Я прибыл в то место, куда стремился с самого начала попадания в семидесятый год. Моя миссия не просто убить президента или взорвать завод. Моя цель -- посеять хаос в самом сердце «империи лжи». Используя знания будущего, я стану призраком, который управляет биржевыми крахами, стравливает спецслужбы и направляет гнев улиц против правительства. Но каждое моё действие меняет ход времени, порождая непредсказуемые последствия.
Будьте очень осторожны! Спойлеры.
Краткое содержание создано нейросетью и может содержать фактические ошибки. Оно предназначено исключительно для освежения памяти (например, чтобы вспомнить события прошлой главы или книги) или быстрого поиска места, на котором вы остановились.
Для понимания сюжета, персонажей и авторского замысла рекомендуем обратиться к оригинальному тексту книги.
В начале 1971 года главный герой, выйдя из отеля, вляпывается в собачьи экскременты, что становится началом череды событий. Швейцар, афроамериканец по имени Гарри, очищает его обувь, попутно раскрывая свою связь с группировкой "Чёрные пантеры". Главный герой, также имеющий отношение к этой организации, узнаёт от Гарри о готовящемся полицейском рейде и передаёт ему информацию, чтобы спасти жизни товарищей.
После этого герой отправляется на встречу в особняк "Думбартон-Окс", где проходит "смотр" для вступления в Бильдербергский клуб. Его оценивают влиятельные люди, задавая вопросы о его взглядах на бизнес и будущее. Герой демонстрирует нестандартное мышление, говоря о контроле над реальностью и нарративами.
В конце концов, герой проходит первый этап отбора, и ему указывают на дверь в Зимний сад. Открыв её, он слышит выстрел, предвещающий начало нового, опасного этапа.
Герой оказывается свидетелем такого же ритуала входа в элитный клуб, где кандидатам проверяют готовность идти на крайние меры ради власти и власти. В ходе церемонии его подвергают психологическому испытанию, задавая вопросы о целесообразности жертвования врагами и подготовке к убийству, что он ответственно и хладнокровно подтверждает, демонстрируя прагматизм и готовность к жестким решениям. Затем ему предлагают доказать свою решимость, убив бездомного человека, символизирующего «грязь», что он делает, не испытывая ни страха, ни сострадания, лишь с холодным чувством внутреннего удовлетворения. В момент убийства и дальнейших крупиц рассказа ощущается атмосфера театра, где настолько все отрепетировано и символично, что смерть превращается в ритуал входа в закрытую закулисную элиту.
После этого кандидат получает статус «избранного», его решения и цели теперь совпадают с целями клуба, и он теперь считается частью высшего круга. Весь процесс — тщательно организованный спектакль, где все роли заранее распределены, а убийства и тесты — лишь часть проверки лояльности и настроя будущего участника. Герой понимает, что это нечто большее, чем просто клуб, — это схема жесткого отбора и посвящения, где все допускается ради достижения власти, даже кровавая казнь и принуждение к убийству. Он внутренне принимает эту роль, испытывает лишь ледяное безразличие и ощущение своей власти.
В финале его признают и подтверждают его решимость, возвращая ему оружие и давая понять, что теперь он полностью посвящен целям клуба. После этого его проводят через коридоры во внутреннее пространство, где вновь продолжается спектакль, и он понимает, что все это — лишь игра, и за фасадом роскоши скрывается тщательно организованная система манипуляций и жестоких проверок. Обманы и притворство очевидны, а конечная цель — истребление слабых и укрепление власти через устрашение, что он сам должен будет инициировать и поддерживать.
В конце герой садится в автомобиль и направляется в Вашингтон, уже мыслями погружен в дальнейшие планы, когда на его пути неожиданно возникает полицейская машина. Это показывает, что игра ещё не окончена, и его действия привлекли нежелательное внимание правоохранительных органов. В целом, текст погружает в атмосферу жесткой театрализованной проверки, лжетаинств и беспрецедентных способов подъёма по лестнице власти через кровь, устрашение и холодное выполнение приказов.
Главный герой, Вилсон, оказывается под присмотром полиции, когда его останавливают для проверки документов и обыска автомобиля. Полицейский капитан Бойл подозревает его в перевозке наркотиков и требует открыть багажник, где находят белые таблетки без маркировки, похожие на аспирин. Вилсон с трудом убеждает офицеров, что это обычный медикамент, хотя они начинают верить в его невиновность. В процессе задержки выясняется, что его машина подана на ориентировку как подходящая под подозрение по делу о наркоторговле, и полиция продолжает тщательное расследование.
В разговоре с полицейскими Вилсон рассказывает о своих связях и помощи правоохранительным органам в сложных случаях, связанных с борьбой с преступниками. Он чувствует, что полиция полностью не доверяет, но всё равно вынужден сотрудничать, чтобы не попасть под подозрение или потерять контроль. В процессе проверки он не только показывает свою информированность и уверенность, но и делится мыслями о преступном мире, указывая на его слаженность и серьезность — в отличие от казавшихся на первый взгляд цирковых «клоунов». Герой говорит о необходимости продолжать борьбу, указывая, что он выступает против элит, жадных и коррумпированных, и пытается построить карьеру, чтобы иметь возможность противостоять этим силам.
Далее Вилсон вспоминает свою работу в помощи полиции в поимке опасных преступников, таких как маньяк Банди, и показывает, что у него есть свои источники информации и свои цели. Он говорит о необходимости оставаться осторожным и готовым к действию, имея в виду опасности, окружающие его. В общении с полицейскими он ясно дает понять, что занимается важной и рискованной игрой, в которой он действует внутри преступного мира, стремясь вывести его на свет и разоблачить. Вилсон чувствует, что его миссия — не просто месть или личное дело, а борьба за честность и справедливость, хотя и идет он по очень опасной дороге.
В конце сцены главный герой возвращается к своему «Бьюику», собираясь продолжить свой путь в город, полный огней и опасностей. Он размышляет о политических и социальных переменах в СССР, которых он наблюдает мысленно, и о людях, для которых ради борьбы за справедливость и честность стоит рисковать всем. Его цель — оказаться в нужном месте в нужное время, чтобы помочь пушке перемен, и одновременно внедриться в противостоящую организацию, чтобы навести порядок изнутри. Вилсон осознает, что его миссия — не только личная борьба, но и важное дело, способное изменить жизни тех, кто стремится к справедливости, несмотря на все опасности и сложности.
Главный герой, желая избавиться от автомобиля, инсценирует его угон в неблагополучном районе. Он оставляет машину на парковке, надеясь, что ее украдут, и планирует обратиться в полицию. В магазине, где он делает вид, что покупает продукты, его замечает подозрительный тип, возможно, связанный с будущим угоном. После выхода из магазина герой обнаруживает, что машина действительно исчезла, но в этот момент его поджидает неожиданность.
В магазине, куда он возвращается, его встречает продавец и тот самый подозрительный тип, который, как выясняется, планирует ограбление. Внезапно в магазин входят двое, которых герой принимает за полицию, но это оказываются его сообщники. Продавец и подозрительный тип убиты, а герой понимает, что план изменился.
Сообщники увозят героя, оставляя за собой два трупа. Они сообщают о прибытии Ланы, что указывает на дальнейшее развитие событий. Герой, оставив позади Анакостию и все связанные с ней проблемы, направляется к Лане, предвкушая новые задачи и понимая, что его избавление от машины было лишь частью более масштабного плана.
Глава рассказывает о внутренней борьбе за права чернокожих в США, начиная с эпохи сегрегации, когда законы о разделении по расовому признаку были нормой. После окончания Гражданской войны негры получили свободу, но общество еще долго оставалось разделенным: черные и белые не могли свободно взаимодействовать, и дискриминация была повсюду — в транспорте, учебных заведениях, общественных местах. Пик протестов пришелся наDecember 1955 года, когда Роза Паркс отказалась уступить место в автобусе — этот поступок стал началом волны сопротивления и бойкота автобусных перевозок, организованных под руководством Мартена Лютера Кинга. Несмотря на репрессии и аресты, сопротивление продолжалось, и через несколько лет суд признал сегрегацию неконституционной, что стало крупной победой чернокожего движения.
Власти и противники сегрегации ответили насильственными действиями и терроризмом, но суды и федеральное руководство вмешались, подтверждая необходимость десегрегации, что привело к национальному движению, законодательно закрепившему права граждан-чернокожих. Несмотря на фактическую победу, расизм и дискриминация оставались живы, а проявления негодования и насилия продолжались. В результате борьбы возникли новые лидеры и общественные движения, а сам процесс изменения ситуации стал долгим и сложным.
Далее повествование переключается на судьбу бывших военных преступников, бежавших после войны в Европу и Америку, особенно в Канаду, где они получили гражданство и фактически были укрыты от ответственности. СССР, в свою очередь, пытался бороться с их возвращением и возложением ответственности, но политика «Холодной войны» и тайна засекреченности мешали результатам. Лишь в конце ХХ века начались расследования и публикации, раскрывающие судьбы тех, кто смог скрыться. Этот сюжет подчеркивает роль Запада как убежища для преступников и невозможность их своевременного привлечения к ответственности.
В завершение рассказывается о стратегическом воздействии, которое советская разведка планирует осуществлять посредством мелких, но точных институтов разлада внутри западных обществ, в том числе среди молодежи, религиозных конфессий и национальных групп. Используя информационные войны, провокации и разделение, советские агенты запускают цепь событий, направленных на разрушение «западной» стабильности изнутри. Внутри Москвы и за границей ведется работа по тому, чтобы слабости либеральных обществ использовались против них самих, создавая хаос и дестабилизацию.
Между тем, в финале автор возвращается к личным отношениям: он и Светлана обсуждают свои планы и мотивы, готовясь к следующему этапу борьбы. Светлана — талантливая и холодная разведчица, успешно выполняющая поставленные задания, и их диалог полон символизма и иронии. В данном моменте подчеркивается, что все эти действия — часть большой стратегии, которая должна привести к выздоровлению общества через разрушение старых структур и построение нового порядка. В конце повествования возникает ощущение, что за внешней картинкой борьбы и интриг скрывается глубинная игра сил, определяющая будущее.
В промозглый день в Вашингтон-Сквер-Парке состоялась встреча двух законспирированных агентов. Маркус Вольф, начальник разведки ГДР, встретился с Ланой, советской разведчицей, чтобы обсудить планы их общего знакомого. Лана сообщила о его успешных операциях по разобщению нацистской диаспоры и о его влиянии, которое он оказывает, делая ставки на матчи. Она также рассказала о его внедрении в высшее общество, в частности, о предстоящей встрече с принцем Бернардом.
После встречи с Ланой, главный герой отправился на встречу с принцем Бернардом. Принц, радушно встретив его, предложил женевер и пригласил в Бельдербергский клуб. Во время беседы принц сообщил о скором принятии героя в клуб, а затем показал ему свой зверинец, главным сокровищем которого был медведь кадьяк.
В конце концов, принц заманил героя в гараж к медведю, предложив покормить его. В момент, когда герой протянул лопатку с мясом, принц закрыл ворота гаража, оставив его наедине с хищником. Решётка начала сдвигаться, и герой осознал, что оказался в смертельной ловушке.
В заброшенной камере герой оказывается в смертельной ловушке, устроенной принцем, который намерен скормить его медведю. Решетка, отделяющая героя от хищника, постепенно сдвигается, приближая неизбежную расправу. Герой пытается противостоять, ломая механизм, но оказывается запертым в узкой нише, наблюдая за медведем, который готовится к охоте.
Принц, уверенный в своей победе, возвращается, чтобы насладиться зрелищем. Герой, отчаявшись, использует последний шанс, бросая кусок мяса в принца, провоцируя медведя. Хищник, ведомый инстинктом, нападает на принца, расправляясь с ним.
Воспользовавшись суматохой, герой выбирается из ловушки, пока снаружи слышны выстрелы и крики. Он покидает место расправы, оставив медведя и его бывшего хозяина разбираться между собой, и отправляется на поиски спасения.