Июнь 1944 г. Подбитый над линией фронта ночной бомбардировщик По-2 приземляется в незнакомой местности. Утром экипаж с изумлением узнает, что это не СССР и не тыл врага, а Древняя Русь. Летчики предстают перед выбором: пытаться любыми путями вернуться в полк или включиться в борьбу русичей с Ливонским орденом? К тому же, несмотря на Средневековье, враг умен и коварен, смертельно опасен и готов на все, чтоб устранить внезапно возникшую угрозу его планам...
Будьте очень осторожны! Спойлеры.
Краткое содержание создано нейросетью и может содержать фактические ошибки. Оно предназначено исключительно для освежения памяти (например, чтобы вспомнить события прошлой главы или книги) или быстрого поиска места, на котором вы остановились.
Для понимания сюжета, персонажей и авторского замысла рекомендуем обратиться к оригинальному тексту книги.
Богданова сбили над линией фронта, но ему удалось вырваться из-под огня. Штурман Лисикова была ранена, и самолет совершил вынужденную посадку в лесу. Богданов, несмотря на потерю связи и поврежденный самолет, был полон решимости помочь своим товарищам. Он вернулся к самолету, обнаружил, что Лисикова ранена, и оказал ей первую помощь.
В лесу, вдали от линии фронта, Богданов и Лисикова оказались в странной тишине. Богданов, опытный летчик, привыкший к войне, извлек осколок из раны Лисиковой и перевязал ее. Он вспомнил о прошлых испытаниях, о предательстве и о том, как его чуть не казнили. Он понимал, что им нужно выбраться, но для этого требовалась помощь.
Богданов решил найти людей, чтобы вытащить самолет из леса. Он осмотрел самолет, обнаружив, что повреждения не так серьезны, как казалось. Он накормил Лисикову, а затем отправился на поиски помощи, оставив ее охранять самолет. Он перешел реку вброд, надеясь найти людей в ближайшей деревне и договориться о помощи.
Аня, выросшая в бедной коммунальной квартире, мечтала о небе и, несмотря на трудности, стала штурманом в женском авиаполку. Война застала ее врасплох, но она, преодолев препятствия, оказалась в экипаже опытного лейтенанта Богданова. Однако, ее назначили следить за пилотом, что вызвало внутренний конфликт.
В ходе боевого вылета Аня была ранена, и самолет совершил вынужденную посадку. Оказавшись наедине с Богдановым, она столкнулась с последствиями своего доноса и страхом перед будущим. Вдали от фронта, в ожидании помощи, Аня переосмысливала свои чувства к пилоту и пыталась понять, как ей жить дальше.
Вместо того, чтобы бежать, Богданов вернулся за Аней, проявив заботу и мужество. В ожидании спасения, Аня, несмотря на боль и стыд, пыталась найти выход из сложившейся ситуации, надеясь на прощение и возможность остаться в полку.
После перехода через реку и обнаружения скошенного луга, Богданов, надеясь найти людей, набрел на тропу, ведущую вглубь леса. Размышляя о своем прошлом, связанном с деревней и мечтами о небе, он вспоминает, как стал летчиком, пройдя через финскую войну и переобучение на штурмовик. Деревенская закалка помогла ему выжить в тылу врага, где он выполнял задания по доставке грузов партизанам.
Вскоре Богданов вышел к странной деревне, где дома топились "по-черному", а жители жили, словно в каменном веке. Внезапно, на деревню напали всадники в кольчугах и шлемах, убив старика и поджигая дома. Богданов, укрывшись в лесу, столкнулся с этими странными воинами, которых он принял за бандитов или националистов. Он понял, что это не немцы, но и не партизаны.
Встретив в лесу пещеру, Богданов общается со стариком-отшельником, который дает ему целебную траву и странные наставления. Старик предупреждает о Жидяте и советует исполнить некое "предначертанное". Выйдя из пещеры, Богданов обнаруживает, что пещера исчезла, а затем видит, как всадники, которых он принял за фашистов, убивают людей и поджигают деревню.
После перестрелки с всадниками, в которой погибли многие из них, Богданов и его штурман Лисикова остаются одни. Богданов, размышляя о ситуации, решает, что им нужно уходить. Внезапно появляется еще больше всадников, и Богданов решает притвориться своим, чтобы добыть коня. Однако, когда он выходит к ним, обнаруживает, что предводитель — женщина, княжна Евпраксия, которая приветствует его как долгожданного гостя.
В главе 4 повествуется о напряженной ситуации в городе Сборске, который осажден войсками князя Казимира и его сторонников. Конрад, капитан наемников, решительно настроен защищать город и противостоит планам изменить ситуацию в свою пользу. Он объясняет князю и остальным, что засаду организовали враги специально, чтобы убить защитников, а через захват города и его летучих союзников пытаются поднять восстание. В разговоре также идет речь о легенде о Богдане — богатыре, который скоро должен появиться на большой птице, чтобы спасти город и наказать изменников.
В мифе о Богдане люди верят, что он прибудет на большом чудесном существе и сразится с предателями, карой для них станет виселище на городских стенах. В это время в городе происходят внутренние интриги: княжна Евпраксия отвергает казавшегося достойным жениха Казимира, что вызывает недовольство и конфликты, а ее протесты и бегство обнажают глубинную нестабильность власти. В результате начинаются репрессии и казни, город оказывается в панике и спешно опустошается, а Казимир и Жидята ведут безуспешный поиск источника слухов о богатыре.
Тем временем Конрад узнает, что в городе появился человек в птице — это, скорее всего, сам Богдан или его посланец, что вселяет надежду на спасение. В разгар событий Конрад приказывает всем подготовиться к битве, работая быстро и решительно, ведь ворота могут быть атакованы в любой момент. Решительный настрой капитана и вера в легенду о Богдане добавляют всему происходящему атмосферу напряженности и ожидания чуда, которое может изменить судьбу осажденного города и его защитников.
В главе Богданов отказывается от сабли и формы советского пилота, предпочитая оставить свой ремень и взяв с собой лишь самые необходимые вещи, такие как немецкий нож и кобуру. Его переодевают в кольчугу, которую он сопротивляется выбросить, и в новую короткую суконную одежду княжна Евпраксия, которая проявляет к нему уважение за его боевые навыки и решительность. Богданов узнает, что княжна воин, застрелившая кмета-жидята, и вместе со своими спутниками планирует оборонять город. Они скрытно переводят самолет на плот, который затащены к берегу, чтобы не привлекать внимания противника, и начинают подготовку к рейду.
В ходе краткого совещания Богданов выясняет, что противник — немецкие наемники и тевтонский орден, готовящие поход, и решает использовать внезапность и дезинформацию для атаки. Он осматривает укрепления города, продумывает план атаки и просчитывает возможности разрушения стен, полагаясь на быстрое и точное использование бомб. В этот момент он понимает, что попал в эпоху Средневековья, и делает вывод, что так было предначертано судьбой. Несмотря на усталость, Богданов не забывает о своей миссии и находит силы для дальнейших действий.
Когда начинается штурм, Богданов участвует в боевых действиях: он с пультом управляет самолетом, атакует врагов и разрушает ворота города, помогая освободить его от немецких захватчиков. Он сталкивается с наемниками, среди которых видит наемника по имени Конрад, который после нескольких переговоров и угроз убеждает Богданова, что они — лишь солдаты, выполняющие свой долг, и что их не стоит убивать. Богданов решает использовать тактику и изымать оружие, чтобы обезвредить врагов, и в конце концов приказывают перейти к дипломатии, заключая воинскую клятву.
Конрад и его люди, наемники из Швица, переходят на службу к Богданову по его настоянию, клянутся верности и обязываются защищать город и выполнять приказы. Богданов заключает их в рамках временного соглашения, понимая необходимость в верных солдатах. В конце главы он оказывается в центре народных поздравлений и ликования: его поднимают на руках, княжна Евпраксия проявляет к нему теплые чувства, а толпа провозглашает его героем. В этом странном, смешанном времени и пространстве Богданов понимает, что поставлен перед сложным выбором — сохранить свою миссию, не уступить врагу и найти свое место в новом мире.
После завершения строительства капонира для защиты самолета, Богданов, опасаясь за сохранность техники, поручил Конраду охрану. Местные женщины попросили Богданова благословить их детей, что вызвало у него недоумение, но он выполнил просьбу. Затем, по просьбе Конрада, Богданов принял участие в похоронах погибших наемников, бросив горсть земли в могилы. Конрад предложил Богданову коней, что вызвало радость у лейтенанта и Лисиковой. После бани, где Богданова парила местная банщица, а Лисикова стеснялась, они с Лисиковой обсудили ситуацию и решили придумать легенду для объяснения своего отсутствия в будущем. Лисикова призналась в своих страхах и рассказала о влиянии некоего ведуна, который, по ее мнению, обладал сверхъестественными способностями. Богданов, выслушав ее, решил, что им необходимо найти способ вернуться в свое время и придумать правдоподобную историю для командования.
Евпраксия, дочь князя Андрея, с детства росла бойкой и своенравной, предпочитая игры с мальчишками и драки в дворах. Отец, видя в ней задатки воина, поощрял её увлечение ратным делом, что привело к тому, что она выросла сильной и умелой, способной постоять за себя. Однако, несмотря на её навыки, женихи не спешили свататься, а мать, готовя её к замужеству, учила ведению хозяйства и материнству. После смерти матери и ухудшения здоровья отца, Евпраксия встретила Данилу, сотника, в которого была влюблена, но её мечты о богатыре, который спасёт её, не давали покоя.
Вскоре в Сборск прибыл жених, но Евпраксия отвергла его, предпочтя Данилу. После смерти отца и изгнания Казимира, Евпраксия, спасаясь от его притязаний, бежала из города. Вскоре она вернулась, чтобы вместе с Данилой и другими беглецами, попытаться вернуть Сборск. В этот момент появился Богдан, который, казалось, был воплощением её мечты о богатыре. Он помог освободить город, но вскоре Евпраксия обнаружила, что Богдан неравнодушен к другой женщине, что вызвало в ней ревность и разочарование.
Вскоре выяснилось, что спутница Богдана, язычница, пытается приворожить его. Богдан, выпив много спирта, отравился. Евпраксия, подозревая язычницу в отравлении, чуть не убила её, но наемник Конрад, защитив девушку, рассказал о случившемся. Конрад, применив свои знания, спас Богдана, вызвав у него рвоту. Евпраксия, осознав, что Богдан в опасности, осталась ухаживать за ним, в то время как Конрад и его люди охраняли его покой.
Богданов, очнувшись после тяжелой травмы, приходит в себя благодаря помощи местных жителей. Он узнает, что его спутница Анна, комсомолка, находится под угрозой из-за своих убеждений. Конрад, наемник, предлагает выход – крещение Анны, чтобы обезопасить ее. Богданов, сам прошедший через крещение, понимает, что это единственный способ. Анна соглашается, и обряд проходит публично, вызывая большой интерес у жителей.
После крещения Богданов, получивший поддержку и уважение, задумывается о своем положении. Он понимает, что ему придется остаться в этом мире, и его начинают связывать отношения с княжной Евпраксией, которая проявляет к нему интерес. Евпраксия, узнав о его происхождении из будущего, признается в одиночестве и предлагает ему остаться.
Богданов, несмотря на свои чувства, колеблется, но в итоге поддается обаянию княжны. Он понимает, что его жизнь в этом времени может быть связана с ней, и, преодолевая свои сомнения, начинает строить отношения с Евпраксией, осознавая, что его будущее теперь переплетено с ее судьбой.
Глава 9 раскрывает сложную стратегическую ситуацию ордена в борьбе с язычниками и внутренними конфликтами. Готфрид, ландмейстер, размышляет о предательстве и недостатках своих подчиненных, особенно Казимира, который напрасно попытался захватить княжну и подорвал доверие к себе. В то же время он задумывается о важности строгой дисциплины и верности, ведь в ордене предателей не бывает, и вся суть борьбы — с мечом и верой. Орден стремится захватить город Плесков, который представляет собой ключ к богатствам и власти на Востоке, чтобы укрепить свою позицию и подчинить русских и литовских князей.
Параллельно высвечиваются внутренние интриги и сложности. Казимир с помощью Путилы похищает людей из Сборска, чтобы скрыться от преследований. Казимир и Готфрид обсуждают предстоящий суд над княжной и колдуном Богданом, а также необходимость устранить их — это даст ордену повод для вмешательства и укрепит положение. Готфрид отдает приказ о подготовке тайного рейда, хотя понимает риски и предательство среди русских и литовских наемников. В своих размышлениях он оценивает значимость мудрого сочетания силы и разума, ведь чистое оружие не всегда решает проблему — иногда важнее хитрость.
Также в тексте показан внутренний мир Готфрида: он мысленно вспоминает о тяжелых потерях, о разоренных землях, о междоусобицах и борьбе за власть и веру. Внутренний конфликт между необходимостью военной силы и дипломатией, а также вера в Божье руководство, сопровождает его. В это время он лично руководит планами по захвату Плескова, рассматривая альтернативные пути и способы осады, чтобы поразить врага внезапностью и добиться победы. Его стратегия включает помощь со стороны союзников, в том числе датских купцов, что позволяет сохранять гибкость в сложной ситуации.
Конфликт внутри ордена и внешняя борьба с язычниками, а также внутренние интриги, показывают, что путь к победе сложен и полно опасностей. Готфрид понимает, что только сочетание мудрости, силы и веры способно привести орден к успеху в этом жестоком и многоликим мире, насыщенном предательствами и сложными политическими играми. В конечном итоге он собирается действовать решительно, но продуманно, надеясь на божественную помощь и поддержку своих соратников.
Богданов, опасаясь разговоров с княжной, посвятил день осмотру самолета. Обнаружив, что топлива осталось мало, он отправился искать выход. После долгих размышлений, он решил использовать "белую нефть", которую можно было приобрести у местного купца Путилы. Торговля оказалась сложной, но в итоге Богданов выменял шелковый парашют на необходимое количество нефти.
Закончив с самолетом, Богданов прокатил княжну Евпраксию, которая проявила интерес к управлению. После полета они вместе направились к реке, где княжна задала личные вопросы, а затем уехала, расстроенная ответами Богданова. Вскоре после этого Данило, возмущенный поведением Богданова, вызвал его на кулачный бой, в котором Богданов одержал победу.
Вечером, после боя, Данило и Андрей, обсуждая свои чувства к княжне, попали в неловкую ситуацию, когда Евпраксия застала их за разговором. Она отреагировала на их слова, а затем, оставшись наедине с Богдановым, выразила свое недовольство его поведением и своими чувствами к нему.
Данило и Богданов отправляются на длительный обход земель Сборска, чтобы оценить состояние хозяйства, помочь нуждающимся и разобраться с управлением. Богданов вызывает интерес к земле, где предстоит жить и воевать, у него есть личные мотивы — желание разобраться с женскими образами, которые не дают ему покоя. Перед долгой дорогой они готовятся, со снаряжением и оружием, и Богданов дает поручение защитникам княжны. Отряд прощается с княжной и штурманом, которые остаются в городе, пока военные идут на разведку. Евпраксия помогает Ане в обучении чтению и поддерживает ее, постепенно сближаясь и обсуждая школьные стихи и жизнь в княжестве.
Тем временем Андрей в составе небольшого отряда возвращается в Сборск, люди радостно встречают его и узнают новости о княжне и окружающей жизни. В ходе беседы с крестной он размышляет о женщинах, мечтает о счастливой жизни, но сталкивается с мраком реальности и робкостью женщин. Аня, в свою очередь, рассказывает Евпраксии о своем кумире, мужском героическом образе и его жизни, о стихах Пушкина и тяжелых условиях войны. В процессе общения она признается в своей любви к Мише и переживающих за судьбу женщин и мужчин в тяжёлые времена.
На пути у Богданова и Данилы возникает опасная ситуация: на дороге они встречают шайку разбойников, которые напали на деревню и грабят ее. Богданов быстро действует, применяя вооружение и организуя подавление разбойников, двигаясь через лес и луг для захвата врагов. В результате ожесточенной перестрелки большинство разбойников погибают, и остающиеся бегут в лес. Богданов переживает за потерю коней, но спасается часть табуна, и разбитая банда продолжает грабежи. В лагере пограбленных весей люди собирают награбленное и убитых разбойников, делая свои выводы о нападении.
Вернувшись в Сборск, Богданов с Данилой передают новости о нападении и погроме, участвуют в обсуждении дальнейших действий. В городе их встречает тревожная новость — на них идет приговор суда, вызванный приглашением Дмитрию Довмонту. Время тревог и опасностей продолжается, а в сердце каждого остается надежда — выжить и защитить свою землю от врагов, несмотря на все испытания. Атмосфера напряженная, полная борьбы и ожидания новых трудностей.
Довмонт, князь Плескова, выслушал обвинения в адрес своего крестника Казимира, подозреваемого в предательстве и убийстве сборского посадника. Обвинения выдвинула княжна Евпраксия, обвинив Казимира в сговоре с немцами и отравлении своего отца. В ходе разбирательства выяснилось, что Казимир действительно был связан с немецкими наемниками, а также использовал яд. Однако, ключевым моментом стало появление Богдана, представившего необычное средство передвижения - самолет, который был признан не дьявольским изобретением, а результатом человеческого труда.
В итоге Казимир был приговорен к заключению, а Евпраксия получила право управлять Сборском до Рождества, с возможностью выбора мужа. Довмонт предложил Богдану службу, но тот предпочел остаться в Сборске с Евпраксией, что намекнуло на их взаимную симпатию. Конрад, немецкий наемник, получил от Богдана деньги для своих солдат, а сам Богдан с Аней планировали провести вечер с наемниками, но их планы были нарушены.
В ходе суда игумен Иосаф поднял вопрос о колдовстве, связанном с использованием самолета, но после демонстрации его работы и признания его человеческим изобретением, обвинения были сняты. Довмонт, признав ошибку в выборе крестника, выразил надежду на будущее Евпраксии и Богдана, а также признал важность защиты Руси от врагов.
Богданов, прибыв на торг, помог Ане сойти с коня, а сам осмотрел окрестности. На торговой площади они приобрели зеркальце и сумку, после чего Аня отправилась выбирать ленты, а Богданов – осматривать товары. Задержавшись у прилавка с ножами, он встретил купца Путилу, который предложил ему земляное масло. Богданов, согласившись, пошел за ним, но попал в ловушку: его оглушили и похитили. Аня, встревоженная долгим отсутствием Богданова, отправилась его искать, но была предупреждена о его ранении и, следуя за проводником, поняла, что ее обманывают. Отбившись от нападавших, она сообщила о случившемся князю Довмонту.
Довмонт, узнав о похищении Богданова, организовал погоню, но было уже поздно. Выяснилось, что Богданова увезли в Венден, а похитители, скорее всего, принадлежали к ордену. Аня, не желая сдаваться, предложила свою помощь в поисках. Тем временем Богданов, придя в себя, обнаружил себя связанным и в мешке, его везли в лодке. Выбравшись из мешка, он понял, что его ведут в Ливонию. По пути ему удалось понять, что его везут в Венден.
Похитители, добравшись до берега, посадили Богданова на коня, но он попытался сбежать. Внезапно появился самолет, который атаковал похитителей, освободив Богданова. Аня и Данило помогли ему расправиться с врагами. После освобождения Богданов, Аня и Данило решили лететь в Сборск. Там Богданов, перевязав рану, признался Ане в своих чувствах.
Званка, отправившись в лес по просьбе отца, набрала полную корзину грибов, но встретила странного человека в рясе, который расспрашивал о Богдане и его птице. Чужак, оказавшийся Жидятой, попросил Званку показать гнездо птицы, а затем отпустил ее. Званка рассказала о встрече матери, которая не придала этому значения. Жидята, встретившись с рыцарем Адальбертом, сообщил о возвращении Богдана, но рыцарь, пренебрегая советами, решил напасть на гнездо птицы на рассвете. Аня, переживая о судьбе Андрея, ночью отправилась к самолету, где ей приснился сон, предвещавший опасность. Проснувшись от звука рожка, она увидела приближающихся немцев, но, вооружившись пистолетом, вступила в бой, убив нескольких врагов. В схватке Аня была смертельно ранена, но успела увидеть, как подоспевшие кметы и наемники расправились с нападавшими.
После жестокой битвы Богданов обнаруживает Аню тяжело раненной, но живой. Он самоотверженно пытается спасти ее, но понимает, что ситуация критическая. В отчаянии он умоляет ее не умирать, признаваясь в своих чувствах. В бреду Аня переживает мистическое видение, где солнце дарит ей тепло и исцеление.
Очнувшись, Богданов обнаруживает Аню здоровой, рана исчезла. Она рассказывает о словах, сказанных им в бреду, и о своих чувствах. Богданов признается в своей любви, объясняя свои прошлые поступки и страхи.
Аня, преодолев сомнения, отвечает взаимностью. Они проводят ночь вместе, а утром Богданов, купаясь в реке, встречает Конрада, который сообщает о раненых и о том, что Жидята привели наемников. Вернувшись, Богданов и Аня, преодолев все преграды, начинают строить свои отношения.
На утро Богданов покинул княжну и переехал в теплую избу, которую снял у вдовы, чтобы быть поблизости от „ДТ“ и иметь надежное укрытие на случай немцев. Он убедил Аню остаться вместе с ним, объяснив, что ей нужно восстановиться после ранения и у нее есть возможность вести хозяйство. В это время Богданов и Данило обсуждали предстоящие военные планы, решая нанести удар по ордену зимой, когда реки замерзнут и конница сможет передвигаться по льду, а также готовились к диверсии с переброской через реки и подготовкой к возможной атаке немцев и ордена. Богданов, ранее не интересовавшийся военной тактикой, теперь буквально поглощен учениями и тактикой, перенимая опыт у швейцарца Конрада.
После переезда Богданов и Аня продолжают жить в условиях постоянного напряжения. Они проводят время за причесыванием и играми, иногда позволяя себе краткие прогулки на реку под охраной швейцарцев, стараясь не показывать своего внутреннего волнения. Вскоре в их жизнь вмешивается тревога после вылазки ордена, на город собираются усиленные дозоры, особенно Конрад, организующий учения и тренировки, чтобы подготовиться к возможной войне. В это время Богданов учится военной тактике, беседуя с Конрадом, поражаясь его знаниям и мастерству, пока сама жизнь вокруг не становится все более опасной.
Однажды ночью между Аней и Андреем возникает ссора из-за интимных моментов, которая перерастает в откровенные разговоры и признания в чувствах. Влюбленные решают венчаться, и подготовка к свадьбе идет быстро. Торжество устраивают в доме, где гости — местные знати и друзья, — веселая и шумная, с подарками и возгласами. После свадьбы у них появляется шанс остаться вместе, несмотря на все войны и тревоги, а Аня с Андреем мечтают о будущем, о доме и детях.
Когда Богданов узнает о требовании присоединиться к войскам ордена и предстоящем бою под Плесковым, он чувствует тяжелое разочарование, понимая, что война неизбежна. Он решает не идти вместе с остальными, а оставить город и укрепления, чтобы сохранить свою жизнь. Это решение подтверждает и отказ других, боящихся потерять свои земли и семьи. Богданов и Конрад, несмотря на разногласия и опасения, собираются в бой, зная, что их ждет тяжелое сражение, и приводят в порядок свои силы, вооружение и подготовку, чтобы сражаться за свою честь и жизнь.
В окрестностях Плескова забили тревожные колокола, созывая жителей к городским воротам. Ландмейстер Готфрид, увидев открытые ворота, предвидел ловушку, но не успел отдать приказ. Датская конница, опустив копья, устремилась к беженцам, но неожиданно подверглась нападению из монастыря. Монахи, вопреки уставу, вступили в бой, задержав датчан. Готфрид приказал уничтожить монастыри, но в плен взяли лишь одного игумена, Иосафа. В ходе допроса игумен, предрекая гибель захватчикам, был казнен, но его смерть лишь усилила напряжение.
Тем временем датчане и орденцы готовились к штурму Плескова, но их планы нарушило появление загадочной птицы, которая обрушила на врагов огненную смерть. Бомбардировка с воздуха и атака русских воинов под предводительством князя Довмонта обратили захватчиков в бегство. Датчане, охваченные паникой, бросили все, пытаясь спастись на кораблях.
В ходе отступления Довмонт настиг врагов у пристани, но был смертельно ранен арбалетным болтом. Его гибель лишь усилила ярость русских воинов, которые уничтожили остатки вражеского войска. Орден, потеряв войско и лидера, бежал, оставив Плесков в руках защитников.
Богданов, скучая у окна, узнает о готовящемся наряде для своей жены Ани. В это время он вспоминает о своей работе хирурга в Плескове, где спасал раненых после набега, включая сына влиятельного боярина Негорада. После похорон погибших, Конрад, швейцарский наемник, сообщает о своем решении остаться в Плескове и принять русское имя, а также о беременности своей жены. Внезапно, в комнату является посланец, который сообщает Богданову о его смерти в 1944 году и о том, что он был избран князем Плескова. Посланец объясняет, что это связано с его добрыми делами и верой людей в него.
Посланец предлагает Богданову выбор: остаться князем или вернуться в свой мир. Он рассказывает о том, что Богданов может вернуться в свой мир, если воспользуется облаком при луне. Богданов узнает, что его жена Аня молилась за него, и они вместе решают вернуться в свой мир.
В этот момент в комнату входит Аня в новом платье, и сообщает о том, что его зовут в князья. Богданов, понимая, что Аня хочет вернуться домой, принимает решение вернуться в свой мир, оставив все свои новые приобретения. Они обнимаются, и Богданов надеется, что горючего хватит для возвращения.
В эпилоге рассказывается о том, как самолет По-2 под управлением Богданова совершил вынужденную посадку на аэродроме после боевого вылета, получив повреждения от зенитного огня противника. В ходе осмотра было выяснено, что самолет и его экипаж каким-то образом оказались в XIII веке, на территории древней Псковской республики, где они помогали русским отражать нападение Тевтонского ордена и организовывали доставку помощи. Богданов and Лисикова провели там более двух месяцев, помогая defenders сражаться, а затем, по подсказке старца, нашли способ вернуться в современность. В их руках оказались ценные исторические предметы — княжий пояс, шапка и меч, обладающие высокой научной ценностью, что было подтверждено специалистами.
После возвращения на современный аэродром Богданов и Лисикова проходят доскональное допросное и экспертизы, в ходе которых ученые подтверждают подлинность предметов и их древнее происхождение, делая вывод о их исключительной исторической ценности. Обстоятельства, связанные с перемещением в прошлое, тщательно проверяются командованием, которое делает вывод о невозможности использования этих данных противником для извлечения секретов. В результате Богданов и Лисикова остаются под контролем, их признали честными и здоровыми, а командование решает не допускать их в боевые вылеты, чтобы исключить возможные риски.
Тем временем в Москве обсуждаются возможные последствия и значение случившегося: Сталин, внимательно изучив материалы, приходит к выводу, что ситуация уникальна и, хотя противник вполне мог попытаться использовать эти данные для провокации, вероятность этого мала. Он также размышляет о людях, связанных с этим делом, их характеристиках и мотивах, делая акцент на их преданности Родине и профессионализме. В итоге принимается решение оказать помощь жителям древнего Плескова, обеспечить авиацию необходимым снаряжением и сохранять контроль над ситуацией, чтобы дальнейшие события не нанесли вреда советским интересам.
Общая атмосфера рассказа — это смесь драмы, тайны и научных открытий, подчеркивающая роль научных знаний и военной мудрости в необычной ситуации с временным перемещением. В центре внимания — храбрость, честность и преданность героев, а также важность сохранения государственной секретности и понимания исторической ценности находок. Всё происходящее показывает возможности и опасности технологий, которые, несмотря на свою современность, открывают двери к неизвестным аспектам прошлого и требуют осмотрительности и ответственности.