Цокольный этаж

Глава начинается с представления Повествователя — Распестла Пржановского, космического путешественника, потерпевшего крушение на Земле. Он планирует написать историю, чтобы заработать деньги на ремонт своего корабля и новую стиральную машину. Его вдохновителем выступает Захар, разумная кошка-инопланетянин, живущая с ним.

История, которую Распестл начинает рассказывать, повествует о сержанте Ханекава Цучи и капитане Копернике, сотрудниках Национального Полицейского Агентства Токио. Они расследуют серию преступлений, приписываемых террористической организации «Конобоске», но сомневаются в этом. Их расследование приводит их в паб к криминальному авторитету Матэушу (Бельгиец), который сообщает им о возможной связи между взрывами в Киото и оружейным бароном Уиллом Хэндриксоном.

Цучи и Коперник отправляются в Сибую, на склад Хэндриксона, но обнаруживают его заброшенным. Местная жительница сообщает, что Хэндриксон исчез, но всегда был пунктуальным и ответственным.

После работы Цучи получает звонок от Коперника, который сообщает о раскрытии дела Хэндриксона: его и его банду нашли убитыми, а виновниками оказались члены китайской Триады, занимающиеся наркоторговлей.

Внезапно Цучи получает сообщение о вооруженном нападении на студию «ТВТокио» с захватом заложников, среди которых дети. Она прибывает на место первой и участвует в штурме, в ходе которого получает тяжелые ранения, спасая детей. В финальной схватке с террористом Могом, она убивает его, но погибает сама от взрыва гранаты, которую он успевает засунуть себе в рот.

В финале главы показано, как сознание Цучи загружается в систему «Факел», создающую энергетический слепок личности, который попадает в тело новорожденной девочки в поместье Демидовых. Распестл утверждает, что он может отслеживать такие слепки и знает, что случилось дальше.