Цокольный этаж

В Москве, в теле Сталина, человек из будущего планировал укрепить позиции СССР, используя международный хаос. На совещании с Молотовым, Бокием, Судоплатовым и Шапошниковым обсуждались действия в отношении Франции, Африки и Испании. Было решено усилить давление на Францию, выявлять шпионов, наращивать поставки оружия и диверсионную деятельность.

В Берлине Гитлер был взбешен из-за обнаружения шпиона в вермахте, передававшего информацию британцам. Мюллер доложил о предательстве майора Вольфа и о мерах по выявлению других шпионов. Гитлер приказал расправиться с предателем и усилить наблюдение за британским посольством.

Гитлер также выразил обеспокоенность советским влиянием в Африке и Испании, признавая хитрость Сталина. Он приказал Мюллеру подготовиться к противостоянию, одновременно сосредоточившись на планах расширения Германии в Восточной Европе.

В Аддис-Абебе, охваченной предчувствием войны, торговец Зевдиту получил задание от немецкого лейтенанта Дитриха доставить письмо с требованиями выкупа за британских заложников. Зевдиту, узнав, что его имя стало известно британской миссии, испугался и решил бежать, но его перехватил Меконнен, предупредивший о преследовании. Зевдиту спрятал письмо, взял золото и отправился в Дебре-Бирхан, надеясь укрыться у родственников.

В немецком консульстве майор Вёлькнер, узнав о бегстве Зевдиту, приказал найти его, опасаясь, что курьер заговорит. Британцы, обнаружив письмо в лавке Зевдиту, также начали его поиски, понимая, что он может быть ключом к освобождению заложников.

Пока Зевдиту, охваченный страхом, ехал в Дебре-Бирхан, его преследовали и немцы, и британцы. Вёлькнер приказал Дитриху перехватить Зевдиту, а Брукс из британской миссии организовал поиски на дорогах. Зевдиту, чувствуя опасность, продолжал свой путь, не зная, кто его найдет первым и что его ждет.

В Токио, в Гинзе, в тёплый майский вечер разгар жизни. Улицы наполнены звуками и движением: рикши, торговцы, звон сямисэна и круги неоновых огней. Посреди этого общественного шума Танака, одетый в аккуратный костюм и с свёртком в руках, стоит у моста, надеясь на тайную встречу с Акико. Она, более скромно одетая и явно взволнованная, входит в саке-бар «Идзуми» и садится с ним за стол. Нервное волнение и опасения новой встречи выражены в её повадках, и она прямо говорит о том, что опасается за свою жизнь из-за слежки и риска раскрытия.

Танака пытается убедить Акико, что она необходима для передачи важной информации. Он рассказывает о гостайных данных—разведке о русских войсках, нехватке ресурсов и надвигающейся войне. Она, несмотря на внутреннюю борьбу, соглашается взять свёрток, но при этом ясно даёт понять, что не доверяет и не обещает стать союзником. Внутри её бушует боль за погибшего брата Кэндзи и страх перед репрессиями, она признаётся, что живёт в постоянном страхе и войны она очень боится, но понимание того, что изменить ситуацию могла бы помочь, всё же существует. Танака, в свою очередь, открыто говорит о своих чувствах и о том, что он всего лишь человек, понимающий горечь личных потерь от войны, и ищет надежду в её решении.

После того, как Акико даёт согласие передать записку, она скрытно уходит, умело спрятав послание в рукаве, и начинает опасную дорогу домой, будучи преследуемой таинственным человеком в кимоно. Её подозрения подтверждаются — за ней следит мужчина, его глаза холодны и внимательны, он записывает каждое её движение. В ходе нескольких километров она чувствует, как страх парализует её, и все её инстинкты подсказывают о скрытой угрозе. В конце короткой прогулки, находясь у своего дома, она с облегчением входит внутрь, закрывает дверь и, сидя в темноте, держит в руках свёрток, боясь открыть его, опасаясь предательства или опасности.

Проникнув в безопасное место, Акико осознаёт всю серьёзность своего выбора и внутреннюю борьбу. Она молится о брате и о себе, зажжённые благовония и память о Кэндзи помогают ей сосредоточиться. Вопрос о том, что делать дальше, висит тяжёлым грузом: страх, доверие и необходимость действовать переплелись в её душе. Перед ней встаёт окончательный выбор — попытаться поверить и выполнить поручение или отказаться и навсегда уйти в тень, рискуя оставить всё и вся. Вокруг царит тишина ночи, и тёмная река Сумида кажется ей олицетворением её борьбы за спасение и живую надежду на будущее.