаются серии убийств. Маккейн признает серьезность ситуации и подтверждает подозрения Каперони о причастности вассала российского императора, предположительно из клана (или «Вольных рейнджеров») Саггети.

Маккейн раскрывает план «Доберман» — операцию по захвату штаб-квартиры Саггети с помощью элитного флотского спецназа и военной контрразведки, чтобы предотвратить передел влияния и раскрытие секретного сотрудничества с Дальним Приютом. Каперони предлагает свою помощь, упоминая своего человека в Саггети, и они совместно планируют операцию.

Параллельно описывается ситуация Питера Роджерса (Барракуда), бывшего десантника, работающего охранником в «Саггети Корпорейшн». Он замечает подозрительную активность ремонтников у здания, использующих военную аппаратуру, и объявляет тревогу. Однако это оказывается замаскированной атакой спецназа, который быстро нейтрализует Барракуду и прорывается в здание.

Внутри здания, команда рейнджеров под руководством Джерри Весла охраняет диспетчерскую. На них нападает группа рейнджеров-мятежников, предположительно по приказу Весла. Ларри Джарвис (Заноза) и Чедка Чалмерс успешно отражают атаку, но понимают, что мятеж охватил большую часть здания. Они связываются с Бампером, который сообщает о захвате верхних этажей и атаке спецназа снизу.

В ходе боя между спецназом и рейнджерами, Дональд Густавссон (Лапа) узнает в убитом спецназовце своего бывшего сослуживца Ягуара. Он прекращает огонь, выяснив, что спецназ действует по ложной информации, атакуя своих. В итоге, выясняется, что правительство ввело спецназ в заблуждение, используя ложную информацию о мафиозном клане.

Глава 12 описывает покушение на Гламу Саггети и Джулию в их апартаментах. После секса они слышат подозрительные звуки. Дверь спальни открывается, и в комнату врывается убийца с плазмометом. Джулия, рискуя жизнью, отталкивает Гламу и принимает на себя выстрел, пробивающий матрас. Глам переживает бурю эмоций, но Джулия, с невероятной быстротой и ловкостью, сбивает убийцу с ног и забирает его оружие. Оказывается, что это был не единственный нападавший: двое сообщников открывают огонь по двери, но Джулия, используя плазмомет, убивает их. В апартаментах обнаруживаются тела еще нескольких убитых – телохранителей, секретарей и прислуги Гламы, задушенных. Глам понимает, что это заговор внутри его собственного клана. Джулия, проявив незаурядные боевые навыки, направляет Гламу к лифту, ведущему в безопасный кабинет Кенни Бампера. При посадке в лифт их атакует шестой нападавший, которого Джулия убивает. В кабинете Бампера Глам узнает о масштабном мятеже в его отряде. Бампер и Грег Челюсть отправляются за оставшимся убийцей, который оказывается на крыше и пытается сбежать на глидере. Бампер и Грег преследуют его, сбивают и захватывают. Во время допроса, с использованием сыворотки правды, убийца раскрывает, что заказчиком покушения был Оззи Пастор, который хотел занять место Гламы. В конце главы, во время разговора с Бампером по коммуникатору, глидер Бампера атакован, связь прерывается, и Глам остается руководить обороной здания.

Глава 13 начинается с того, что Казимир Витковский (Кенни Бампер) и майор Артемов (Грег Челюсть) приходят в себя в глубоком металлическом резервуаре, заполненном зловонной зеленоватой жижей. Их руки связаны наручниками. После того, как Бампер приводит Артемова в чувство, они пытаются выбраться, используя силу и ловкость Бампера, чтобы поднять Артемова к краю резервуара. Артемов почти достигает края, но падает обратно, получив ушиб копчика. В этот момент появляется элегантно одетый мужчина, который оказывается наркобароном Мареком Гомолой, которого Бампер ранее преследовал. Гомола объясняет, что он организовал похищение в качестве мести за разрушение своего бизнеса. Он предлагает Бамперу выбор: сгореть заживо или задохнуться от ядовитых испарений. Прежде чем Гомола может осуществить свою угрозу, раздается стрельба из плазмомета. Гомола исчезает. На краю резервуара появляется Ларри Джарвис (Заноза), который, к удивлению Артемова и Бампера, начинает допрашивать Артемова о его предполагаемом участии в деятельности русского спецназа на Тонге. Бампер пытается убедить Джарвиса помочь им выбраться, но тот отказывается, пока не получит ответы на свои вопросы. Параллельно описываются события в кабинете Бампера, где Глам Саггети и Джулия (Рысь) оказываются захвачены в заложники Пастором, который требует выкуп в пять миллионов кредитов, глидер и безопасный проход к космопорту. Глава заканчивается тем, что Саггети связывается со своими людьми, чтобы сообщить о захвате.

Глава начинается с того, что Ларри требует объяснений от Джарвиса, который, находясь в плену у Гомолы, утверждает, что его присутствие в лагере спецназа на Тонге было связано со спецзаданием, а не с предательством. Заноза, осознав свою ошибку, с помощью импровизированной лестницы помогает Артемову выбраться из ямы. Они оказываются на заброшенной автобазе, среди трупов и оружия. Мастер Чедка, охранявший их, оказывается союзником. Джарвис освобождается от наручников, и Артемов благодарит его за бдительность. Появление Казимира прерывает их, сообщая, что босс в опасности и что у них нет коммуникатора. Джарвис объясняет, как они обнаружили пленников: следили за ними после побега из здания, заподозрив неладное из-за странного поведения похитителей.

Затем выясняется, что Пастор захватил в заложники Глама и Джулию. Появляется Гомола, который, вооруженный плазмометом и гранатой, требует сдаться, желая убить только Казимира. Артемов, понимая, что дальнейшее сопротивление бессмысленно, бросает оружие. Однако, неожиданно, он атакует Гомолу, и в ходе борьбы они оба падают в топливный резервуар, где взрывается граната, убивая их обоих.

Параллельно развивается сюжетная линия с захватом Глама и Джулии Пастором, который требует выкуп. Джулия иронично замечает, что за окном происходит «мойка окон», что оказывается прикрытием для атаки Бампера, Занозы и Чедки на глидере. Пастор, не успев убить Глама, погибает от выстрела в Глама, прикрытого Джулией. Бампер успевает спасти Глама и Джулию, используя гранитную столешницу в качестве щита.

В конце главы Глам и Джулия остаются наедине. Глам, подозревая, что Джулия — русский агент, предлагает ей выйти за него замуж, угрожая гранатой. Джулия, признавая его чувства, откладывает ответ на потом, намекая на дальнейшие действия против оставшихся врагов.

В 15 главе Песец (Пестрецов), Лось (Витковский) и Рысь (Светлана) изучают виртуальную карту Тахомы в кабинете Гламе, пока сам Глам руководит обороной здания Бампера. Оззи Пастор перед смертью рассказал о мятеже на Дальнем Приюте и роли дона Гвидо (Каперони), который, ожидая результатов, находится в своем здании, «Каперони Инкорпорейтед», демонстрируя публичный триумф под прикрытием американских спецслужб. Группа решает помешать Каперони.

Рысь находит подходящее место – небоскреб «Кэпитал Билдинг», с которого можно совершить прыжок на крышу «Каперони Инкорпорейтед», используя специальную технологию десантной бомбы для торможения при падении. Несмотря на опасения Лося по поводу высоты, они совершают прыжок. Три взрыва сотрясают здание Каперони.

Внутри, Каперони и его куратор, Маккейн, изначально считают это атакой с крыши. Маккейн, однако, знает о технологии прыжка и выражает сомнения. Каперони, уверенный в безопасности своего здания, усиливает охрану.

В это время Горностаи проникают в здание через пробитую дыру в крыше. Они быстро нейтрализуют Каперони и Маккейна, используя электрошокеры. Один из Горностаев – женщина – запускает сферокамеры, которые транслируют арест Каперони в прямом эфире на нескольких каналах.

Каперони, понимая, что его арест показан по телевидению, пытается убедить Горностаев, что его освободят под залог. Однако Горностаи объясняют, что трансляция нужна, чтобы привлечь полицию и избежать обвинений в убийстве. Они также допрашивают Маккейна, который, под давлением, раскрывает детали операции на Дальнем Приюте, включая причастность высокопоставленных чиновников США. Этот допрос также транслируется в прямом эфире.

В конце главы, начальник полиции Хокинс получает информацию о происшествии и о том, что Каперони арестован. Он также получает визит от дона Бенуцци, который боится мести русских спецслужб за события нескольких лет назад и просит защиты. Хокинс помещает Бенуцци в камеру для особо опасных преступников.

Эпилог описывает последствия подавления мятежа на Дальнем Приюте. Мятежники-рейнджеры и спецназовцы были обезврежены, а выжившие переданы правосудию. Скандал, разразившийся вокруг событий, привел к разоблачению коррупции среди высокопоставленных чиновников, поддерживавших «партию войны». «Рейнджеры Саггети» стали национальными героями. Неожиданно, Разведывательное Управление не предприняло ответных мер, ограничившись формальными расследованиями. Популярность Глама резко возросла, и он, под давлением Динелли, стал мэром Тахомы. Рысь, после разговора с Гламом, решила выйти за него замуж.

В кабинете Бампера Рысь встречает Песца, Лося и незнакомца — Обадию Кейна, помощника президента Дональдсона по национальной безопасности. Они обсуждают последствия выборов в Соединенных Мирах, на которые повлияли действия Горностаев, и отставку Грегсона. Кейн оказывается союзником Горностаев.

Выясняется, что избрание Дональдсона, старого солдата, привело к масштабной чистке в правительстве и силовых структурах, направленной против коррумпированных чиновников, причастных к провокации на Дальнем Приюте. Некоторые из них покончили с собой.

Бенуцци, один из организаторов мятежа, находится в психиатрической больнице для преступников в компании других заговорщиков, которые подвергаются странным, ужасающим пыткам со стороны некой сущности, называемой Скубородоксом.

В конце главы Горностаи обсуждают предложение Кейна о новой, высокооплачиваемой работе, связанной с серьезной проблемой на Панеконте IV, которая угрожает региону. Рысь, несмотря на предстоящую свадьбу, решает остаться с Горностаями и принять участие в новой операции.