Цокольный этаж

Глава начинается с того, что Виктор Луцык падает с большой высоты, не раскрывши парашют. Вспоминая события, предшествовавшие падению, он возвращается к вечеру в кафе "Сайгон" в Москве, где он, режиссер Владимир Остапов и курьер Гога (Кабан) встречаются. Они пьют водку и пиво, обсуждают работу, жизнь и недавний роман Луцыка о маньяках. Остапов приглашает Луцыка поработать сценаристом, но тот отказывается. Кабан предлагает воссоздать их старую панк-рок группу "Изгои". Остапов упоминает, что к ним присоединится его девушка, Гузель (которую Луцык и Кабан недолюбливают), а затем сообщает, что вокалистка группы "Изгои", Джей (Анжелика Скрипкина), выходит замуж на следующей неделе и не пригласила Луцыка на свадьбу. Это сильно расстраивает Луцыка. Когда Джей приходит, они обсуждают ее недавний концерт, где пришлось импровизировать из-за смены репертуара. Джей поддерживает идею воссоздания "Изгоев". Остапов скептически относится к этой затее. На улице Луцык и Джей выясняют отношения, Джей объясняет, что не пригласила его на свадьбу, потому что он её бывший парень. В кафе появляется незнакомец, Тимур, который оказывается продюсером и предлагает группе свою помощь. После того, как все выпивают коньяк, Луцыка сильно тошнит, и он теряет сознание.

Глава начинается с того, что Луцык, Джей, Остап и Кабан приземляются на парашютах на неизвестной планете. Они помнят только, что выпили в баре "Сайгон", после чего Тимур пригласил их к себе, а затем они потеряли сознание. Очнулись уже в воздухе, во время спуска на парашютах. Все одеты в одинаковую защитную униформу. Они обсуждают, что, вероятно, Тимур подсыпал им что-то в напитки. Луцык вспоминает фильм "Хищники", в котором людей сбрасывают на планету для охоты, и предполагает, что они оказались в подобной ситуации. Остап уверен, что они находятся на Земле, возможно, в Казахстане, но Кабан замечает разницу в климате. Джей предполагает, что это может быть реалити-шоу. Они находят источник чистой воды. Кабан предлагает идти в ближайший город или кишлак, но Остап сильно переживает из-за пропущенной встречи с влиятельным продюсером Угольниковым. Внезапно появляется еще один парашютист – Гюрза, девушка Остапа. Гюрза в ярости из-за того, что Остап привез ее в это место. После бурного выяснения отношений, Луцык предлагает остаться на месте. Они находят птичьи яйца и едят их, кроме веганки Гюрзы, которая бросает свое яйцо. После этого Гюрза уходит, но вскоре возвращается. Уставшие и голодные, герои решают немного поспать, используя парашюты в качестве покрывал. Кабан рассказывает свой странный сон о полете за реактивным самолетом. Луцык вспоминает концерт «Гражданской обороны» и веселые времена с друзьями. Засыпая, Луцык замечает необычное небесное тело – огромный синий шар с кольцом, что заставляет его понять: они не на Земле. Остап подтверждает это, объявляя, что они находятся на Планете Плюк, 215 в Тентуре.

Глава начинается с рассвета на неизвестной планете, где пятеро главных героев — Кабан, Гюрза, Остап, Луцык и Джей — пытаются осмыслить свое положение. Они спорят о местонахождении, выдвигая различные, часто нелепые, теории (Андромеда, Нибиру). Разговор переходит к обсуждению возможных причин их появления здесь — социальный эксперимент, подобный книгам «Рыцари сорока островов» или «Повелитель мух». Голод заставляет их обсуждать еду, и Луцык шутит о возможности съесть Кабана, что вызывает недовольство Джей. Обсуждение переходит к экзотическим продуктам питания — насекомым. Кабан вспоминает о необычных млекопитающих, питающихся насекомыми.

Внезапно Гюрза, до этого рыдавшая, начинает агрессивно вести себя, крича на всех и обвиняя их в бездействии. Остап пытается ее успокоить. Вдалеке появляется старый грузовик, на который они обращают внимание. Водитель грузовика, пьяный мужчина, оказывается агрессивным и угрожает им ножом. Остап быстро обезвреживает его, но в кузове грузовика обнаруживается труп женщины и зомби, которая кусает Кабана. Остап сражается с зомби, а Джей добивает ее ножом.

Они находят еду и выпивку в грузовике и делят ее между собой. Гюрза, несмотря на первоначальное сопротивление, съедает свою порцию. Они связывают и затыкают рот пьяному водителю, а труп зомби заваливают камнями. Джей и Луцык тайно обсуждают необходимость убить Кабана, если он превратится в зомби, но Кабан подслушивает их разговор и соглашается на эвтаназию, если это потребуется. Ночь они проводят в кабине грузовика.

Утром они обнаруживают, что пьяный водитель жив, но безумен. Они пытаются допросить его, но безуспешно. В конце главы они замечают появившийся из ниоткуда грузовой контейнер, которого не было накануне.

Глава начинается с того, что герои обнаруживают загадочный контейнер. После обсуждения, что может находиться внутри (от провизии до Годзиллы), Кабан добровольно решает его проверить, тайно сообщив Луцыку о подозрительных синих пятнах и почернении на руке после недавнего укуса, предполагая возможное заражение. Луцык пытается отговорить его от ампутации руки, как это сделал Эш в фильме. Перед уходом Кабан получает страстный поцелуй от Джей. В контейнере оказывается музыкальная аппаратура: микшерный пульт, инструменты и прочее оборудование. Гюрза, недовольная отсутствием еды и предметов гигиены, демонстрирует свои вокальные способности, которые шокируют всех, кроме неё самой. Выясняется, что Джей — профессиональная певица, а Остап раньше играл в рок-группе «Изгои». Герои обсуждают странность ситуации, предполагая, что их похищение связано с воссозданием группы. Луцык вспоминает свою жизнь, работу писателем и конфликт с бывшим начальником. Внезапно появляется тушканчик необычных размеров и агрессивности, за которым следует целая стая. Герои спасаются бегством, Луцык и Джей забираются на контейнер, а остальные — в грузовик. Тушканчики атакуют грузовик, убивая и поедая водителя. В финале герои остаются на крыше контейнера, окруженные агрессивными тушканчиками, обсуждая дальнейшие действия и размышляя о странности происходящего.

Пятая глава, озаглавленная "Крик банши", описывает паническую ситуацию, в которую попадают герои, атакованные стаей тушканчиков-людоедов. Кабан, известный своей громкой семьей и склонностью к драматическим истерикам, впадает в отчаяние, предрекая всем смерть. Гюрза, также склонная к громким выражениям недовольства, добавляет к общей панике свои вопли. Остап, пытаясь успокоить друзей, предлагает план: один отвлечет тушканчиков, а остальные убегут к контейнеру. Остап жертвует собой, отвлекая хищников, но его атакуют и ранят. Джей, находящаяся на крыше контейнера с Луцыком, в отчаянии издает пронзительный крик, который отпугивает тушканчиков. Этот крик настолько силен, что Луцык теряет сознание. Очнувшись, он узнает, что все выжили благодаря "крику банши" Джей. Герои обсуждают приобретенные, по их мнению, в результате происшествия суперспособности: у Остапа – боевые навыки, у Джей – способность издавать оглушающий крик. Они находят ключи от грузовика в кармане погибшего водителя и, убрав останки, отправляются в сторону холма, где обнаруживают поселение, напоминающее земное, с красным флагом.

Глава описывает прибытие группы людей с Земли на планету Карфаген, где они оказываются в трудовой коммуне имени В. В. Маяковского («Маяковка»). Их встречают два охранника, Ржавый (рыжий с шрамом) и Пятак (лысый с ячменём на глазу), которые конфискуют нож Джей. Охранники сообщают, что их машина была угнана Лютым, который погиб, и интересуются содержимым кузова – музыкальными инструментами. Группа доставлена к председателю коммуны Сергею Леоновичу Лаптеву, который сообщает, что они находятся на Карфагене и что их прибытие связано с контейнером, приземлившимся во время бури. Лаптев поручает Ржавому и Остапу (из группы новоприбывших) отправиться за контейнером, предоставив им оружие, инструменты и грузовик. Остап получает одежду взамен своей, порванной тушканчиками. Лаптев объясняет, что на планете существуют и другие поселения: Алькатрас (основанный преступниками с Земли) и Дарьяна (языческое поселение). Он также сообщает, что покинуть планету невозможно. Группа обедает в столовой, где их кормит дядя Франк, повар коммуны. После еды Лаптев рассказывает о жизни в коммуне, о загадочном едином языке планеты, и о том, как он сам оказался на Карфагене. В конце главы Кабана отправляют в лазарет из-за укуса зомби, а отец Иоанн, местный священник, благословляет новоприбывших.

Глава описывает засаду на группу из пяти человек (Ржавый, Остап, Мона, Скелет и Карим), перевозящих контейнер. Четверо бойцов находятся в кузове грузовика, вооруженные помповыми ружьями, наганом и топором. Ржавый управляет машиной, а Остап, бывший режиссер с Земли, выступает в роли лоцмана. По дороге Ржавый и Остап общаются, обсуждая фильмы и звезд Голливуда. Остап вспоминает свой короткий роман с девушкой Джей.

Добравшись до контейнера, группа попадает в засаду троих бритоголовых бандитов из поселения «Алькатрас», возглавляемых Фунтом, бывшим членом коммуны, из которой также родом Ржавый. Фунт требует контейнер, но Ржавый отказывается. В ходе перестрелки, начатой снайпером с крыши контейнера, Скелет и Карим погибают. Остальные прячутся за грузовиком. Вскоре они обнаруживают убитого водителя, частично съеденного зомби. Мона, испугавшись зомби, погибает от его укуса, а затем и сам зомби.

Фунт продолжает требовать сдаться. Ржавый, несмотря на ранение Герпы, отказывается. Остап, не умеющий обращаться с оружием, получает наган от Ржавого. Фунт упоминает о своем давнем конфликте с Ржавым из детства. После очередной перестрелки и смерти Герпы, Остап, понимая безнадежность ситуации и осознавая, что в случае пленения их ждет рабство в Алькатрасе, оглушает Ржавого рукояткой и сдается Фунту, предлагая оружие и пленного в качестве откупных.

Глава начинается с описания лазарета в Маяковке – саманного домика, где Кабан проходит осмотр у доктора Кеворкяна (настоящая фамилия Шмидт), после укуса. Врач, беззубый старичок, обрабатывает рану, дает отвар и мешочек с лекарственными травами, уверяя, что операция не нужна. Кабан узнает, что Кеворкян известен как «Доктор Смерть» из-за своей прошлой деятельности, связанной с эвтаназией, но Лаптев уверяет, что он хороший врач.

Затем действие переносится в столовку, где Гюрза устраивает истерику из-за отсутствия Остапа, пугая всех связями и угрозами. Лаптев успокаивает ее, применяя неизвестный прием, после чего дядя Франк укладывает Гюрзу на скамейку. Кабан жалуется на плохое самочувствие.

Далее Лаптев знакомит Луцыка и Джей с жизнью в коммуне: описывает систему управления, отсутствие полиции (есть дружинники), проблемы с преступностью, культурную жизнь (клуб с библиотекой и видеосалоном), источники энергии (солнечная электростанция, созданная Левшой), проблемы с запчастями и горючим, а также существование церкви, которую построил брат Лаптева, отец Иоанн. Лаптев рассказывает о «дарьянцах», производящих биодизельное топливо из грибов, и о «фирмочниках», торгующих товарами. Они слышат крики отца Иоанна, пострадавшего от крысы.

В заключение Лаптев предлагает Луцыку и Джей пожить у Майкла, узнает об их профессиях и предлагает им переквалифицироваться. Луцык упоминает о своей бывшей рок-группе «Изгои», Джей исполняет песню «Группа крови», после чего Лаптев обещает им репетиционную комнату. Глава заканчивается появлением костлявого мужичка, который угрожает Лаптеву и обливает себя горючей жидкостью.

Глава начинается с попытки самоубийства Льва Моисеевича Каца, диссидента и бывшего учителя литературы, который обливает себя биодизелем и пытается поджечь себя зажигалкой. Незнание химии спасает его от смерти, так как биодизель не воспламеняется легко. Кац заявляет, что успокоится только после получения израильской визы. Председатель Лаптев, коммунист-интернационалист, бессилен помочь, так как израильского посольства на планете Карфаген нет. После словесной перепалки Кац убегает.

Лаптев рассказывает коллегам о Каце: его антисоветской деятельности, арестах, пребывании в психиатрической больнице и неудачной попытке зашить себе рот в знак протеста. Он цитирует бездарные, по его мнению, стихи Каца, которые коллеги, в частности Джей, находят вполне приемлемыми. Лаптев объясняет, что Кац, эмигрировавший в Израиль после Перестройки, был похищен и теперь, находясь на Карфагене, притворяется, что не понимает своего местонахождения, используя ситуацию для привлечения внимания.

Далее Лаптев знакомит Луцыка и Джей с Вандой, дочерью кузнеца, и рассказывает о «зомбюшне» — помещении, где содержатся зомби, используемые в качестве рабочей силы. Они посещают зомбюшню, где знакомятся с Игорем, горбуном-конюхом, который гипнотизирует зомби и управляет ими. Игорь рассказывает о своей работе, о том, как зомби оживают и как долго живут, чем их кормят (мясо, субпродукты, мозги). Лаптев объясняет, что большинство жителей коммуны одобряют использование зомби, так как это решает проблему нехватки рабочей силы. Он также рассказывает о Лютом, который не одобрял использование зомби и увез тело своей умершей жены.

В конце главы Джей размышляет о своих предпочтениях в фильмах ужасов (зомби, а не вампиры), а Лаптев и Луцык обсуждают творчество последнего. Они обсуждают пропажу Остапа и других членов группы, решая отложить поиски до утра.

Остап, плененный бандой Фунта, был доставлен в Алькатрас – поселение, внешне напоминающее Маяковку, но с жителями в тюремных робах. Его вели к Кроту, главарю Алькатраса. По пути Остап сожалел, что не воспользовался своей внезапно обретенной способностью к драке, чтобы избежать пленения. Он предал Ржавого, чтобы спасти свою жизнь.

Дом Крота располагался в большом контейнере с надписью «Оставь надежду, всяк сюда входящий». Внутри было неожиданно уютно. Крот, слепой старик с татуировкой «Memento mori», выслушал отчет Фунта о захвате контейнера с оружием и убийстве «коммуняк», которые оспаривали его принадлежность. Крот, несмотря на оправдания Фунта, конфисковал добычу, оштрафовав Фунта за лишние убийства. Ржавый, второй пленник, оставался без сознания.

Крот, узнав, что Остапа зовут Остапом (на самом деле Владимир), начал допрос. Он интересовался способностями, полученными Остапом и его спутниками на Карфагене (Остап хорошо дрался, одна девушка из его группы обладала оглушающим криком). Крот объяснил Остапу устройство Алькатраса: существование рабов (в основном, изгнанных из Маяковки коммунистов), отсутствие воровских законов, а также наличие собственной валюты (копейки) и кабачка «Второе дыхание». Крот опроверг слухи о жестокости в отношении рабов, сравнив их положение с жизнью рабов на плантациях и бедностью в Нью-Йорке. Разговор сопровождался угощением: вареное мясо и картофельное вино. В конце разговора зазвонил мобильный телефон Крота – Nokia 3310.

Глава начинается с того, что Остап обнаруживает мобильный телефон в Алькатрасе, что вызывает у него изумление. Крот объясняет, что телефон использовался как напоминалка о приеме лекарств. Затем Крот объявляет, что Остап будет участвовать в кулачных боях, и победа позволит ему стать одним из них. Остап отказывается, желая вернуться к своим друзьям в Маяковке, но Крот утверждает, что его предательство станет известно, и его не примут обратно. Крот объясняет, что информация не будет передана напрямую, а станет известна благодаря негласным правилам их сообщества. Остап помещается в сарай, где он размышляет о своей прошлой жизни, в частности, о съемках сериала "Сатана" и о сотрудничестве с писателем Луцыком, которое провалилось из-за неспособности Луцыка создать образ положительного полицейского. Он также беспокоится о Гузель. В сарай приводят избитого Ржавого. Они обсуждают ситуацию, Ржавый предупреждает Остапа об опасности Крота и о последствиях возвращения в Маяковку. Остап и Ржавый немного говорят о кино, после чего засыпают. На следующий день Фунт будит Остапа и ведет его на бой. Первый бой — с зомби, которого Остап побеждает, несмотря на нечестность ситуации. Затем он побеждает еще двух зомби, исполняя после победы песню Кощея Бессмертного. Остап осознает, что жизнь в Алькатрасе гораздо интереснее, чем его прежняя жизнь. В финальном бою ему предстоит сразиться с Ржавым.

Глава описывает утро новоприбывших в доме техника Майкла, мрачного и молчаливого человека, живущего в двух соединенных контейнерах. Одна часть служит мастерской, заваленной инструментами и деталями, другая – жильем для постояльцев. Джей, Луцык, Кабан и Гюрза обнаруживают комнату в плачевном состоянии, но Майкл предоставляет им матрасы и одеяла. Он сообщает, что душ и туалет находятся на улице, еда – в столовой, и дверь он не запирает. Джей упоминает, что комната раньше была спальней Майкла и его умершей жены. Постояльцы обмениваются шутками о фильмах Ренни Харлина, обсуждают отсутствие интернета и начинают уборку.

После уборки все принимают душ, используя мыло и зубную пасту с необычным, но приятным запахом, и деревянные палочки вместо щеток. Туалет представляет собой обычный деревенский клозет с ужасным запахом и объявлением о запрете бросать предметы в унитаз; подтираются мхом. Ночью Луцык видит странный сон, где он, Кабан, Джей и Остап танцуют в роскошном бальном зале, после чего появляется группа «The Exploited» и начинается панк-концерт.

Проснувшись, Луцык обнаруживает пропажу своих трусов, заметив Ванду, дочь кузнеца, которая хихикает. Он будит Кабана и выходит на улицу, где наблюдает за жизнью в Маяковке и встречает Флинта, чернокожего одноглазого мужчину на осле, и отца Иоанна, у которого крыса укусила руку. Вернувшись, Луцык застает плачущую Гюрзу, которая боится пойти в туалет из-за страха перед вымышленными существами. После разъяснений, что это обычный туалет, и отсутствия альтернатив, Гюрза успокаивается и идет в туалет с Джей.

Лаптев, председатель, приходит с ослиным молоком. Кабан, выпив его, испытывает аллергическую реакцию. Луцык рассказывает Лаптеву о пропаже своих трусов, предполагая, что в Маяковке появился бельевой фетишист. Лаптев обещает выдать Луцыку новые трусы и просит сохранить инцидент в секрете. В конце главы Джей и Гюрза возвращаются, а Лаптев расспрашивает новоприбывших об их приобретенных способностях: Джей обладает даром, Луцык научился лепить, а Гюрза – быстро считать. Глава заканчивается тем, что Лаптев назначает Гюрзу счетоводом, а Луцыка приглашает в гончарную мастерскую.

В 13-й главе, озаглавленной «Во все тяжкие», Остап вынужден сразиться на кулачном бою с тяжело раненым Ржавым. Толпа яростно требует его смерти. Остап отказывается драться, но Фунт угрожает ему расправой, если он не убьет Ржавого. Ржавый, понимая своё безнадёжное положение, умоляет Остапа убить его, чтобы избавить от мучений. Остап, никогда не убивавший человека, свернув Ржавому шею, выполняет просьбу. Толпа ликует, провозглашая Остапа чемпионом. Он напивается в кабаке, где его поздравляют и осыпают деньгами. В состоянии сильного алкогольного опьянения Остап вступает в драку, после чего получает сильный удар по голове от Николь, женщины, с которой он познакомился в кабаке.

Очнувшись с жутким похмельем в комнате Фунта, Остап узнаёт, что Николь, работающая прачкой, остановила его от убийства других людей. Фунт предлагает Остапу присоединиться к его заговору против Крота, лидера Алькатраса, с целью захвата власти. Фунт описывает свой план как внезапное нападение на Крота и его людей, представляя Остапа как ключевого бойца в их команде. После долгих раздумий, под влиянием алкоголя и желания изменить свою жизнь, Остап соглашается участвовать в заговоре.

Глава 14 описывает шумную коммунарскую сходку в Маяковке, на которой председатель Лаптев отчитывается о текущих проблемах, поздравляет Веру с днем рождения и пожуривает пьяницу-кузнеца. Присутствуют все члены коммуны, включая Игоря, дядю Франка, Пятака, отца Иоанна, Флинта и Майкла. Ванда отсутствует. Лаптев представляет новоприбывших музыкантов, среди которых Джей, которая читает стихотворение Маяковского «Левый марш», вызвавшее восторг у публики.

После выступления Джей и Луцык обсуждают музыкальные предпочтения, споря о достоинствах групп «Алиса», «Сектор Газа» и других. Гюрза, оказывается, незнакома с «Сектором Газа», что шокирует остальных. Лаптев объявляет о пропаже нескольких коммунаров и новоприбывшего Остапа, и после голосования решается организовать поисковую команду. Новоприбывшие добровольно соглашаются участвовать, а Пятак назначается командиром. Лаптев обещает им три мешка зерна в обмен на патроны.

Затем появляется Кац, требующий репатриации в Израиль из-за отсутствия кошерной еды. Он угрожает принять яд, но оказывается, что в его крынке, на которой изображен череп и кости, находится сильнодействующее слабительное, подложенное доктором Кеворкяном. После этого инцидента Лаптев предоставляет новоприбывшим для поездки на поиски пропавших ослика Скорохода, рассказывая при этом о выгнанном из коммуны Фунте, угнавшем уазик. Обсуждается странный внешний вид Скорохода, напоминающий растамана. Пятак договаривается с двумя бугаямы о возможности обмена самогонки на перочинный нож у фирмачей. Глава заканчивается праздничным обедом в честь дня рождения Веры, во время которого продолжаются споры о вегетарианстве и шутках Луцыка, а Лаптев тайно дает Луцыку новые трусы.

Пятнадцатая глава описывает путешествие «Изгоев» на ослике по Карфагену. По дороге они играют в игру «Грузим корабль», называя слова на букву «Ш». Проигрывает Кабан, и Гюрза, выиграв, должна дать ему фофаны (щелчки по голове). Она неумело пытается, но в итоге бьёт Кабана девятью щелбанами. Пятак, наблюдая за ними, презрительно замечает, что на Земле все люди такие. Разговор переходит на мечты Луцыка об необитаемом острове, которые, по иронии судьбы, сбылись, хотя и не совсем так, как он представлял. Джей рассказывает о продолжении «Робинзона Крузо».

Они прибывают на поляну, где уже находятся другие люди: два алькатрасовца (в чёрной и зелёной робах), трое дарьянцев (две девушки и парень) и Левша (мужчина в кожаной куртке). Пятак объясняет, что алькатрасовцев лучше избегать, а с дарьянцами можно общаться осторожно. Левша – мастер на все руки. Кабан, забыв обиду, интересуется безопасностью. Пятак показывает пистолет. Обсуждается вопрос о вооружении.

Затем прибывают «фирмачи» – на большой красной фуре с вооружённой охраной. Происходит обмен товарами: дарьянцы обменивают патроны на двух девушек (это обычная практика в Дарьяне), алькатрасовцы – тушу зверя и бочонки на сумку с товарами, Левша – свой рюкзак на другой, наполненный чем-то другим. «Изгои» обменивают свои мешки и бурдюк на ящик с патронами и перочинный нож. Левша просит подвезти его к озеру, и по дороге рассказывает, что знает о пропавших людях, посланных за упавшим контейнером, и что там ничего нет.

В дороге вспоминают о своих травмах, полученных на концертах разных групп в московском клубе «Джеррик». Внезапно Пятак кричит, что их преследует ящер. Все хватают оружие, и ослик пускается в бегство, преследуемый ящером. Джей решает остановить ящера своим криком.

Глава 16, «Таблетки и ратные подвиги», описывает подготовку Остапа и Фунта к убийству Крота, главаря Алькатраса. Фунт, убеждая Остапа в простоте плана, рассказывает о скрытой охране Крота — Шраме и Гриве, бывших спецназовцах, постоянно дежурящих в потайной комнате. Крот, несмотря на слепоту, метко стреляет из скрытого в рукаве пистолета. Фунт предлагает Остапу усыпить бдительность Крота болтовней, а затем убить его и охрану, пока Фунт организует мятеж. Остап критикует план за отсутствие хитрости и запасного варианта. Фунт выдает Остапу бронежилет, но отказывается дать ему оружие, считая его неопытным стрелком.

В пути к дому Крота Остап размышляет о слепых злодеях из кино и книг (Слепой Пью, злодей из «Не дыши», Алексей Рябов из сериала «Хроники УГРО», Бледный человек из «Лабиринта Фавна), а также о своих сложных отношениях с Гузель.

Дойдя до дома, они встречают Крота. Крот, зная о заговоре от информаторов, разоблачает Фунта и Остапа. Он говорит, что Фунт напоил Остапа сомнительной самогонкой («косорыловкой»). Крот, используя нравоучительный тон, напоминающий Остапу отца, заставляет его признать свою ошибку. Вместо наказания, Крот приказывает Остапу убить Фунта и мятежников, чтобы доказать свою лояльность. Крот демонстрирует свой скрытый пистолет, убивая крысу, и отправляет Шрама и Гриву на выполнение задания, оставляя Остапа в доме. Глава заканчивается тем, что Крот говорит, что его ждут таблетки, а Остапа — «ратные подвиги».

Глава описывает последствия побега от ящера. После погони, осел Скороход, хоть и оглушенный криком Джей (обладающей способностью оглушать криком), оказывается жив. Пятак, возница, теряет сознание от вида собственной крови, текущей из уха, Левша, неожиданно появившись, утверждает, что Пятаку нужно искусственное дыхание, но затем смеется, объясняя, что Пятак просто упал в обморок от страха перед кровью. Далее следует ссора между Джей и Гюрзой, перерастающая в драку. Мужчины наблюдают за дракой и делают ставки на победительницу. Драка заканчивается победой Джей, но Гюрза получает серьезные травмы. После драки Гюрза и Джей мирятся, а Луцык признается Джей в своих чувствах, но она отказывается, говоря о предстоящей свадьбе с Валерой. В конце главы появляется сообщение о возвращении ящеров, а Джей сообщает, что после драки охрипла и не может использовать свой крик, чтобы отпугнуть их.